|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
01-Авг-15 11:28
(10 лет 1 месяц назад)
В ближайшее время не планируется, но будет обязательно
|
|
|
|
gim6
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 270
|
gim6 ·
04-Авг-15 19:11
(спустя 3 дня)
Ждём. Интересно, а откуда информация что в HD никогда не будет?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
14-Авг-15 13:53
(спустя 9 дней, ред. 21-Ноя-15 22:13)
RoxMarty писал(а):
68413854В ближайшее время не планируется, но будет обязательно
Обманул, оказывается 
14 августа 2015
Список обновлений:
 добавлен раритетный перевод Сергея Визгунова: 1x07,09,, 11-17,19 - обманул опять :(, ещё не сделал
добавлен перевод аудикомментариев: 1x22
Просьба обновить торрент файл, предварительно удалив вручную серии первого сезона 1x07,09,22
|
|
|
|
gim6
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 270
|
gim6 ·
14-Авг-15 20:40
(спустя 6 часов)
Я так понял - раздачу пока лучше не скачивать, раз обновления планируются? Просто такой объём по два раза тянуть, увольте. Подскажите пожалуйста!
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
14-Авг-15 21:35
(спустя 54 мин.)
Цитата:
Я так понял - раздачу пока лучше не скачивать, раз обновления планируются?
В данный момент у меня больше нет ничего более того, что выложено (обновлено) сегодня.
Остальное - на волю случая: вдруг у кого-что найдётся (пока никаких намёток), или будут переводы доп. материалов (это вообще из разряда фантастики )
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 7291
|
Keynol ·
14-Авг-15 21:47
(спустя 11 мин.)
RoxMarty
а много там допов ? я просто не считал во времени...
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
14-Авг-15 22:02
(спустя 15 мин.)
Keynol писал(а):
68515986RoxMarty
а много там допов ? я просто не считал во времени...
Где "там"?
В раздаче все бонусы с переводом (1 сезон), из аудиокомментариев переведён только один (1x22) - но и за то огромное спасибо фан-сайту Роя Дюпуи!
А так - имеются доп. материалы и на 2-5 (в основном вырезанные сцены, забавные моменты со съёмок, создание сериала и т.п.), но без перевода - поэтому в раздачу помещено не было...
|
|
|
|
gim6
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 270
|
gim6 ·
14-Авг-15 22:51
(спустя 48 мин.)
RoxMarty писал(а):
но без перевода - поэтому в раздачу помещено не было...
Зря, так бы хотя бы видно было чего нет.
И ещё. Не могли бы в шапке или хотя бы здесь, дать краткий обзор переводов? Недостатки, чей лучше, у кого точнее? Спасибо.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
14-Авг-15 23:06
(спустя 15 мин.)
Цитата:
так бы хотя бы видно было чего нет.
Полный список невключённых в раздачу доп. материалов
Season 2
[DELETED SCENE] 2x01 Hard Landing (Nikita saves Michael) {DVD} [ENG].mkv
[DELETED SCENE] 2x05 New Regime (Angry operative) {DVD} [ENG].mkv
[DELETED SCENE] 2x11 Psychic Pilgrim (Dinner guests) {DVD} [ENG].mkv
[DELETED SCENE] 2x13 Not Was (Follow my lead) {DVD} [ENG].mkv
[DELETED SCENE] 2x13 Not Was (Something strange going on) {DVD} [ENG].mkv
[DELETED SCENE] 2x19 Last Night (Setting a trap) {DVD} [ENG].mkv
[DELETED SCENE] 2x21 Adrian's Garden (Surprise meeting) {DVD} [ENG].mkv
[DELETED SCENE] 2x22 End Game (Following Michael home) {DVD} [ENG].mkv
Gag reel [ENG].mkv
Season 3
[DELETED SCENES] 3x01 Looking for Michael (The first George) {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 3x03 Opening Night Jitters (Stay out of my face) {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 3x06 Love and Country (Lost in thought) {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 3x10 Under the Influence (Falling for Nikita) {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 3x10 Under the Influence (The Devos arrive) {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 3x10 Under the Influence (The first Martelli) {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 3x11 Walk on By (Confronting Jamey) {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 3x12 Threshold of Pain (Dinner an Nikita's) {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 3x13 Beyond the Pale (Michael fools Zalman) {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 3x20 Three Eyed Turtle (Unusual interrogation) {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
Designing Nikita {DVD} [ENG+rus].mkv
Gag reel {DVD} [ENG].mkv
Season 4
[DELETED SCENES] 4x01 Getting Out of Reverse (01) Rejected advances {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 4x01 Getting Out of Reverse (02} Everything's fine {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 4x02 There Are No Missions (01) Manipulating Nikita {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 4x03 View of the Garden (01) Cryo-lab aftermath {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 4x03 View of the Garden (02) Defiance {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 4x03 View of the Garden (03) Eliminating all variables {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 4x08 No One Lives Forever (01) Andy return {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 4x08 No One Lives Forever (02) Background check {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 4x18 Toys In the Basement (01) Jason's interest {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 4x18 Toys In the Basement (02) Madeline's solution {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 4x18 Toys In the Basement (03) Quinn's response {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 4x18 Toys In the Basement (04) Birkoff's past {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 4x19 Time Out of Mind (01) Mental assessment {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 4x19 Time Out of Mind (02) Reinventing Birkoff {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
[DELETED SCENES] 4x21 Up the Rabbit Hole (01) Unsolicited advice {DVD} [ENG]+[COMM].mkv
Gag reel [ENG].mkv
Season 5
[DELETED SCENES] 5x01 Deja Vu All Over Again (01) Michelle questions Nikita {DVD} [ENG].mkv
[DELETED SCENES] 5x01 Deja Vu All Over Again (02) Making deal {DVD} [ENG].mkv
[DELETED SCENES] 5x01 Deja Vu All Over Again (03) We were wrong {DVD} [ENG].mkv
[DELETED SCENES] 5x02 A Girl Who Wasn't There (01) Searching Birkoff's files {DVD} [ENG].mkv
[DELETED SCENES] 5x07 Let No Man Put Asunder (01) Sharing a drink {DVD} [ENG].mkv
[DELETED SCENES] 5x07 Let No Man Put Asunder (02) Lovers reunited {DVD} [ENG].mkv
Season 5 - Declassified {DVD} [ENG].mkv
Season 5 - Internet teaser {DVD} [ENG].mkv
Выдам только с условием последующего перевода (кроме участников совместного приобретения исходников - для них, естественно, всё просто так)
Цитата:
Не могли бы в шапке или хотя бы здесь, дать краткий обзор переводов? Недостатки, чей лучше, у кого точнее?
Моей компетенции на это недостаточно будет.
Но на том же фан-сайте Роя Дюпуи не раз выкладывали сравнения телепереводов, где НТВ безоговорочно лидировал среди многоголосок. Оценивать же авторский перевод я принципиально не буду (во избежании ненужных холиваров). Но сам с удовольствием посмотрю в переводе Визгунова, когда появится возможность пересмотреть этот сериал
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 7291
|
Keynol ·
16-Авг-15 15:12
(спустя 1 день 16 часов)
RoxMarty писал(а):
Но сам с удовольствием посмотрю в переводе Визгунова, когда появится возможность пересмотреть этот сериал
|
|
|
|
FUSIONST
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
FUSIONST ·
17-Авг-15 12:16
(спустя 21 час)
Ужасный звук! Как можно с таким звуком выкладывать релиз??? Или вы думаете ни у кого ушей нет???
|
|
|
|
gim6
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 270
|
gim6 ·
19-Авг-15 11:39
(спустя 1 день 23 часа, ред. 19-Авг-15 11:39)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
22-Авг-15 06:22
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 22-Авг-15 06:22)
Вот такое неожиданное ещё одно обновление
22 августа 2015
Список обновлений:
добавлен раритетный перевод Сергея Визгунова: 1x05-06
заменён перевод Сергея Визгунова на более высокое качество: 1x07,09
Просьба обновить торрент файл, предварительно удалив вручную серии первого сезона 1x05-07,09
Понимаю, что тем двоим текущим сидерам (спасибо, что поддерживаете раздачу!), кто уже успел скачать - снова придётся перекачивать торрент, однако специально для вас я выкладываю эти 4 серии отдельно с целью, чтоб вы могли их самостоятельно скачать и положить в новую раздачу, просто перехэшировав её и продолжая раздавать
P.S. Кто пропустил недавнее обновление от 14 августа, сначала проследуйте сюда, а затем на этот пост обновления от 22 августа
|
|
|
|
BSW69
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 148
|
BSW69 ·
23-Авг-15 00:39
(спустя 18 часов)
RoxMarty, у тебя 1 сезон целиком в папке БОНУС сидит???
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
23-Авг-15 06:52
(спустя 6 часов)
BSW69 писал(а):
68579092RoxMarty, у тебя 1 сезон целиком в папке БОНУС сидит???
В каком смысле?
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 7291
|
Keynol ·
23-Авг-15 10:42
(спустя 3 часа, ред. 23-Авг-15 10:42)
Бонусы, по идее должны быть внутри 1 сезона, а не наоборот
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
23-Авг-15 12:44
(спустя 2 часа 2 мин.)
Что непонятного? Бонусы выделены отдельной папкой, в которой они также как и сериал разложены по сезонам. Просто выложен только один сезон бонусов, т.к. другие никто не переводил
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 7291
|
Keynol ·
23-Авг-15 13:27
(спустя 42 мин., ред. 23-Авг-15 13:27)
RoxMarty
камрад BSW69 имел ввиду что они не отдельной. в ней первый сезон. внутри.
по его мнению структура должна быть такой:
1 сезон серии / Бонусы
2 сезон серии
3 сезон серии
..
а пока так
Бонусы / 1 сезон серии
2 сезон серии
3 сезон серии
..
|
|
|
|
2006aserg
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 34
|
2006aserg ·
24-Авг-15 14:48
(спустя 1 день 1 час)
Перевод вырезанных сцен ко всем сезонам существует. Их перевели lennik и еще несколько добровольцев.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
24-Авг-15 19:15
(спустя 4 часа)
2006aserg писал(а):
68591100Перевод вырезанных сцен ко всем сезонам существует. Их перевели lennik и еще несколько добровольцев.
К сожалению, по неизвестным мне причинам, связь переводчиков со мной прервалась, на форуме у меня пропал доступ к соответствующим темам...
Жаль, но спасибо им и за то, что есть
|
|
|
|
2006aserg
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 34
|
2006aserg ·
25-Авг-15 13:12
(спустя 17 часов)
lennik можно найти на форуме телесериал.ком. В соответствующем разделе.
Может она сможет помочь с субтитрами.
Я понял, что к вырезанным сценам других сезонов, кроме первого, нет английских субтитров. Так что перевод делался со слуха. Даже связывались с Карло Рота в твиттере для разъяснений.
|
|
|
|
gim6
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 270
|
gim6 ·
29-Авг-15 17:53
(спустя 4 дня)
Давайте переводы вырезанных сцен!!!!!1111111111111 
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 7291
|
Keynol ·
29-Авг-15 18:02
(спустя 8 мин., ред. 29-Авг-15 18:02)
gim6
"пожалуйста" не забыли?
|
|
|
|
gim6
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 270
|
gim6 ·
29-Авг-15 18:16
(спустя 14 мин., ред. 29-Авг-15 18:16)
Keynol, забыл - "быстро, живо, раз-два взяли! и т.д. и т.п.:pirate:"
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 7291
|
Keynol ·
29-Авг-15 21:20
(спустя 3 часа, ред. 29-Авг-15 21:20)
RoxMarty
Слышал?.. Вот такие нынче зрители пошли!
Мораль - тяготение к субтитрам портит характер! 
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
29-Авг-15 21:27
(спустя 6 мин.)
gim6 писал(а):
68630115Давайте переводы вырезанных сцен!!!!!1111111111111
И мене тоже дайте!!!!!!
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 7291
|
Keynol ·
29-Авг-15 22:15
(спустя 48 мин., ред. 29-Авг-15 22:15)
RoxMarty
А мене не надо Озвучка рулит
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
29-Авг-15 22:20
(спустя 5 мин.)
Keynol
А она есть?
|
|
|
|
2006aserg
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 34
|
2006aserg ·
02-Сен-15 19:56
(спустя 3 дня)
Keynol писал(а):
68632113RoxMarty
А мене не надо Озвучка рулит
А разве есть озвучка вырезанных сцен? Кто-то это сделал?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
04-Сен-15 22:26
(спустя 2 дня 2 часа)
С раздачи ухожу до лучших времён
Прошу продолжать её поддерживать максимально долго!
|
|
|
|
