|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4820
|
Serg377 ·
19-Сен-23 07:33
(2 года 1 месяц назад)
en-m1
Больше 3-х лет назад, но не в переводе Останкино.
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4820
|
Serg377 ·
30-Сен-23 09:48
(спустя 11 дней, ред. 03-Окт-23 10:55)
veorel14
Все варианты неверны. В скане "Российской газеты" за неделю 09.05.1994 - 15.05.1994 подробно написано про этот фильм (есть и сюжет, и режиссер, и актеры).
Соответственно, фильм этот https://www.kinopoisk.ru/film/326901/sr/2/
100 % подтверждено, что именно он, есть описание сразу в 2-х периодических изданиях за тот период.
Вносите добавление в основной список. Или на тему "положен болт"?
Помогите и мне разобраться. В каком переводе по Останкино в июне 1994 года показывали фильм с Аль Пачино "И правосудие для всех"? На трекере есть советский дубляж со вставками двухголоски с голосом А. Белявского. Но самой двухголоски с Белявским нигде нет, проверил все имеющиеся переводы. Эта двухголоска - и есть перевод Останкино, транслировали с дубляжом или был еще какой-то перевод?
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 32171
|
edich2 ·
30-Апр-25 08:18
(спустя 1 год 6 месяцев)
|
|
|
|
Cured
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 217
|
Cured ·
30-Апр-25 15:27
(спустя 7 часов)
recklamer писал(а):
69416110а про каратистку Линду мини-сериал из этой рубрики был?
Не был, потому что это венгерская кинематографическая разработка, а не студии Коламбия Пикчерз;
одна серия любезно представлена для ознакомления или поностальгировать здесь 
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=87719424
|
|
|
|
Олвот Ювонт
Стаж: 17 лет Сообщений: 341
|
Олвот Ювонт ·
01-Май-25 00:46
(спустя 9 часов)
Детектив Майк Хаммер / Mike Hammer https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6686095
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1-й канал Останкино (1993г)
s01e09 The Perfect Twenty (Безупречная_двадцатка)
s02e01 Torch Song (Прощальная песня огня)
|
|
|
|
mpodolski
Стаж: 6 лет 3 месяца Сообщений: 1448
|
mpodolski ·
01-Май-25 17:49
(спустя 17 часов)
|
|
|
|
Aksinya868
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 166
|
Aksinya868 ·
31-Авг-25 19:40
(спустя 3 месяца 30 дней)
videolover2010 писал(а):
7962280702.01.1993 (суббота)
18:15-20:40 – Коламбия пикчерс представляет. Х/ф «Оливер» (США)
Этого фильма нету в списке.
Регулярный выход рубрики стартовал не 9 января 1993 года, а 2 января 1993 фильмом ОЛИВЕР (Oliver! , 1968).
https://www.imdb.com/title/tt0063385/?ref_=fn_ttl_ttl_1
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4820
|
Serg377 ·
01-Сен-25 06:59
(спустя 11 часов)
Aksinya868
Неделей раньше - 26 декабря 1992 г. фильмом "Тутси".
|
|
|
|
Aksinya868
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 166
|
Aksinya868 ·
02-Сен-25 08:50
(спустя 1 день 1 час, ред. 02-Сен-25 08:50)
Serg377 писал(а):
88159230Aksinya868
Неделей раньше - 26 декабря 1992 г. фильмом "Тутси".
Да, Serg377, все верно!
Начали перед Новым годом с ТУТСИ.
И в списке он есть, нет только даты.
Заметка в газете «Коммерсантъ» от 27.11.1992
скрытый текст
Газета «Коммерсантъ»
27.11.1992, 00:00
Контракт Columbia Pictures с Останкино
Американцы будут брать за свои фильмы рекламой
Вчера президент американской фирмы Columbia Tristar International TV
(отделения Columbia Pictures, одной из крупнейших кинотелекомпаний мира) Ник
Бинем (Nick Bingham) и исполняющий обязанности председателя телерадиокомпании
"Останкино" Игорь Малашенко подписали контракт, который позволит еще до
нового года зрителям 1-го канала "Останкино" увидеть фильмы Columbia Pictures.
Контракт, который рассчитан на три года, готовило объединение
"Совтелеэкспорт" телерадиокомпании "Останкино". Какой-либо денежной суммы в
соглашении не фигурирует. По словам сотрудников "Совтелеэкспорта", расчет с
американцами будет вестись рекламным временем: Columbia получила три минуты
рекламы в час (во время демонстрации ее фильмов).
В распоряжение студии кинопрограмм переданы семь кинофильмов производства
Columbia Pictures, ряд телефильмов и сериалов. Демонстрация американских лент
начнется показом известного кинофильма "Тутси", запланированным на 26 декабря
этого года. В 1993 году зрители будут смотреть американские фильмы каждую
субботу до и после девятичасового выпуска "Новостей". До информационного
выпуска вниманию зрителей будет предложен детектив, а после — "семейный
фильм". Из телесериалов, полученных по контракту, эксперты Ъ выделяют
трехсерийную ленту "Анна Каренина" и популярный в США детективный сериал
"Стингрей". Среди кинофильмов, кроме упомянутого "Тутси", интересны
"Настоящий" и "Такими мы были" (в обоих фильмах главные роли исполняет Роберт
Рэдфорд).
В настоящее время "Останкино" готовит соглашение с еще одной компанией —
Warner Bros. В нем идет речь о закупке только телесериалов, среди которых
популярнейшие в США "Север и Юг", "Корни" и др.
АЛЕКСАНДР Ъ-ВОРОБЬЕВ
Не показали только фильм "Такими мы были" / The Way We Were (1973) с Робертом Рэдфордом и Барбарой Стрейзанд.
Похоже, именно вместо него был повторно показан фильм "... И правосудие для всех" (11.06.94 и 03.12.94).
Комиссар (сериал, выходил в июне-августе 1994 года). Было показано 12 серий.
Да, это тот самый - The Commish (1991–1995).
http://www.imdb.com/title/tt0101069
Названия первых двух серий были напечатаны в журнале ТВ-Парк:
S1.E1 ∙ In the Best of Families - Во благо семьи
S1.E2 ∙ Do You See What I See - Ты видишь то, что я вижу?
К тому же, нашла забавные воспоминания одной дамы в LIVEJOURNAL:
скрытый текст
"...В пятницу или в субботу - на экране тетка в простыне и "Коламбиа Пикчерз представляет". Именно в этой программе шли три моих любимых сериала:"Улица правосудия", "Ти Джей Хукер" и "Комиссар".
"Комиссар" - про забавного толстенького комиссара полиции. В одной серии в его участке в холодильник для трупов запихали оленя под именем Джон Доу. Под окнами участка ходили процессии защитников природы с требованиями оленя похоронить. А это нельзя было сделать, пока его не заберут родственники...
Еще у этого комиссара была жена. И сын. И они все хотели второго ребенка. А у них не получалось. И однажды этот комиссар пошел сдавать анализ спермы, и вместо спермы капнул в стаканчик жидкого мыла из диспенсера, висевшего на стене. Потом его жена забрала анализ, и ей сказали: "Не знаю, как с детьми, но со стиркой проблем у вас не будет". Она ужасно обиделась...
Еще помню, что они были евреи, и их сын страдал, что у всех есть рождественская елка, а у него нет. Мама в кадре при этом зажигала семисвечник."
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4820
|
Serg377 ·
02-Сен-25 09:01
(спустя 11 мин.)
Цитата:
В настоящее время "Останкино" готовит соглашение с еще одной компанией —
Warner Bros. В нем идет речь о закупке только телесериалов, среди которых
популярнейшие в США "Север и Юг", "Корни" и др.
А этого соглашения вообще не случилось.
|
|
|
|
en-m1
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 1372
|
en-m1 ·
04-Сен-25 10:51
(спустя 2 дня 1 час, ред. 04-Сен-25 10:51)
Aksinya868 писал(а):
Не показали только фильм "Такими мы были" / The Way We Were (1973) с Робертом Рэдфордом и Барбарой Стрейзанд.
Похоже, именно вместо него был повторно показан фильм "... И правосудие для всех" (11.06.94 и 03.12.94).
Позже (в конце десятилетия) этот фильм вышел официально на российском видеорынке под названием "Встреча двух сердец".
Вероятно, не рискнули показать, чтобы у зрителей не возник разрыв шаблона: в 1993-м году внушали, что Голливуд воспевает капитализм, а тут такой фильм про принципиальную, непримиримую коммунистку... В контексте событий 1993-го у Белого дома это было бы особенно... опасно.
Кстати, странно, что фильм официально не купили для кинопроката в СССР - при том, что несколько других фильмов режиссёра купили...
|
|
|
|
kagi8
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 725
|
kagi8 ·
02-Окт-25 00:49
(спустя 27 дней)
Подскажите, помните ли название сериала, показывали на канале ОРТ в 90-х, если не путаю двое напарников возможно полицейских, один из них умел драться. Видел мало 1-2 серии, но думаю серий больше.
|
|
|
|
en-m1
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 1372
|
en-m1 ·
02-Окт-25 12:08
(спустя 11 часов)
kagi8 писал(а):
88277274Подскажите, помните ли название сериала, показывали на канале ОРТ в 90-х, если не путаю двое напарников возможно полицейских, один из них умел драться. Видел мало 1-2 серии, но думаю серий больше.
Может, "Улицы Сан-Франциско"?
|
|
|
|
kagi8
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 725
|
kagi8 ·
02-Окт-25 21:46
(спустя 9 часов)
en-m1 писал(а):
88278377
kagi8 писал(а):
88277274Подскажите, помните ли название сериала, показывали на канале ОРТ в 90-х, если не путаю двое напарников возможно полицейских, один из них умел драться. Видел мало 1-2 серии, но думаю серий больше.
Может, "Улицы Сан-Франциско"?
проверил Улицы Сан-Франциско не то.
Заодно в этой теме нашёл Улицы Правосудия / Street Justice, то что нужно. Спасибо).
|
|
|
|
