|
|
|
Kalibri2603
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Kalibri2603 ·
19-Фев-15 13:38
(10 лет 8 месяцев назад)
electric06 писал(а):
66912079Что то тема замерзла
Халява кончилась!!! Нужны спонсоры!!!
|
|
|
|
slepoi2010
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 120
|
slepoi2010 ·
16-Мар-15 10:39
(спустя 24 дня)
А такой вопрос можно задать? Если найдутся спонсоры после Робокопа можно будет надеяться на озвучку другого сериала в котором 2 сезона "Найтмен"?
|
|
|
|
antipigo
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1649
|
antipigo ·
17-Мар-15 13:44
(спустя 1 день 3 часа, ред. 17-Мар-15 14:13)
slepoi2010 писал(а):
67195008Можно будет надеяться на озвучку другого сериала в котором 2 сезона "Найтмен"?
Нихрена себе вы чего вспомнили...  Была у меня в детстве VHS от EA с полнометражной пилотной серией.  Но, сейчас не об этом...
Крупным спонсорам такие олдскульные проекты не интересны, от них нет никакой отдачи! В основном они вкладываются в то, что популярно сегодня... в то, что сегодня смотрят люди.
Пример:
Найтмэн (Раздача 1): ~2800 скачиваний за 6 лет и 4 месяца.
Найтмэн (Раздача 2): ~2000 скачиваний за 4 года и 3 месяца.
Это все ничтожно мало для нормального спонсора! Настоящего детективатолько на РуТрекере за 3 месяца скачали 66 тысяч раз.
РобоКопа кстати в данной раздаче тоже не особо то и качают, если смотреть на цифры.
-
Сериал про Найтвинга даже на DVD не выходил... в сети есть только TVRip'ы. Значит и сабов на него нет... и переводчику придется работать на слух, а это повышает его ценник за перевод. Пожалуй будем отталкиваться от данной раздачи т.к. они в принципе схожи ведь Робо вроде тоже на слух делают.
Перевод одной 45 минутной серии РобоКопа (согласно цифрам в ВК) стоит - 2500 руб. У Найтвинга 2 сезона по 22 (45 минутной) серии каждый. 44х2500 = 110 тыс.руб. Никто не станет его спонсировать за такие деньги. Так что надежды нет!
Если вы на самом деле хотите чтобы сериал про Найтвинга получил озвучку, вам нужно самому начать его спонсировать... в одиночку или с кем-то. Другого к сожалению скорее всего не дано. Если для вас это дорого, то стоит задуматься о том, чтобы отказаться от многоголосой озвучки в пользу двухголосой, или даже лучше одноголосой. Одноголоска может стоить примерно 1000 руб и спонсировать её по одной серии в месяц будет не так критично для кармана. Если и это для вас дорого - вам стоит попробовать поискать какого-нибудь начинающего любителя-энтузиаста которого заинтересует этот сериал. Но, найти такого будет очень не просто т.к. они в основном озвучивают по уже готовым русским субтитрам которые находят в сети, а если и берутся за самостоятельный перевод то только на основе английских субтитров. Я лично не встречал еще ни одного энтузиаста который бы переводил и озвучивал на слух за спасибо. Хотя... может когда-то и встречал... но, как правило их энтузиазм заканчивался после парочки озвученных серий.
Если ни один из вариантов вас не устраивает, то возможно вам стоит просто оставить Найтвинга в покое. Ведь чтобы просто поностальгировать вполне достаточно и того что есть на данный момент. А лет через 10 про него скорее всего вообще уже никто и не вспомнит... если не сделают какой-нибудь ремейк... 
P.S: Я не из «OmskBird»! Просто я примерно знаю как вся эта кухня устроена...
|
|
|
|
OMSKBIRD
Стаж: 10 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
OMSKBIRD ·
08-Апр-15 21:53
(спустя 22 дня)
Всем привет!
Да, сейчас действительно остро встал вопрос о спонсорстве.
Тема не замерла, наоборот очень хочется завершить весь сериал, и даже новые голоса появились. Но нет спонсора.
Поэтому кто хочет ускорить процесс выхода новых серий от нас - пишите ЛС, или находите группу в ВК, и стучите в личку.
Всем добра!
|
|
|
|
slepoi2010
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 120
|
slepoi2010 ·
09-Апр-15 02:14
(спустя 4 часа)
здраствуйте скажите пожалуйста когда ожидать две последние серии робокопа 20 и 21?
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
09-Апр-15 09:31
(спустя 7 часов, ред. 09-Апр-15 09:31)
Цитата:
пока не дадите денег - серий не будет
slepoi2010 писал(а):
67447663когда ожидать две последние серии
Воистину...
|
|
|
|
electric06
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 35
|
electric06 ·
09-Апр-15 22:40
(спустя 13 часов, ред. 10-Апр-15 11:00)
|
|
|
|
REXNN52
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3775
|
REXNN52 ·
10-Апр-15 15:50
(спустя 17 часов)
electric06 писал(а):
67456357Зачем тогда начинали?...
Вот в этом и вопрос ! Хотят бабла просто срубить ! не хотят переводить и хер с ним ! просто реально достало видеть, как пишут, что денег хотим за перевод серий !
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
10-Апр-15 16:12
(спустя 22 мин.)
Так пусть озвучивали бы предыдущие серии - я же отдал им свой перевод. Или актёры тоже бесплатно не хотят?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 14812
|
RoxMarty ·
10-Апр-15 20:33
(спустя 4 часа)
Цитата:
Или актёры тоже бесплатно не хотят?
Ну так а что, чем актёры хуже переводчиков? Тоже профессия
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
10-Апр-15 21:29
(спустя 56 мин.)
Так пусть бы тогда писали, сколько надо собрать, что ли... А то получается "дайте неизвестно сколько, будет неизвестно когда".
|
|
|
|
nicktar123
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 59
|
nicktar123 ·
11-Апр-15 01:06
(спустя 3 часа)
Adomatic, по 2500 рублей за серию просят.
|
|
|
|
OMSKBIRD
Стаж: 10 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
OMSKBIRD ·
11-Апр-15 13:53
(спустя 12 часов, ред. 11-Апр-15 13:53)
На странице в ВК целый раздел с донатом на сериал, с подробным указанием серий и суммы за серию.
И да - актеры денег хотят! Именно! Представьте - это их работа!
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
11-Апр-15 14:32
(спустя 38 мин.)
Цитата:
Adomatic, по 2500 рублей за серию просят.
А в соседней раздаче с самого начала всё делается бесплатно (за деньги только ускоряется работа )... Зачем же зрителю платить больше?  Тем более что на ряд серий тут перевод сомнительного качества.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 14812
|
RoxMarty ·
11-Апр-15 17:16
(спустя 2 часа 44 мин.)
Цитата:
А в соседней раздаче с самого начала всё делается бесплатно
К великому сожалению, немногие могут делать всё исключительно на энтузиастской основе 
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
11-Апр-15 19:43
(спустя 2 часа 27 мин., ред. 11-Апр-15 19:43)
Я понимаю, просто представьте конкретно эту ситуацию: мы-то свой релиз в любом случае до конца доведём и ничего ни от кого не просим. А тут просят немалые деньги уже даже не за сам перевод - поскольку, очевидно, будут брать наш - а просто за другую озвучку. Я могу понять, что люди были готовы платить, когда мы простаивали (хотя я говорил, что это временно). Но теперь-то... неужели желающих достаточно найдётся? Тем более я лично знаю людей, готовых на студийном оборудовании, с нормальными актёрами, не хуже этих, озвучить при наличии готового перевода куда дешевле - где-то за 1000 рублей многоголоску легко, а двухголоску можно и ещё меньше.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 14812
|
RoxMarty ·
11-Апр-15 20:39
(спустя 55 мин.)
Цитата:
мы-то свой релиз в любом случае до конца доведём и ничего ни от кого не просим
Вот за это огромный почёт и уважение!
Цитата:
А тут просят немалые деньги уже даже не за сам перевод - поскольку, очевидно, будут брать наш
Мда уж.. не очень красиво получается. Но такова жизнь альтруистская.
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
11-Апр-15 20:45
(спустя 5 мин.)
Цитата:
Мда уж.. не очень красиво получается.
Да нет, у меня-то спрашивали, я отвечал, что не против, так что тут как раз всё нормально. Вот бы они ещё переделали те серии, что уже выложили, с моим переводом...
|
|
|
|
GATER_media
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1411
|
GATER_media ·
05-Май-15 13:55
(спустя 23 дня)
Добавлена 21 Серия!
Приятного Просмотра!
|
|
|
|
Mc.Fred
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4180
|
Mc.Fred ·
05-Май-15 14:34
(спустя 39 мин.)
GATER_media а зачем переводить с конца ??
|
|
|
|
slepoi2010
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 120
|
slepoi2010 ·
14-Май-15 07:52
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
Duke Nighteon
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 469
|
Duke Nighteon ·
21-Май-15 15:15
(спустя 7 дней, ред. 21-Май-15 15:15)
slepoi2010 писал(а):
67779858а когда будет 20 серия?
Когда дурачки еще денег накидают на отвратительный перевод от недопереводчиков и прочих халтурщиков.
|
|
|
|
Mc.Fred
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4180
|
Mc.Fred ·
22-Май-15 10:39
(спустя 19 часов)
кстати ребят, скачал я 22 серию, сел ее смотреть, и понял что я ее уже видел. Видел с переводом, намекаю на то что это повтор, всю раздачу скачивать для проверки не хочу, ну мне кажется Вы напутали, что 22 серия это к примеру 14 серия
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
23-Май-15 09:16
(спустя 22 часа)
Да не, я глянул - там таки последняя серия, просто чуть ли не все злодеи из предыдущих серий собрались
|
|
|
|
Mc.Fred
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4180
|
Mc.Fred ·
23-Май-15 11:10
(спустя 1 час 53 мин.)
Adomatic значит в предыдущей раздача есть ошибки с нумерацией серий
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
23-Май-15 12:25
(спустя 1 час 15 мин.)
http://www.imdb.com/title/tt0108909/episodes?season=1&ref_=tt_eps_sn_1 - вот список названий серий по порядку, смею заверить, у нас серии тоже идут строго в этом порядке. Можете найти после заглавных титров момент, где пишется название серии, это легко проверить.
|
|
|
|
Mc.Fred
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4180
|
Mc.Fred ·
23-Май-15 13:03
(спустя 37 мин.)
Adomatic просто странно, я буквально может год назад ее смотрел, с переводом.
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
23-Май-15 13:07
(спустя 4 мин.)
Ну тогда это и впрямь загадочно, потому что дальше 14 серии единственный перевод раньше был дубляж с телеканала, который разыскивается до сих пор. Может, у вас где-нибудь завалялся?
|
|
|
|
Mc.Fred
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4180
|
Mc.Fred ·
25-Май-15 11:39
(спустя 1 день 22 часа)
Adomatic к сожалению нет, скачал, посмотрел, недельку посидировал и удалил.
Сообщения из этой темы были выделены в отдельную тему Флуд из: Робокоп / Robocop / Сезон: 1 / Серии: 12-19, 21,22 (22) (Пол Линч / Paul Lynch)... [4802356]
Ekaterina2072
|
|
|
|
REXNN52
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3775
|
REXNN52 ·
29-Май-15 14:44
(спустя 4 дня, ред. 29-Май-15 14:44)
Duke Nighteon писал(а):
67842357
slepoi2010 писал(а):
67779858а когда будет 20 серия?
Когда дурачки еще денег накидают на отвратительный перевод от недопереводчиков и прочих халтурщиков.
Да перевод шняжный...., наоборот нам должны платить за то, что мы скачиваем этот педососный перевод !
|
|
|
|
