|
|
|
am1977
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 317
|
am1977 ·
29-Окт-15 19:09
(9 лет 5 месяцев назад)
Колумбарий писал(а):
а смотреть его при такой подаче вместе с детьми невозможно.
А порно с детьми не смотрите? японское могу посоветовать! Там с цензурой квадратики такие...
|
|
|
|
primus7
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 25
|
primus7 ·
02-Ноя-15 11:28
(спустя 3 дня)
верните скорость плз - только что встал на закачку - мнеб только 5 сезоон...
|
|
|
|
Cochegara
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 548
|
Cochegara ·
11-Ноя-15 16:56
(спустя 9 дней)
Оригинальный дубляж даже и не предвидится?
|
|
|
|
Nik03031986
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 19
|
Nik03031986 ·
23-Ноя-15 10:04
(спустя 11 дней)
Кубик в Кубе молодцы, их дубляж сделал сериал еще более доставляющим.
|
|
|
|
gedemskij
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2932
|
gedemskij ·
01-Дек-15 15:24
(спустя 8 дней)
Русская озвучка, на важнейшие ключевые эпизоды на испанском,отсутствует,испанского достаточно много в фильме
|
|
|
|
qqss44
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4906
|
qqss44 ·
01-Дек-15 16:27
(спустя 1 час 3 мин.)
gedemskij
Испанский переведен вшитыми субтитрами, не надо в заблуждение вводить народ.
|
|
|
|
gedemskij
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2932
|
gedemskij ·
01-Дек-15 17:17
(спустя 50 мин.)
qqss44
ну вшитые субтитры,это другое дело,а с немецким как в пятом сезоне?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
01-Дек-15 23:04
(спустя 5 часов)
gedemskij писал(а):
69409634ну вшитые субтитры,это другое дело,а с немецким как в пятом сезоне?
Все переведено. Русские субтитры наложены поверх английских.
|
|
|
|
gedemskij
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2932
|
gedemskij ·
02-Дек-15 09:32
(спустя 10 часов)
shaimovserzh писал(а):
69412542
gedemskij писал(а):
69409634ну вшитые субтитры,это другое дело,а с немецким как в пятом сезоне?
Все переведено. Русские субтитры наложены поверх английских.
и спрашивается нахера я второй раз пересматривал сериал в лосте 
|
|
|
|
кривоконь
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
кривоконь ·
20-Дек-15 16:56
(спустя 18 дней, ред. 20-Дек-15 16:56)
|
|
|
|
GeorgyIvanov
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 394
|
GeorgyIvanov ·
26-Дек-15 21:57
(спустя 6 дней)
У меня начиная с 3-его сезона в каждой серии множественные прерывания. VLC просто подвисает на 5-10 сек и потом уже с нового места проигрывает дальше. Пробовал k-lite codek pack, тоже самое.
У меня одно так? Что поделать можно?
|
|
|
|
Tureal
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 389
|
Tureal ·
29-Янв-16 10:45
(спустя 1 месяц 2 дня)
Лучший сериал всех времен и народов, по третьему разу пересматриваю
|
|
|
|
Cochegara
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 548
|
Cochegara ·
30-Янв-16 16:31
(спустя 1 день 5 часов, ред. 17-Фев-16 16:19)
Вот теперь, я думаю, сборка с оригинальной дорожкой и полными сабами лишь вопрос времени...
|
|
|
|
кривоконь
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
кривоконь ·
05-Фев-16 17:52
(спустя 6 дней)
REGMЫ писал(а):
69887249Спасибо КвК за шикарную озвучку.
Согласен Кубик в кубе лучший перевод этого сериала,
хочу стереть память чтобы посмотреть во все тяжкие заново.
|
|
|
|
Андрей 2940
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 48
|
Андрей 2940 ·
28-Фев-16 19:55
(спустя 23 дня)
Обалденный сериал! Ставлю на полку рядом с Sopranos.
|
|
|
|
KiRay
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 65
|
KiRay ·
06-Мар-16 21:41
(спустя 7 дней)
Жаль у Пучкова нет мотивации и времени для перевода подобных сериалов. А КВК молочики.
|
|
|
|
OXBAT
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 277
|
OXBAT ·
09-Мар-16 23:22
(спустя 3 дня)
KiRay писал(а):
70190861Жаль у Пучкова нет мотивации и времени для перевода подобных сериалов.
Кто такой пучьков?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
10-Мар-16 13:19
(спустя 13 часов, ред. 01-Май-16 20:34)
OXBAT писал(а):
70215645
KiRay писал(а):
70190861Жаль у Пучкова нет мотивации и времени для перевода подобных сериалов.
Кто такой пучьков?
Переводчик, также известный как "Гоблин".
|
|
|
|
pronikx
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 301
|
pronikx ·
29-Мар-16 06:24
(спустя 18 дней)
Отличный сериал! Кто может порекомендовать ещё хорошие сериалы?
|
|
|
|
sparrow76
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 191
|
sparrow76 ·
10-Апр-16 13:10
(спустя 12 дней)
Даже находясь в больнице и загибаясь от скуки, пришлось приложить недюжинные усилия что бы просмотреть этот шлак. Даже Санта Барбара на фоне этого кажется остросюжетным и логическим блокбастером.
|
|
|
|
valeriy karpyn
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 330
|
valeriy karpyn ·
11-Апр-16 23:03
(спустя 1 день 9 часов)
sparrow76 писал(а):
70456446Даже находясь в больнице и загибаясь от скуки, пришлось приложить недюжинные усилия что бы просмотреть этот шлак. Даже Санта Барбара на фоне этого кажется остросюжетным и логическим блокбастером.
Бывает....А настоящий детектив как тебе ??
|
|
|
|
tundelman
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 140
|
tundelman ·
04-Май-16 20:24
(спустя 22 дня)
Второй сезон зависает 1я и 2я серия !! Дальше не проверял..
|
|
|
|
djbatton
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 59
|
djbatton ·
05-Июн-16 03:27
(спустя 1 месяц)
Это лучший сериал. Пока ничего лучше не видел.
|
|
|
|
Dmitrish30
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 638
|
Dmitrish30 ·
16-Авг-16 23:30
(спустя 2 месяца 11 дней)
sparrow76 писал(а):
70456446пришлось приложить недюжинные усилия что бы просмотреть этот шлак.
Согласен, никакой интриги а сплошные сопли, одна серия посвящена тому как ловили муху в лаборатории, актеры никакие, жена учителя с хорошим бюстом но с лошадиной мордой,
больше ярких актеров в сериале НЕТ, словом никакой движухи, странно почему у сериала большой рейтинг?
Также сериал Фарго - тоже ни о чём, полный бред с высоким рейтингом.
|
|
|
|
gedemskij
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2932
|
gedemskij ·
17-Авг-16 01:33
(спустя 2 часа 3 мин.)
Dmitrish30
по нтв сериалы зебанскей?
|
|
|
|
Dmitrish30
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 638
|
Dmitrish30 ·
17-Авг-16 02:48
(спустя 1 час 14 мин., ред. 17-Авг-16 02:48)
gedemskij писал(а):
71241015по нтв сериалы зебанскей?
gedemskij мне например понравились из новых "родина", "рэй денован", "тиран", "марко поло", "побег" вобще супер, "викинги" - отлично, "чёрные паруса" - тоже неплох,
но ставить сериал "во все тяжкие" выше перечисленных по рейтингу это абсурд.
|
|
|
|
gedemskij
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2932
|
gedemskij ·
17-Авг-16 17:52
(спустя 15 часов)
Родина,Антураж,Во все тяжкие супер,на отлично,сыны анархии на троечку,Черные паруса перестал смотреть после"пидарской серии".Всё к Прослушке не могу подступится,все нахваливают.
|
|
|
|
Pushistuy
Стаж: 18 лет Сообщений: 46
|
Pushistuy ·
19-Сен-16 21:39
(спустя 1 месяц 2 дня)
Ого, мне повезло успеть скачать в норм качестве в августе. Жаль, удалила его, тк места на компе нет =(
|
|
|
|
Columbian Boy
Стаж: 17 лет Сообщений: 665
|
Columbian Boy ·
11-Окт-16 14:46
(спустя 21 день)
|
|
|
|
alex_zxa
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 579
|
alex_zxa ·
21-Окт-16 23:01
(спустя 10 дней)
В разных переводах фразы переведены по-разному.
- Ты иглобрюх!
- Я иглобрюх! Ща поиглобрюшу...
Из чьего перевода это? Этот перевод был самый смешной. И Лост и Кубики перевели как "рыба-еж", но иглобрюх смешнее, согласитесь.
И фразы в автоответчике Джесси были переведены забавнее.
- Йо,йо, йо! Че надо, сука? (очень смешно звучало в сочетании с офигевшим лицом жены Уолта).
У Кубиков вместо "суки" почему-то "бля-ать", что звучит грубо и оттого не смешно.
- Кидай мессагу, если знаешь меня.
У Кубиков обыденно: "Оставьте сообщение, если знаете меня" - совсем не интересно звучит.
В общем, Лост - вообще не то и голоса не соответствуют характерам персонажей, Джесси озучивает какой-то раскатистый баритон, что не вяжется с его инфантильно-развязной манерой. У Кубиков голоса подходят, но сам перевод не очень смешной.
Чей же перевод это был (с "иглобрюхом", "сукой", "мессагой")? Я впервые смотрел именно в этом переводе и теперь других не могу слушать. Но не могу вспомнить, чей. У 1001cinema тоже не то. Кто ж это были, может кто знает?
|
|
|
|
