|
|
|
swazilige0897
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1506
|
swazilige0897 ·
24-Фев-14 11:40
(11 лет 8 месяцев назад, ред. 24-Фев-14 11:40)
Desire2107
Есть полностью все субтитры на все серии 4 сезона! Ссылку дать не могу- тут это не проходит! И на Нотабеноиде уже год как переведена 1 серия 4 сезона! И есть все субтитры там на весь 4 сезон! Только никто не переводит дальше! И Вы там состоите в команде переводчиков, если только не Ваш клон! 
|
|
|
|
Desire2107
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 73
|
Desire2107 ·
24-Фев-14 13:27
(спустя 1 час 46 мин., ред. 24-Фев-14 17:52)
swazilige0897 писал(а):
63074714Desire2107
Есть полностью все субтитры на все серии 4 сезона! Ссылку дать не могу- тут это не проходит! И на Нотабеноиде уже год как переведена 1 серия 4 сезона! И есть все субтитры там на весь 4 сезон! Только никто не переводит дальше! И Вы там состоите в команде переводчиков, если только не Ваш клон!
Нет, это я переводила первую серию четвёртого сезона. До недавнего времени титров не было.
Значит потихоньку приступим к делу. будет перевод, скоро не обещаю, завалена работой, но по мере возможного.
|
|
|
|
swazilige0897
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1506
|
swazilige0897 ·
24-Фев-14 13:30
(спустя 3 мин.)
Desire2107
По мере возможности помогу! Заявку подала! Может кто-нибудь еще из любителей британских, ирландских сериалов присоединится! Всем миром если, то и результат быстрее! 
|
|
|
|
ko136
Стаж: 17 лет Сообщений: 306
|
ko136 ·
02-Мар-14 07:22
(спустя 5 дней)
Всем привет! Итак, наступил март, о котором я писал. С весной всех, кстати) Текущий сериал в работе "ЛМ" по большей части готов, но мне не нравится, как у меня получилась первая серия. Учитывая, что по первой серии, как правило, делается выводы обо всем, то я все же ее переозвучу. С учетом всего сказанного + моих предпраздничных мероприятий, сериал выйдет через парочку дней - максимум 9-го числа.
|
|
|
|
ko136
Стаж: 17 лет Сообщений: 306
|
ko136 ·
08-Мар-14 07:55
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
ninas2
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 16
|
ninas2 ·
02-Апр-14 21:08
(спустя 25 дней, ред. 02-Апр-14 21:08)
Спасибо за сериал!
А кто-нибудь в курсе, в каком городе (или регионе Великобритании) снимались серии "Веры"? Уж очень красивые места!
|
|
|
|
ko136
Стаж: 17 лет Сообщений: 306
|
ko136 ·
05-Май-14 15:54
(спустя 1 месяц 2 дня)
lana_s
Это точно что-то значит) Ждем его появления с субтитрами, а потом и я что-нибудь с ним сделаю, когда завершу текущие заказы))
|
|
|
|
Evgenii1963
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 703
|
Evgenii1963 ·
05-Май-14 17:19
(спустя 1 час 24 мин.)
Какой Вы всё таки молодец. Вы наше - всё!
|
|
|
|
swazilige0897
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1506
|
swazilige0897 ·
07-Май-14 10:56
(спустя 1 день 17 часов)
ko136
1 серия переведена! Переводится 2! Верочка вернулась!
|
|
|
|
ko136
Стаж: 17 лет Сообщений: 306
|
ko136 ·
07-Май-14 11:18
(спустя 21 мин., ред. 07-Май-14 11:18)
С Верой начну работать не раньше середины июня, т.к. еще 6 серий Ребуса на очереди. К тому времени переводчики, возможно, весь сезон подготовят - тогда можно будет какой-то прогноз на озвучку дать. Если все сложится оперативно, то и с текущим, и с Верой до июля постараюсь уложиться, хотя выглядит это сложно:)
|
|
|
|
ko136
Стаж: 17 лет Сообщений: 306
|
ko136 ·
07-Май-14 12:03
(спустя 45 мин., ред. 07-Май-14 12:03)
swazilige0897
Просто озвучка Веры корнями связана со мной и мне бы хотелось создавать минимум проблем хотя бы с ней. Будет несправедливо ставить ее озвучивание на новых условиях для тех, кому она полюбилась. Я на вашем зрительском месте хотел бы именно такого расклада. Пока могу, будем держаться этого варианта.
И не надо часто людей хвалить, а то они испортиться могут, говорят:)
|
|
|
|
swazilige0897
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1506
|
swazilige0897 ·
07-Май-14 12:09
(спустя 6 мин.)
ko136
Да мало ли что говорят! Надо смотреть на действия, а не слушать слова! А ласковое слово(справедливое одобрение) и кошке приятно-тоже говорят!
|
|
|
|
Evgenii1963
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 703
|
Evgenii1963 ·
07-Май-14 14:28
(спустя 2 часа 18 мин.)
За преданность Верооке отдельная благодарность!
|
|
|
|
katze_nataly
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
katze_nataly ·
28-Май-14 11:37
(спустя 20 дней)
На счет 4-го сезона:
В соцсети ВКонтакте начали выкладывать 4-й сезон с русскими субтитрами, уже есть 2 серии. Выкладывает Наталья Чередниченко. (зайдите на ее страничку и посмотртве в разделе Видеозаписи)
Возможно, автор этой раздачи свяжется с Натальей и оформит раздачу 4-го сезона уже на этом трекере.
Заранее благодарю!
П.С. ОГРОМНОЕ спасибо за оформление раздачи 3-го сезона!!!
|
|
|
|
ko136
Стаж: 17 лет Сообщений: 306
|
ko136 ·
28-Май-14 16:11
(спустя 4 часа)
katze_nataly
Постараюсь сделать и 4-ю, когда достану файлики, но пока придется подождать - в текущий период занимаюсь Ребусами. После примусь за новую Веру.
Даже если уже было бы 4 серии и сабами, я не хочу делать параллельные проекты, т.к. и с одной не все идет гладко, я не успеваю так, как планировал.
В свое время все сделаем, не переживайте)
|
|
|
|
trusurt
Стаж: 14 лет Сообщений: 6
|
trusurt ·
31-Май-14 17:29
(спустя 3 дня)
а четвертый сезон будет? очень хотелось бы. замечательный детектив.
|
|
|
|
ko136
Стаж: 17 лет Сообщений: 306
|
ko136 ·
31-Май-14 18:14
(спустя 45 мин.)
trusurt
Да, будет. Через месяц примерно должен подобраться к первой серии нового сезона.
|
|
|
|
emark1965
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 15
|
emark1965 ·
15-Июн-14 13:58
(спустя 14 дней)
katze_nataly писал(а):
64076181На счет 4-го сезона:
В соцсети ВКонтакте начали выкладывать 4-й сезон с русскими субтитрами, уже есть 2 серии. Выкладывает Наталья Чередниченко. (зайдите на ее страничку и посмотртве в разделе Видеозаписи)
Возможно, автор этой раздачи свяжется с Натальей и оформит раздачу 4-го сезона уже на этом трекере.
Заранее благодарю!
П.С. ОГРОМНОЕ спасибо за оформление раздачи 3-го сезона!!!
Спасибо за подсказку.У Натальи уже все 4 серии 4 сезона в наличии.
|
|
|
|
bachu
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 685
|
bachu ·
22-Июл-14 02:20
(спустя 1 месяц 6 дней)
ko136 писал(а):
64113956Да, будет. Через месяц примерно должен подобраться к первой серии нового сезона.
Как продвигаются дела ?
|
|
|
|
ko136
Стаж: 17 лет Сообщений: 306
|
ko136 ·
22-Июл-14 05:07
(спустя 2 часа 47 мин.)
bachu
Отстаю от графиков - пока еще Ребус не закончен... Сразу после него Веру стартанем.
|
|
|
|
Evgenii1963
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 703
|
Evgenii1963 ·
31-Июл-14 13:22
(спустя 9 дней, ред. 31-Июл-14 13:22)
Классный Ребус передаст эстафету - классной Верооке..(с классным голосом ko) Чё ляпнул...?!
|
|
|
|
ko136
Стаж: 17 лет Сообщений: 306
|
ko136 ·
31-Июл-14 18:48
(спустя 5 часов, ред. 01-Авг-14 05:36)
Felicia_s
Благодарю за цветы, никто не дарил еще)))))) Подождите еще немного, я очень знаю, что все очень ждут)))
Evgenii1963
))) Голос, как голос, просто вы привыкли к нему)) Но рад, что вам нравится, спасибо за complimento))
А что касается Веры, то да - совсем уже скоро начнем. Осталась последняя серия Ребуса и путь свободен))
Кстати, по поводу Веры. Вот заметил только сейчас, что уже появилась профозвучка от ТВЦ. Периодичность серий раз в неделю, и, вероятнее всего, они на все 4 сезона рассчитали свои силы. Я, честно говоря, сомневаюсь стоит-ли мне браться, т.к. к тому времени, как закончу 4 сезон, не исключено что сериал выйдет в их озвучке. Тем более, что на всех сайтах, где я для себя закладки делал с Верой, очень радуются новой озвучке, некоторые и 4-й сезон ждут именно с ТВЦ; мне со своей влезать примерно в то же время нелогично))) Вот такие события. Я посмотрю еще по сайтам, когда будет побольше времени, но склонен считать, что лучше уделить время прочим проектам. Переводчики недавно "В одиночку" (остававшийся 4 сезон) (Спасибо!!) перевели, что у нас тоже в плане на озвучку фигурирует. Предлагаю после Ребуса переходить к нему, если подтвердится предположение, что ТВЦ озвучило не только 1 сезон Веры, а все вышедшие (что было бы весьма разумно и ожидаемо).
Давайте чтобы не писать десятки мнений, воспользуемся испытанным методом и ответим в опросе.
|
|
|
|
Dreyk101
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 69
|
Dreyk101 ·
01-Авг-14 16:42
(спустя 21 час)
иииххх.... и Верочку хочется, и "В одиночку" хочется - всё хочется )))
в случае озвучания четвёртого сезона каналом ТВЦ , действительно неразумно столько времени расходовать ) голос отдаю, приняв таблЭтку от жадности и поразмыслив, за "одинокого")
спасибо ещё раз за труды)
|
|
|
|
bachu
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 685
|
bachu ·
01-Авг-14 19:28
(спустя 2 часа 45 мин.)
Далеко не факт , что ТВЦ покажет 4 сезон .. Я за то что б озвучивали .
|
|
|
|
Evgenii1963
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 703
|
Evgenii1963 ·
02-Авг-14 04:30
(спустя 9 часов, ред. 04-Авг-14 16:40)
Я связался с ТВЦ,вот их официальный ответ: На данный момент телеканал ТВЦ планирует показать 3 сезона сериала "Вера".
Пресс-служба.
Так,что вопрос отпадает. Озвучивать - однозначно.
Кстати вот тут ещё кое,что про Верооку http://www.tele.ru/serial/popular/vera-chego-zhdat-ot-novogo-detektivnogo-seriala/
|
|
|
|
bachu
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 685
|
bachu ·
12-Авг-14 15:48
(спустя 10 дней)
ko136
Можно узнать , что вы всё-таки решили с "Верой" ?
|
|
|
|
ko136
Стаж: 17 лет Сообщений: 306
|
ko136 ·
12-Авг-14 18:13
(спустя 2 часа 24 мин.)
bachu
Представитель студии утверждает, что будет показано 4 сезона. Но, если посчитать, что кто-то ждет их работу, кто-то не откажется от моей (судя по распределившимся голосам), то есть резон и мне вложить в 4-й сезон свои силы. Сейчас по ТВ 2-й сезон начнут крутить. Это 4 недели, потом 3-й, это еще 4 недели. Я попробую ускориться и сделать сезон за месяц. Это в итоге будет не такой большой временной разрыв для ждущих профессиональную многоголоску, и будет хорошим результатом для тех, кто не против посмотреть то, что получается у меня. Если говорить прямо - начну через пару дней. Ребус должен завершить завтра, а он и есть последний рубеж перед Верой.
|
|
|
|
ko136
Стаж: 17 лет Сообщений: 306
|
ko136 ·
14-Авг-14 21:49
(спустя 2 дня 3 часа)
По итогам опроса сезон 4 делать будем. Ссылку на него ждите позже в этой теме.
|
|
|
|
tusya75
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 247
|
tusya75 ·
15-Авг-14 07:54
(спустя 10 часов)
ko136 писал(а):
64831886По итогам опроса сезон 4 делать будем. Ссылку на него ждите позже в этой теме.
Ой как здорово! Спасибо1
Говорятб что ТВЦ четвертый сезон показывать не будет.
|
|
|
|
ko136
Стаж: 17 лет Сообщений: 306
|
ko136 ·
17-Авг-14 20:27
(спустя 2 дня 12 часов)
tusya75
Тут противоречивая информация... На ТВЦ говорят, что покажут 3 сезона, а представитель студии, которая озвучивает, говорит о том, что будет 4. Трудно сказать наверняка. Пока время идет, сделаем одноголоску из того материала, что под рукой, а народ пусть сам решает чего им ждать и что смотреть. Первый сезон от ТВЦ пользуется популярностью, четвертый тем более будет, если суждено ему быть. Моим же вкладом будет то, что я попробую пораньше выдать озвучку, т.к. на ТВ до запуска показа 4-го сезона еще ждать недель 8, если знать, что в неделю показывают одну серию. Даже если буду в обычном режиме работать - по серии в 2 недели, то как раз закончил бы к началу на ТВ. Но хотелось бы побыстрее... Попробую.
|
|
|
|
