|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8515
|
DruchaPucha ·
11-Ноя-16 17:24
(8 лет 10 месяцев назад)
Текстовый был, но его нет и не было в сети.
http://rgdb.info/base/rus-03770
Кто перевели? Авторы перевода пираты, как смогли перевести так это и сделали, а тот кто правил перевод искал помощников, но ему никто не стал помогать. Про фанатский перевод лучше промолчу.
http://re.ucoz.com/
|
|
|
|
Гоэмон
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 14518
|
Гоэмон ·
11-Ноя-16 18:10
(спустя 46 мин., ред. 11-Ноя-16 18:10)
DruchaPucha
а на дриме текст такой же плохой текстовый?
а  походу переводчики опять забухали
|
|
|
|
Афросибиряк
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2115
|
Афросибиряк ·
11-Ноя-16 18:27
(спустя 17 мин.)
AndreykaakaGarip161 писал(а):
71789252Видимо, так задумано. Это же японцы. Видимо им (дизайнерам игры и персонажа) так видятся американцы.
В стремлении угодить и нашим и вашим сохраняйте чувство меры, иначе может получиться какой-нибудь анекдотичный Афросибиряк Гиви Абрамович Чингачгук. 
|
|
|
|
Гоэмон
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 14518
|
Гоэмон ·
11-Ноя-16 18:36
(спустя 9 мин.)
Озвучка как то местами совсем не синхронизирована с губами, 2 секунды уже губы не шевелятся, а русская речь до сих пор идет
|
|
|
|
Афросибиряк
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2115
|
Афросибиряк ·
11-Ноя-16 20:20
(спустя 1 час 44 мин.)
dante3732 писал(а):
71799596Озвучка как то местами совсем не синхронизирована с губами
Рассинхрон даже в лицензиях случается, "FFX" тому яркий пример.
|
|
|
|
Гоэмон
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 14518
|
Гоэмон ·
11-Ноя-16 22:49
(спустя 2 часа 28 мин., ред. 11-Ноя-16 22:49)
DruchaPucha
вот про этот текст в компьютере была речь?
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8515
|
DruchaPucha ·
12-Ноя-16 15:42
(спустя 16 часов, ред. 13-Ноя-16 11:42)
dante3732 писал(а):
DruchaPucha
вот про этот текст в компьютере была речь?
Я проходил самую первую версию, которую собрал после озвучивания, остальные сборки я даже не запускал.
|
|
|
|
10522
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 605
|
10522 ·
12-Ноя-16 19:23
(спустя 3 часа)
DruchaPucha писал(а):
71805842Я проходил самую первую версию, которую собрал после озвучивания, остальные сборки я даже не запускал.
Тогда откуда у тебя на канале это видео?
И ещё вопрос, откуда инфа (и даже видео) про эту версию, если её нет и не было в сети?
SquareFun
Можно заменить видео из шапки, на видео от DruchaPucha, его видео со всеми правками. Кстати, интересный факт, я заметил это видео в теме этой игры на psxplanet (скриншоты там тоже с правками), однако там выложена версия без правок. А тут всё наоборот, игра с правками, а видео без. Я считаю, что нужно поменять эти видео местами, чтобы не путать пользователей.
P.S. Хорошие новости, господа. Команда R.G.RED возобновила работу над переводом Resident Evil: Code Veronica X HD для PS3. Возможно получится потом, перенести их перевод и на PS2 версию.
|
|
|
|
Гоэмон
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 14518
|
Гоэмон ·
12-Ноя-16 19:33
(спустя 9 мин.)
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8515
|
DruchaPucha ·
13-Ноя-16 11:41
(спустя 16 часов, ред. 13-Ноя-16 11:41)
Новый сэмпл я делал для оформления, но он не с моей версии. Я уже писал об этом. Версию 1.0 я собрал в начале апреля 2014, там было переведено системное меню; данная версия утеряна. Версия 1.1 (май 2014): были добавлены видеоролики из GameCube версии, системное меню не было переведено; данную версию собирал не я, я занимался только конвертацией роликов с GameCube. Сколько вышло ещё версий, я даже не знаю.
|
|
|
|
Денис Шпаков0487
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Денис Шпаков0487 ·
19-Ноя-16 17:26
(спустя 6 дней, ред. 19-Ноя-16 17:26)
Может кто ещё раз захочет пройти игру заново... Смотреть.
Ps2Rd код здесь.
|
|
|
|
Гоэмон
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 14518
|
Гоэмон ·
19-Ноя-16 22:28
(спустя 5 часов)
Денис Шпаков0487
без музыки бы я не понял что ты хочешь показать
|
|
|
|
Денис Шпаков0487
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Денис Шпаков0487 ·
20-Ноя-16 10:06
(спустя 11 часов)
А без кода вообще нифига бы не понял...
|
|
|
|
Гоэмон
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 14518
|
Гоэмон ·
20-Ноя-16 17:10
(спустя 7 часов)
Денис Шпаков0487
коды подобного плана онли для школьников
|
|
|
|
10522
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 605
|
10522 ·
20-Ноя-16 19:51
(спустя 2 часа 40 мин.)
Денис Шпаков0487
Это код который Select Game Difficulty? И как, интересно, при нажатии на печатную машинку открылся ящик со всеми предметами?
|
|
|
|
Денис Шпаков0487
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Денис Шпаков0487 ·
20-Ноя-16 21:11
(спустя 1 час 20 мин., ред. 21-Ноя-16 06:54)
dante3732 писал(а):
71864749Денис Шпаков0487
коды подобного плана онли для школьников
Совершенно верно... они изначально не для таких серьёзных пацанов.
10522 писал(а):
71866038Денис Шпаков0487
Это код который Select Game Difficulty? И как, интересно, при нажатии на печатную машинку открылся ящик со всеми предметами?
... Да, это код который Select Game Difficulty! На печатную машинку в начале я не нажимал. Использовался читкод Item Box Anywhere ...
|
|
|
|
Денис Шпаков0487
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Денис Шпаков0487 ·
26-Ноя-16 02:37
(спустя 5 дней, ред. 26-Ноя-16 02:37)
dante3732
вот про этот текст в компьютере была речь?
Мужик, а это из этого образа игры..? Если да, то подскажи конкретнее в какой локации "это" находится.
|
|
|
|
Гоэмон
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 14518
|
Гоэмон ·
30-Ноя-16 22:35
(спустя 4 дня, ред. 30-Ноя-16 22:35)
Денис Шпаков0487 где то после комнаты с картиной
|
|
|
|
Денис Шпаков0487
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Денис Шпаков0487 ·
04-Дек-16 22:35
(спустя 3 дня, ред. 19-Дек-16 21:27)
dante3732 писал(а):
71935216Денис Шпаков0487 где то после комнаты с картиной
Троху б точнее место, просто могу исправить...
Смотрю многие желают версию с оригинальной озвучкой и русским текстовым переводом. Так вот хочу попытаться осуществить это...
|
|
|
|
Гоэмон
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 14518
|
Гоэмон ·
05-Дек-16 01:03
(спустя 2 часа 28 мин., ред. 05-Дек-16 01:03)
Денис Шпаков0487
Ну как фанат резидента и человек у которого нет пс3 или х360 я скажу что идея отличная, но желательно чтобы перевод был ближе к оригиналу (я про тот момент где он сказал PERFECT). И если возможно сохранить некоторые слова в оригинале, например идентификационный номер и S.T.A.R.S.
Думаю что пк версия кода вероники ещё год точно не выйдет, так как анонса не было 
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8515
|
DruchaPucha ·
05-Дек-16 12:21
(спустя 11 часов)
dante3732 писал(а):
Думаю что пк версия кода вероники ещё год точно не выйдет, так как анонса не было
Её никто не обещал, так же как и MGS Collection.
|
|
|
|
Гоэмон
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 14518
|
Гоэмон ·
05-Дек-16 14:18
(спустя 1 час 57 мин.)
DruchaPucha
но по скольку римейк и зиро вышли, то думаю что выйдет в течении двух лет, вместе с пс4 и хуаном
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8515
|
DruchaPucha ·
05-Дек-16 19:22
(спустя 5 часов)
Скорее 1000 раз выпустят перевыпустят RE4. Веронику переиздавать никто не будет, она в переиздании выглядит ещё хуже чем оригинал.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 14179
|
rut328746 ·
05-Дек-16 19:34
(спустя 12 мин., ред. 05-Дек-16 19:34)
все эти "переиздания", особенно последние - курам насмех
до смешного доходит, что уже надо переиздавать игры вышедшие 3-4 года назад. что в АС2 учудили, все видели... ещё зачастую и контент порежут, зато вставят так "необходимые" ачивки, да быстросохранения (не забыв убрать обычные нормальные)
всегда играю в оригиналы, и вам советую. тем более для такого мейнстрима как вероника это вообще не проблема
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8515
|
DruchaPucha ·
05-Дек-16 20:44
(спустя 1 час 9 мин.)
Ну ту от игры зависит. Ориджинал и Зиро вышли на Gamecube который мало у кого был, но всякие игры которые выходили по тысячу раз PS3|X360|PC - это другое дело, хотя кто-то наверное купил RE4 раз 10 
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 14179
|
rut328746 ·
05-Дек-16 20:57
(спустя 12 мин.)
DruchaPucha
ну это уже "римейк"
а зачастую повадились клепать тупо hd-порты, вырезая из них контент (в основном, музыку), на который не удалось перезаключить права
|
|
|
|
Гоэмон
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 14518
|
Гоэмон ·
05-Дек-16 21:13
(спустя 15 мин.)
rut328746 писал(а):
71970423DruchaPucha
ну это уже "римейк"
один фиг, это ремастеред римейка был
|
|
|
|
JiroCyberGod
Стаж: 9 лет 1 месяц Сообщений: 586
|
JiroCyberGod ·
08-Дек-16 01:05
(спустя 2 дня 3 часа, ред. 08-Дек-16 01:05)
DruchaPucha писал(а):
71970322Ну ту от игры зависит. Ориджинал и Зиро вышли на Gamecube который мало у кого был, но всякие игры которые выходили по тысячу раз PS3|X360|PC - это другое дело, хотя кто-то наверное купил RE4 раз 10
В свое время купил GameCube ради Resident Evil 4)
Потом купил версию для PS2
Позже купил убогую "первую" версию для PC
Потом купил RE4 Mobile для своего Айфона)))
Следом купил Ремастер RE4 вместе с CV для PS3
Потом в Steam взял RE4 Ultimate Edition
И вот сейчас взял RE4 HD Remaster на PS4)
|
|
|
|
Gilgamesh9
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 639
|
Gilgamesh9 ·
08-Дек-16 06:13
(спустя 5 часов, ред. 08-Дек-16 06:13)
JiroCyberGod писал(а):
71984238
DruchaPucha писал(а):
71970322Ну ту от игры зависит. Ориджинал и Зиро вышли на Gamecube который мало у кого был, но всякие игры которые выходили по тысячу раз PS3|X360|PC - это другое дело, хотя кто-то наверное купил RE4 раз 10
В свое время купил GameCube ради Resident Evil 4)
Потом купил версию для PS2
Позже купил убогую "первую" версию для PC
Потом купил RE4 Mobile для своего Айфона)))
Следом купил Ремастер RE4 вместе с CV для PS3
Потом в Steam взял RE4 Ultimate Edition
И вот сейчас взял RE4 HD Remaster на PS4)
Ну ты фанат) И как в плане графики? RE4 HD Remaster на PS4 лучше RE4 Ultimate Edition на PC?
|
|
|
|
JiroCyberGod
Стаж: 9 лет 1 месяц Сообщений: 586
|
JiroCyberGod ·
10-Дек-16 16:26
(спустя 2 дня 10 часов)
Gilgamesh9 писал(а):
71984721
JiroCyberGod писал(а):
71984238
DruchaPucha писал(а):
71970322Ну ту от игры зависит. Ориджинал и Зиро вышли на Gamecube который мало у кого был, но всякие игры которые выходили по тысячу раз PS3|X360|PC - это другое дело, хотя кто-то наверное купил RE4 раз 10
В свое время купил GameCube ради Resident Evil 4)
Потом купил версию для PS2
Позже купил убогую "первую" версию для PC
Потом купил RE4 Mobile для своего Айфона)))
Следом купил Ремастер RE4 вместе с CV для PS3
Потом в Steam взял RE4 Ultimate Edition
И вот сейчас взял RE4 HD Remaster на PS4)
Ну ты фанат) И как в плане графики? RE4 HD Remaster на PS4 лучше RE4 Ultimate Edition на PC?
Не поверишь,но правда лучше!Текстуры более детальные: http://www.eurogamer.net/articles/digitalfoundry-2016-resident-evil-4-remastered-face-off
Тут можно все в деталях рассмотреть.
|
|
|
|
