|
|
|
agraxrom
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 76
|
agraxrom ·
16-Фев-14 20:49
(11 лет 7 месяцев назад)
Да, вторая затянута,но в целом интересно. Смотрим!
|
|
|
|
kriloveli
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
kriloveli ·
16-Фев-14 20:53
(спустя 4 мин.)
Подскажите кто автор музыки в этом сериале? Shazam не узнает, грузинские буквы не знаю. Гугл тоже не знает 
Господа грузины, если не сложно используйте translit.ru.
к сожалению в титрах не указан автор музыки
|
|
|
|
Archil Kikvadze
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
Archil Kikvadze ·
16-Фев-14 21:01
(спустя 7 мин.)
Tolko chto nachilos tretuyu seryu v Gruzii.
|
|
|
|
kommm
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 267
|
kommm ·
16-Фев-14 21:26
(спустя 25 мин.)
Спасибо раздающему. Заинтересовало. Буду смотреть дальше.
Кстати, кто-нибудь может подсказать интересную современную грузинскую музыку? Что-нибудь из псевдо-этники. Ну, типа, Deep Forest или Иван Купала.
Заранее спасибо.
|
|
|
|
MundoStudios
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 152
|
MundoStudios ·
16-Фев-14 22:33
(спустя 1 час 6 мин.)
Новая серия мне понравилось. Определённо лучше чем предыдущие. Много диалогов и психологически очень насыщенная. Много новых персонажей, все разние. Есть типажи BadAss.
Вообщем... Постараюсь как можно быстро перевести!
|
|
|
|
moskvin
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
moskvin ·
16-Фев-14 23:11
(спустя 37 мин., ред. 16-Фев-14 23:11)
Бомба! Я сейчас в командировке в Тбилиси. Так что просто супер в тему)))
Спасибо тебе Георгий!
|
|
|
|
mbeska
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 35
|
mbeska ·
17-Фев-14 00:54
(спустя 1 час 42 мин., ред. 17-Фев-14 00:54)
kommm писал(а):
62982430Спасибо раздающему. Заинтересовало. Буду смотреть дальше.
Кстати, кто-нибудь может подсказать интересную современную грузинскую музыку? Что-нибудь из псевдо-этники. Ну, типа, Deep Forest или Иван Купала.
Заранее спасибо.
Подобное?
http://youtu.be/j4dop2Lk5dY
http://youtu.be/frodih4oZGA
|
|
|
|
DoriaPamphili
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 55
|
DoriaPamphili ·
17-Фев-14 09:46
(спустя 8 часов)
Спасибо за раздачу сериала! Пока смотрится намного интересней, чем зомби-апокалипсис от канала СТС "Выжить после", многими, как это водится, обруганный) Снято атмосферно: видеоряд, звукоряд, нагнетание саспенса - все впечатляет.
|
|
|
|
Saint Sound
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 158
|
Saint Sound ·
17-Фев-14 21:55
(спустя 12 часов, ред. 17-Фев-14 21:55)
MundoStudios
Где можно скачать без хард сабов 720p с высокой скоростью?
Нужно для озвучку
|
|
|
|
mbeska
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 35
|
mbeska ·
17-Фев-14 23:32
(спустя 1 час 36 мин., ред. 17-Фев-14 23:32)
|
|
|
|
Saint Sound
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 158
|
Saint Sound ·
18-Фев-14 15:57
(спустя 16 часов)
mbeska
а как скачать тут?
я англ знаю, а этот язык нет
|
|
|
|
kendoskany
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
kendoskany ·
18-Фев-14 16:18
(спустя 21 мин.)
Пока нравится сериал. Очень достойно снято и музыка хорошая. Сериал цепляет атмосферой. Надеюсь и дальше так будет. Переводчику спасибо.
|
|
|
|
mbeska
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 35
|
mbeska ·
18-Фев-14 18:22
(спустя 2 часа 4 мин., ред. 18-Фев-14 18:22)
Saint Sound писал(а):
63003127mbeska
а как скачать тут?
я англ знаю, а этот язык нет
обычно, как со всех онлайн плееров.
плагины же есть разные для скачивания видео.
или можно кажись взять из кеша в ie
|
|
|
|
Michelia alba
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 209
|
Michelia alba ·
20-Фев-14 00:31
(спустя 1 день 6 часов)
Как там дела с переводом?)
|
|
|
|
kommm
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 267
|
kommm ·
20-Фев-14 13:46
(спустя 13 часов)
mbeska писал(а):
62985148
kommm писал(а):
62982430Спасибо раздающему. Заинтересовало. Буду смотреть дальше.
Кстати, кто-нибудь может подсказать интересную современную грузинскую музыку? Что-нибудь из псевдо-этники. Ну, типа, Deep Forest или Иван Купала.
Заранее спасибо.
Подобное?
http://youtu.be/j4dop2Lk5dY
http://youtu.be/frodih4oZGA
Спасибо, mbeska!
|
|
|
|
Boeing737
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
Boeing737 ·
20-Фев-14 16:09
(спустя 2 часа 23 мин.)
Начиналось хорошо, но вторая серия ни о чем.
|
|
|
|
ErrAngel
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 117
|
ErrAngel ·
20-Фев-14 18:34
(спустя 2 часа 24 мин.)
Boeing737 писал(а):
63026860Начиналось хорошо, но вторая серия ни о чем.
В точку! Посмотреть третью и забыть , возможно.
|
|
|
|
grin351
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
grin351 ·
20-Фев-14 21:58
(спустя 3 часа)
послизывали сюжет отовсюду сняли бредятину еще вашего застольно вытья нехватает.
ну научились вы разливать боржоми ну разлиайте дальше а то же не Россия а одна сплошая чебуречная.
|
|
|
|
akmshik
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 81
|
akmshik ·
21-Фев-14 01:13
(спустя 3 часа)
ErrAngel писал(а):
63028475
Boeing737 писал(а):
63026860Начиналось хорошо, но вторая серия ни о чем.
В точку! Посмотреть третью и забыть , возможно.
Согласен, если в течение 1-2 серий сериал не вернется в русло первой серии, то вряд ли продолжу смотреть. Однако, не важно, как и что будет дальше, но как минимум попытка сделать интересный продукт зачтена.
За перевод спасибо!
|
|
|
|
agraxrom
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 76
|
agraxrom ·
21-Фев-14 21:34
(спустя 20 часов)
Когда же, ребята, вы переведёте? Очень хочется посмотреть... Спасибо...
|
|
|
|
ЦицеронЦициронович
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 264
|
ЦицеронЦициронович ·
22-Фев-14 02:41
(спустя 5 часов, ред. 22-Фев-14 02:41)
Релизерам огромное спасибо за релиз и перевод, я даже не знал, что в ex-USSR могут быть достойные сериалы (за исключением пары ситкомов). Правда не-английскую речь очень непривычно слышать
gnobbler
Я вот русский и живу в России, и как русский говорю:
Касаемо данной темы: грузины сняли довольно хороший сериал (не хуже западных), у нас пока, к сожалению, снимают что-то на уровне Санта-Барбары (все телеканалы этим забиты). Я даже не буду дальше углубляться, это тоже показатель.
antoniolagrande
США, конечно, не ангелы, геноцид в Тиморе поддерживали, например. Но до коммунистических диктатур им далеко. Очень. Так что историю стоит поучить Вам и не по советским учебникам 
grin351
Зависть плохое чувство, правда.
|
|
|
|
Анкирико
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
Анкирико ·
22-Фев-14 07:34
(спустя 4 часа)
agraxrom писал(а):
63042879Когда же, ребята, вы переведёте? Очень хочется посмотреть... Спасибо...
Поддерживаю. Не смею подгонять наверняка и так очень занятых людей, но скорее бы выложили третью серию.
|
|
|
|
vital-2000
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 55
|
vital-2000 ·
22-Фев-14 19:21
(спустя 11 часов)
кто нибудь будет озвучивать?
|
|
|
|
grin351
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
grin351 ·
22-Фев-14 20:45
(спустя 1 час 24 мин.)
а причом здесь зависть
я руский согласен что после перестройки кино снимать разучились яего так и называю наше новое гав...о
а урюков не любил не когда и любить не буду (а мнение свое поменять пытался не раз но всеравно убеждался что я прав) а раз ты руский посмотри внимательно на свой город я всвоем похоже стану приезжим
живу в Коломне.
|
|
|
|
ЦицеронЦициронович
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 264
|
ЦицеронЦициронович ·
23-Фев-14 02:34
(спустя 5 часов, ред. 23-Фев-14 02:34)
grin351
Справедливости ради не драмы (комедии) у нас не умели снимать и до перестройки (за редким исключением). Единственный хороший русский мистический триллер, который приходит на ум - это Прикосновение, но снимался он уже после перестройки (1992 год).
Кто такие "урюки" я не знаю, но думаю Вы имеете ввиду слово "чурки". Но причем тут вообще грузины? Грузины не имеют не малейшего отношения к тем народам, которые у нас именуют словом "чурки", да будет Вам известно. Грузины европейская нация, можете в вики посмотреть, например. Как и армяне.
И в Россию грузины на заработки не едут, ИРПЧ у стран практически одинаков, поэтому смысла нет ни малейшего. Я уж не говорю про то, что Грузия намного более свободная страна. Судя по видам в обсуждаемом сериале еще и более развитая, если сравнивать с моим городом.
Да, в моем городе мигрантов очень мало, наверное потому что регион депрессивный и сюда никто не едет. Ну правда, у нас даже шаурму русские заворачивают
Впрочем, какое все это отношение имеет к кинопродукции?
|
|
|
|
Archil Kikvadze
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
Archil Kikvadze ·
23-Фев-14 12:37
(спустя 10 часов, ред. 23-Фев-14 12:37)
falkor
Slava Ukraine, geroyam slava. Raz my mozhemo, my peremozhemo.
Opyat on opazdivaet i opyat ne znayu pochemu. Chetvyortaya serya segodnya budet v Gruzii.
|
|
|
|
Fedya-erreway
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 374
|
Fedya-erreway ·
23-Фев-14 18:36
(спустя 5 часов)
У Георгия на этой неделе очень много работы. Поэтому, у него совершенно нет свободного времени, чтобы наложить субтитры. А перевел он в ту же ночь, что вышла серия.
|
|
|
|
grin351
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
grin351 ·
23-Фев-14 19:45
(спустя 1 час 9 мин.)
может быть я правда предвзято отношусь но для меня они уже все одинаковые стали
но я все свое мнение не из пальца высосал общался и с грузинами (а работать они к нам также едут правда они восновном работают знаю только монтажников и дальнобойщиков работа не сахар)
ну а кино пока муть . А если первые две муть то чудес не бывает (если ошибусь извенюсь обезателно)
|
|
|
|
ЦицеронЦициронович
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 264
|
ЦицеронЦициронович ·
23-Фев-14 22:13
(спустя 2 часа 27 мин.)
grin351
На уровне британских сериалов, не хуже. Даже сезон из 8 серий, как в UK. Мне понравилось.
Fedya-erreway
А грузинские (или любые другие) субтитры существуют или надо с нуля тайминги делать? Может на каком сайте телеканала есть субтитры (неважно в каком формате, пусть даже и своем). Если есть, с радостью помогу с наложением.
|
|
|
|
Archil Kikvadze
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
Archil Kikvadze ·
23-Фев-14 22:29
(спустя 16 мин., ред. 23-Фев-14 22:29)
ЦицеронЦициронович
Net.
I chetvyortaya seriya zakonchilos, v celikom normalno, no kak-to ekshen ne khvataet.
|
|
|
|
