|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2426
|
MrRose ·
04-Май-13 06:24
(12 лет 4 месяца назад)
24openus1
В открытом доступе фильм так и не появился.
|
|
|
|
онлайнер
Стаж: 15 лет Сообщений: 7
|
онлайнер ·
06-Май-13 16:28
(спустя 2 дня 10 часов)
Юрич, похоже, Мальчишник 3 записывает.
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
06-Май-13 17:34
(спустя 1 час 6 мин.)
онлайнер писал(а):
59180610Юрич, похоже, Мальчишник 3 записывает.
так точно..
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
06-Май-13 18:04
(спустя 29 мин.)
Народ, я чёто пропустил или Анаболики идут ещё с 25 Апреля и пока нет ни одной записи?
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2426
|
MrRose ·
06-Май-13 18:12
(спустя 7 мин., ред. 06-Май-13 18:12)
Perevodman
скрытый текст
drugoisport_RAUL писал(а):
58991789Есть информация (не с oper.ru), цитирую:
"Фильм "Кровью и потом: Анаболики" в России будет демонстрироваться кинотеатрами только в дублированном варианте.
Кинокомпания запретила показ фильма в альтернативном переводе."
|
|
|
|
Cellx
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 962
|
Cellx ·
06-Май-13 20:21
(спустя 2 часа 9 мин.)
Они там походу сами анаболиков обожрались, прям охренеть какой крутой фильмЮ с 200 лямным бюджетом не иначе.
|
|
|
|
Stariy_Punk
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 174
|
Stariy_Punk ·
07-Май-13 00:33
(спустя 4 часа)
Цитата:
Дмитрий Пучков
Озвучил Мальчишник 3.
С 30 мая в прокате.
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1456
|
zamez ·
07-Май-13 13:21
(спустя 12 часов)
по ходу Мальчишник 3 будет самым отстойным в серии, актёры играют на отъе...сь,
особенно Купер, который перерос эту роль
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
07-Май-13 18:19
(спустя 4 часа, ред. 07-Май-13 18:19)
zamez писал(а):
59192770по ходу Мальчишник 3 будет самым отстойным в серии, актёры играют на отъе...сь,
особенно Купер, который перерос эту роль
Кстати вопрос..Фильм ДОГМА в правильном переводе вообще в свободном доступе когда-либо был?
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1456
|
zamez ·
07-Май-13 18:20
(спустя 18 сек.)
Золтан1980 так Goblin не может определить как кинцо, которое он перевёл ? мде
по трейлеру и отрывку видно, что не ахти, ожидать вообще ничего не стоит.
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
07-Май-13 18:24
(спустя 4 мин.)
zamez писал(а):
59196530Золтан1980 так Goblin не может определить как кинцо, которое он перевёл ? мде
по трейлеру и отрывку видно, что не ахти, ожидать вообще ничего не стоит.
А он обязан кому-то чего-то "определять" и убеждать?   Или просто может иронию в словах кто-то не понимает?
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2426
|
MrRose ·
07-Май-13 18:37
(спустя 12 мин.)
Золтан1980 писал(а):
59196139Кстати вопрос..Фильм ДОГМА в правильном переводе вообще в свободном доступе когда-либо был?
В Гоблине нет. Есть неплохой перевод от Сфайрата, не без косяков, но неплохой.
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 15 лет Сообщений: 1658
|
markin scor ·
07-Май-13 18:39
(спустя 1 мин.)
MrRose писал(а):
59196770
Золтан1980 писал(а):
59196139Кстати вопрос..Фильм ДОГМА в правильном переводе вообще в свободном доступе когда-либо был?
В Гоблине нет. Есть неплохой перевод от Сфайрата, не без косяков, но неплохой.
Сербин есть.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2426
|
MrRose ·
07-Май-13 18:46
(спустя 7 мин.)
markin scor
Сильно лучше он?
Я лично Живова смотрю, для меня на Джерсийскую серию только Киберпанк и Живов. Сфайрата просто как-то с друзьями смотрел, был не в восторге.
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
07-Май-13 18:48
(спустя 1 мин.)
MrRose писал(а):
59196770
Золтан1980 писал(а):
59196139Кстати вопрос..Фильм ДОГМА в правильном переводе вообще в свободном доступе когда-либо был?
В Гоблине нет.
Жаль что в интернетах так и не появился.В переводе ДЮ было бы интересно этот фильм глянуть.
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1456
|
zamez ·
07-Май-13 19:00
(спустя 11 мин.)
Золтан1980 писал(а):
59196593А он обязан кому-то чего-то "определять" и убеждать? Или просто может иронию в словах кто-то не понимает?
обычно он своём мнение не скрывает, даже скажем честно навязывает, наверно за пиар не заплатили.
вопрос то простой: как фильм ? а он по-еврейски вопросом ответил
|
|
|
|
Maninem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 518
|
Maninem ·
07-Май-13 19:05
(спустя 5 мин.)
MrRose писал(а):
59196924markin scor
Сильно лучше он?
Я лично Живова смотрю, для меня на Джерсийскую серию только Киберпанк и Живов. Сфайрата просто как-то с друзьями смотрел, был не в восторге.
один из первых фильмов Сфайрайта. Тоже не в восторге от озвучки был, потом он намного лучше стал делать.
zamez писал(а):
59196530Золтан1980 так Goblin не может определить как кинцо, которое он перевёл ? мде
по трейлеру и отрывку видно, что не ахти, ожидать вообще ничего не стоит.
если Гоблин переводит, значит фильм хороший, идите в кино и смотрите. не скажет же он, что фильм - говно, и в кино не ходите.
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
07-Май-13 19:07
(спустя 1 мин., ред. 07-Май-13 19:07)
zamez писал(а):
59197140
Золтан1980 писал(а):
59196593А он обязан кому-то чего-то "определять" и убеждать? Или просто может иронию в словах кто-то не понимает?
обычно он своём мнение не скрывает, даже скажем честно навязывает, наверно за пиар не заплатили.
вопрос то простой: как фильм ? а он по-еврейски вопросом ответил
я конечно не могу говорить за других,но лично мне бы запарилось отвечать на вопрос "как оно?" а потом читать вёдра помоев в инете...поэтому и отвечает ДЮ так..какая разница дескать,что я скажу,всё равно "критики" лучше знают...
Maninem писал(а):
если Гоблин переводит, значит фильм хороший, идите в кино и смотрите. не скажет же он, что фильм - говно, и в кино не ходите.
Спасибо добрый человек, что рассказал нам как живём.. 
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 15 лет Сообщений: 1658
|
markin scor ·
07-Май-13 19:15
(спустя 8 мин.)
MrRose писал(а):
59196924Сильно лучше он?
по мне так лучше. А ещё на обе части Клерков есть, в закромах.
|
|
|
|
Maninem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 518
|
Maninem ·
07-Май-13 19:20
(спустя 5 мин.)
Золтан1980 писал(а):
Спасибо добрый человек, что рассказал нам как живём..
Ну так это тоже самое, что у продавца спросить, а пирожки то хорошие? Да нет, они из собачатины, не покупайте!
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
07-Май-13 19:23
(спустя 3 мин.)
Maninem писал(а):
59197462
Золтан1980 писал(а):
Спасибо добрый человек, что рассказал нам как живём..
Ну так это тоже самое, что у продавца спросить, а пирожки то хорошие? Да нет, они из собачатины, не покупайте!
а самое "ужасное" когда вкусы совпадают..
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2239
|
d0ber.maNN ·
07-Май-13 19:34
(спустя 10 мин.)
zamez
Тебя Черкасов покусал, что ли?
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1456
|
zamez ·
09-Май-13 06:24
(спустя 1 день 10 часов)
специально зашёл к оперу, понравился ему фильм
|
|
|
|
czm's fan
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 364
|
czm's fan ·
09-Май-13 10:25
(спустя 4 часа)
zamez
И где там об этом написано?
|
|
|
|
squarepusher2000
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 106
|
squarepusher2000 ·
09-Май-13 19:57
(спустя 9 часов)
markin scor писал(а):
59196802
MrRose писал(а):
59196770
Золтан1980 писал(а):
59196139Кстати вопрос..Фильм ДОГМА в правильном переводе вообще в свободном доступе когда-либо был?
В Гоблине нет. Есть неплохой перевод от Сфайрата, не без косяков, но неплохой.
Сербин есть.
А можно линк Догмы с Сербиным?
|
|
|
|
А. Киреев
Стаж: 16 лет Сообщений: 306
|
А. Киреев ·
09-Май-13 20:17
(спустя 20 мин.)
squarepusher2000 писал(а):
59225479
markin scor писал(а):
59196802
MrRose писал(а):
59196770
Золтан1980 писал(а):
59196139Кстати вопрос..Фильм ДОГМА в правильном переводе вообще в свободном доступе когда-либо был?
В Гоблине нет. Есть неплохой перевод от Сфайрата, не без косяков, но неплохой.
Сербин есть.
А можно линк Догмы с Сербиным?
А можно об этом спросить в теме у Сербина 
|
|
|
|
squarepusher2000
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 106
|
squarepusher2000 ·
09-Май-13 20:48
(спустя 30 мин.)
Там о ней ни слова. Раз тут упомянули я тут и спрашиваю
|
|
|
|
А. Киреев
Стаж: 16 лет Сообщений: 306
|
А. Киреев ·
10-Май-13 08:49
(спустя 12 часов)
squarepusher2000 писал(а):
59226207Там о ней ни слова. Раз тут упомянули я тут и спрашиваю
Так я и говорю, надо спросить там.
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
10-Май-13 09:02
(спустя 13 мин., ред. 10-Май-13 09:02)
squarepusher2000 писал(а):
59226207Там о ней ни слова. Раз тут упомянули я тут и спрашиваю
На пиратке посмотри там есть раздачи с Сербиным, но по мне он перевёл слишком пресно, Сфайрат справился лучше, лично моё мнение.
|
|
|
|
Ben Wade
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 132
|
Ben Wade ·
14-Май-13 21:47
(спустя 4 дня)
А "Unsupervised" никто не пишет?
По 2х2 дают.
|
|
|
|
