Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Серии: 1-3 из 3 (Джереми Лавринг, Колм Маккарти, Ник Харран) [2014, Великобритания, детектив, драма, DVB] Dub (Первый канал)

Страницы : Пред. 1, 2, 3, 4


Krissstall7171 Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 110	Krissstall7171 · 14-Янв-14 19:09 (11 лет 8 месяцев назад) [Цитировать] OldBoot Он не идиот, он просто шантажист... Скользкий и противный.
[Профиль] [ЛС]
OldBoot Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 333	OldBoot · 14-Янв-14 20:38 (спустя 1 час 29 мин.) [Цитировать] Krissstall7171 писал(а): 62535739OldBoot Он не идиот, он просто шантажист... Скользкий и противный. Да я не имел в виду, что он идиот, я сказал "идиотский персонаж", нелепый герой
[Профиль] [ЛС]
Krissstall7171 Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 110	Krissstall7171 · 14-Янв-14 22:42 (спустя 2 часа 4 мин.) [Цитировать] OldBoot Если вспомнить русскую версию, то там он тоже не шибко умным был.
[Профиль] [ЛС]
HisDudeness Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371	HisDudeness · 15-Янв-14 00:30 (спустя 1 час 47 мин.) [Цитировать] Покадровое сравнение локализаций 3-й серии (Первый Канал / BBC). Всего один ляп. http://elhutto.livejournal.com/1327328.html
[Профиль] [ЛС]
calculus Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 92	calculus · 18-Янв-14 21:43 (спустя 3 дня) [Цитировать] HisDudeness писал(а): 62540517Покадровое сравнение локализаций 3-й серии (Первый Канал / BBC). Всего один ляп. http://elhutto.livejournal.com/1327328.html Заколебали этот ЖЖ рекламировать!
[Профиль] [ЛС]
Krissstall7171 Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 110	Krissstall7171 · 19-Янв-14 00:00 (спустя 2 часа 17 мин.) [Цитировать] HisDudeness писал(а): 62540517Покадровое сравнение локализаций 3-й серии (Первый Канал / BBC). Всего один ляп. http://elhutto.livejournal.com/1327328.html И чего? В любом фильме есть ляпы.
[Профиль] [ЛС]
Bazilio Crow Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 434	Bazilio Crow · 22-Янв-14 11:43 (спустя 3 дня, ред. 22-Янв-14 11:43) [Цитировать] mydimka, спасибо за релиз. HisDudeness, спасибо за ссылки на интересные сравнения. calculus писал(а): Заколебали этот ЖЖ рекламировать! Krissstall7171 писал(а): И чего? В любом фильме есть ляпы. Это не вы локализовали первые два сезона для Первого канала?
[Профиль] [ЛС]
Bazilio Crow Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 434	Bazilio Crow · 22-Янв-14 22:09 (спустя 10 часов, ред. 22-Янв-14 22:09) [Цитировать] Krissstall7171 писал(а): 62648983Bazilio1980 Фильм надо смотреть, а не искать ляпы. Чего их искать, если они сами в глаза бросаются и портят удовольствие от просмотра.
[Профиль] [ЛС]
Krissstall7171 Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 110	Krissstall7171 · 24-Янв-14 19:20 (спустя 1 день 21 час) [Цитировать] Bazilio1980 Ну если Вы такой щепетильный, то можете под лупой рассматривать.
[Профиль] [ЛС]
Bazilio Crow Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 434	Bazilio Crow · 24-Янв-14 23:14 (спустя 3 часа, ред. 24-Янв-14 23:14) [Цитировать] Krissstall7171 писал(а): И чего? В любом фильме есть ляпы. Это не ляпы ФИЛЬМА! Krissstall7171 писал(а): 62672353Bazilio1980 Ну если Вы такой щепетильный, то можете под лупой рассматривать. А чего тут под лупой то смотреть? Оригинал: Наша говно-локализация: Я понимаю, что Вас это устраивает. Только не надо затыкать тех, кому это не всё равно и кто обращает на это внимание других зрителей.
[Профиль] [ЛС]
Krissstall7171 Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 110	Krissstall7171 · 25-Янв-14 14:15 (спустя 15 часов) [Цитировать] Bazilio1980 Боже мой смотрите в оригинале, только успокойтесь. Не стоит так нервничать)))
[Профиль] [ЛС]
falson01 Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 38	falson01 · 25-Янв-14 21:49 (спустя 7 часов) [Цитировать] Перевод тут не исправлен? Никто не пересматривал? Первый же повторный показ выпустил с исправленным переводом. В изначальном варианте были серьезные ошибки.
[Профиль] [ЛС]
Bazilio Crow Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 434	Bazilio Crow · 27-Янв-14 02:59 (спустя 1 день 5 часов, ред. 27-Янв-14 02:59) [Цитировать] falson01 писал(а): 62688189Перевод тут не исправлен? Никто не пересматривал? Первый же повторный показ выпустил с исправленным переводом. В изначальном варианте были серьезные ошибки. Насколько я понял, то здесь первый показ, с ошибками.
[Профиль] [ЛС]
Дмитрий 2007 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 233	Дмитрий 2007 · 20-Янв-15 03:50 (спустя 11 месяцев) [Цитировать] КиноПоиск говорит что есть пилот к третьему сезону. Это правда?
[Профиль] [ЛС]
fenix85 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 40	fenix85 · 20-Янв-15 07:16 (спустя 3 часа) [Цитировать] Дмитрий 2007 писал(а): 66591078КиноПоиск говорит что есть пилот к третьему сезону. Это правда? пилота нет, есть небольшая подводка к сезону, минут на 7 - Many Happy Returns
[Профиль] [ЛС]
templar114 Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 16	templar114 · 27-Сен-15 21:38 (спустя 8 месяцев) [Цитировать] отличное качество картинки и звука. отличный перевод. отличный сериал. спасибо
[Профиль] [ЛС]

Страница 4 из 4

Страницы : Пред. 1, 2, 3, 4

Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы Великобритании и Ирландии

Loading...

Error