[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
DROGOTTTTT
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 16
|
DROGOTTTTT ·
11-Ноя-13 15:40
(11 лет 10 месяцев назад)
Супер!!!очень понравилось!!смешно и страшно))
|
|
|
|
SsabroS
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1049
|
SsabroS ·
12-Ноя-13 04:33
(спустя 12 часов)
не в коем случае не смотрите, даже если вы 1н в тюрьме на острове с единственный фильмом.
|
|
|
|
гарылос
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 98
|
гарылос ·
12-Ноя-13 10:45
(спустя 6 часов)
SsabroS
так впечатлил фильм?
|
|
|
|
nireiu
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 124
|
nireiu ·
12-Ноя-13 10:59
(спустя 14 мин.)
В фильме сиськи режут или что?
|
|
|
|
гарылос
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 98
|
гарылос ·
12-Ноя-13 11:17
(спустя 17 мин.)
nireiu
сисечек нет......Хотя вру, один раз показали..... Там весь фильм нянька с детьми фильм по кассете смотрит про ужасы 80-х...)))))))))))
|
|
|
|
Inok3
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 256
|
Inok3 ·
12-Ноя-13 14:26
(спустя 3 часа)
SsabroS писал(а):
61682262не в коем случае не смотрите, даже если вы 1н в тюрьме на острове с единственный фильмом.
черный маркетинг)
|
|
|
|
SsabroS
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1049
|
SsabroS ·
12-Ноя-13 15:25
(спустя 59 мин., ред. 12-Ноя-13 15:25)
Inok3 писал(а):
61686124
SsabroS писал(а):
61682262не в коем случае не смотрите, даже если вы 1н в тюрьме на острове с единственный фильмом.
черный маркетинг)
Даже если вам скажут смотри фильм или убьём, соглашайтесь на смерть, но не смотрите !!!
|
|
|
|
raise111
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
raise111 ·
12-Ноя-13 15:52
(спустя 26 мин.)
достаточно посмотреть скрины и понять что шлак.зачем смотрите а потом удивляетесь?
|
|
|
|
elviz81
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 64
|
elviz81 ·
12-Ноя-13 16:22
(спустя 30 мин., ред. 12-Ноя-13 16:22)
фильм трешак, безсмысленный и беспощадный, жаль потраченого времени, и хваленая стилистика 80ых не спасает, на 5 из 10
|
|
|
|
frezerg
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
frezerg ·
12-Ноя-13 17:09
(спустя 46 мин.)
Кто такое смотрит его даже человеком назвать нельзя.
|
|
|
|
Jarold2
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 500
|
Jarold2 ·
13-Ноя-13 02:29
(спустя 9 часов)
Благодарен за озвучку многих фильмов, но конкретно это фигня полная.
|
|
|
|
nireiu
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 124
|
nireiu ·
13-Ноя-13 07:41
(спустя 5 часов)
гарылос
Тогда не буду заморачиваться, из за одного раза смотреть срань какую то.
|
|
|
|
Great Al
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 48
|
Great Al ·
13-Ноя-13 13:00
(спустя 5 часов)
Посмотрел на паре фильмец...на деле не фильм, а один бред...
|
|
|
|
fursiq
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 48
|
fursiq ·
13-Ноя-13 23:57
(спустя 10 часов)
Фильм прикольный, смешной и очень детский. Если бы не картавая озвучка с матюками, самое то для просмотра с детьми. Если кто то не понял зачем тут инопланетяне, это из за того что вам лет слишком много. Весь фильм просто набор детских страшилок, аля "страшные книжки" Успенского, где в одной истории у кого нибудь похитили маму и наделали из неё котлет, а уже в следующей рассказывают про лазеры, космические гипно-глаза и покорение северного полюса. У кого дети(разумеется от 12 и старше) владеют английским - рекомендую к просмотру, в данном же переводе посмотреть с детьми не получится(к сожалению).
|
|
|
|
Inok3
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 256
|
Inok3 ·
14-Ноя-13 01:38
(спустя 1 час 41 мин.)
fursiq писал(а):
61707388Фильм прикольный, смешной и очень детский. Если бы не картавая озвучка с матюками, самое то для просмотра с детьми. Если кто то не понял зачем тут инопланетяне, это из за того что вам лет слишком много. Весь фильм просто набор детских страшилок, аля "страшные книжки" Успенского, где в одной истории у кого нибудь похитили маму и наделали из неё котлет, а уже в следующей рассказывают про лазеры, космические гипно-глаза и покорение северного полюса. У кого дети(разумеется от 12 и старше) владеют английским - рекомендую к просмотру, в данном же переводе посмотреть с детьми не получится(к сожалению).
ну так английских матюков там тоже дофига. Разница?..
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
14-Ноя-13 07:29
(спустя 5 часов, ред. 14-Ноя-13 07:29)
Цитата:
в данном же переводе посмотреть с детьми не получится(к сожалению).
С детьми? Вы с ума сошли? Фильм строго 18+!
|
|
|
|
Олессия1986
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
Олессия1986 ·
14-Ноя-13 08:53
(спустя 1 час 24 мин.)
Мне фильм не понравился,действительно наивный и бестолковый.
|
|
|
|
Vima2k
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 188
|
Vima2k ·
14-Ноя-13 11:34
(спустя 2 часа 41 мин.)
С такими названиями только комедии снимать :))
|
|
|
|
sergut77
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 26
|
sergut77 ·
14-Ноя-13 12:40
(спустя 1 час 5 мин.)
antoniolagrande писал(а):
вся прелесть этого фильма именно в стилистике и атмосфере старых ужасов 80-х годов.
+
|
|
|
|
fursiq
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 48
|
fursiq ·
14-Ноя-13 15:49
(спустя 3 часа)
Inok3 писал(а):
61708258ну так английских матюков там тоже дофига.
дофига? что то, как то не услышал. Или вы про этот несчастный "кант" на тётке? Если пятнадцатилетний подросток увидит в фильме написанное(!) на заборе, в числе прочих(!) слово х*й ничего с ним не сделается. В тексте там мата нет.
antoniolagrande писал(а):
61709390С детьми? Вы с ума сошли? Фильм строго 18+!
Вы полагаете это кино для взрослых? Позвольте с вами не согласиться. Этот фильм смешная страшилка для подростков, не более того.
|
|
|
|
Wade White
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 240
|
Wade White ·
14-Ноя-13 16:55
(спустя 1 час 6 мин.)
fursiq писал(а):
61714311
Inok3 писал(а):
61708258ну так английских матюков там тоже дофига.
дофига? что то, как то не услышал. Или вы про этот несчастный "кант" на тётке? Если пятнадцатилетний подросток увидит в фильме написанное(!) на заборе, в числе прочих(!) слово х*й ничего с ним не сделается. В тексте там мата нет.
Да факи там. Все те же факи которые почему то кроме как нашим матом переводиться не могут.
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
14-Ноя-13 17:14
(спустя 19 мин., ред. 14-Ноя-13 17:14)
Wade White
Ну так возьми и переведи по-другому, какие проблемы...
Цитата:
Если пятнадцатилетний подросток увидит в фильме написанное(!) на заборе, в числе прочих(!) слово х*й ничего с ним не сделается. В тексте там мата нет.
В тексте мат есть. И переведено матом.
Цитата:
Вы полагаете это кино для взрослых?
Да. 18+
|
|
|
|
Wade White
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 240
|
Wade White ·
14-Ноя-13 18:03
(спустя 48 мин.)
antoniolagrande писал(а):
61715124Wade White
Ну так возьми и переведи по-другому, какие проблемы...
Да перевел уже давно. Только здесь не раздается.
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
14-Ноя-13 18:05
(спустя 2 мин.)
Wade White
Ну и прекрасно.
|
|
|
|
the best human
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 163
|
the best human ·
14-Ноя-13 18:57
(спустя 52 мин.)
Wade White писал(а):
61715038
fursiq писал(а):
61714311
Inok3 писал(а):
61708258ну так английских матюков там тоже дофига.
дофига? что то, как то не услышал. Или вы про этот несчастный "кант" на тётке? Если пятнадцатилетний подросток увидит в фильме написанное(!) на заборе, в числе прочих(!) слово х*й ничего с ним не сделается. В тексте там мата нет.
Да факи там. Все те же факи которые почему то кроме как нашим матом переводиться не могут.
К вашему сведенью, "фак ю" означает "черт возьми". "Кант" это типа редиска, нехороший человек. В английском языке мата нет, небыло, не будет никогда (ну разве что руский) и боже храни америку от руских имигрантов.
|
|
|
|
Wade White
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 240
|
Wade White ·
14-Ноя-13 19:27
(спустя 29 мин.)
the best human писал(а):
К вашему сведенью, "фак ю" означает "черт возьми". "Кант" это типа редиска, нехороший человек. В английском языке мата нет, небыло, не будет никогда (ну разве что руский) и боже храни америку от руских имигрантов.
"К вашему сведению" это к чьему?
|
|
|
|
fursiq
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 48
|
fursiq ·
14-Ноя-13 20:58
(спустя 1 час 31 мин.)
antoniolagrande писал(а):
61715124В тексте мат есть.
вы так рьяно это отстаиваете, пример хотя бы приведите что ли.
the best human писал(а):
61716634К вашему сведенью, "фак ю" означает "черт возьми".
ну в принципе, есть не мало ситуаций когда именно это и означает.
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
14-Ноя-13 21:08
(спустя 9 мин., ред. 14-Ноя-13 21:08)
fursiq
Зачем? Я перевожу как считаю нужным. И не собираюсь никому ничего доказывать. Есть альтернативный перевод, качайте его.
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик DoG@ [п 2.12 Правил] (0)
tyami
|
|
|
|
Inok3
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 256
|
Inok3 ·
16-Ноя-13 04:01
(спустя 1 день 6 часов, ред. 16-Ноя-13 04:01)
Wade White писал(а):
61715038
fursiq писал(а):
61714311
Inok3 писал(а):
61708258ну так английских матюков там тоже дофига.
дофига? что то, как то не услышал. Или вы про этот несчастный "кант" на тётке? Если пятнадцатилетний подросток увидит в фильме написанное(!) на заборе, в числе прочих(!) слово х*й ничего с ним не сделается. В тексте там мата нет.
Да факи там. Все те же факи которые почему то кроме как нашим матом переводиться не могут.
И это правильно, что не могут. Ведь энти четыре буквы образуют кучу форм матерков которые на русском имеют корни
, причем, что интересно, смотря как и что поставить, так что не так уж тускл и непохож на наш английский мат, хехе, тут главное в смысловое содержание проникнуть и морфологией да синтаксисом поиграть.
Не молитвами исходит обос**шийся до ужаса человек, а вот - великим и могучим, так что фильму ужасов это как раз плюс, тем более что произносятся энти факи совсем не наиграно, ни актерами, ни дублерами)
|
|
|
|
fursiq
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 48
|
fursiq ·
16-Ноя-13 22:25
(спустя 18 часов)
Inok3
Эти четыре буквы не обязательно означают те слова которые вы приводите под спойлером. Они встречаются даже в детских фильмах: Битлджус, например, запросто позволяет себе это слово:
http://www.youtube.com/watch?v=SrMiCYi7I00
Ну конечно, сейчас найдутся люди которые скажут что битлджус это "сторого 18+", а данную фразу надо переводить как: "ох...ная, б...дь модель!"
|
|
|
|
