|
|
|
budulai-8
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 323
|
budulai-8 ·
19-Апр-14 17:17
(11 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-14 02:04)
Звуковая аудиодорожка к фильму: « Бешеная» <<Rabid>> (NTSC,01:30:51.03,Стрельцов,1977) http://yadi.sk/d/NGuLjMwIMmots
ЭКСКЛЮЗИВ Впервые на рутрекере!!! (из личной коллекции)
Звуковая аудиодорожка к фильму: « Фатум» <<Fathom>> (NTSC,01:38:56.22,В.Сонькин,1967) http://yadi.sk/d/YUlXZtQsMoDq6
|
|
|
|
duckling-by2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741
|
duckling-by2 ·
20-Апр-14 11:32
(спустя 18 часов)
budulai-8
Ху их Стрельцов?
|
|
|
|
михалёв2
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 921
|
михалёв2 ·
20-Апр-14 15:48
(спустя 4 часа)
Есть у кого-нибудь Ошурков на фильм "ЖЕЛЕЗЯКИ"?
|
|
|
|
budulai-8
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 323
|
budulai-8 ·
20-Апр-14 21:13
(спустя 5 часов)
duckling-by2 писал(а):
63665141budulai-8
Ху их Стрельцов?
Yahoo его знает..
|
|
|
|
duckling-by2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741
|
duckling-by2 ·
20-Апр-14 23:18
(спустя 2 часа 5 мин.)
budulai-8
:)))
Спасибо в любом случае 
|
|
|
|
21Sepsis
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 484
|
21Sepsis ·
29-Апр-14 15:20
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
kiruxa-k
Стаж: 18 лет Сообщений: 212
|
kiruxa-k ·
08-Май-14 21:24
(спустя 9 дней, ред. 10-Май-14 11:05)
21Sepsis
Если ещё нужно, нашёл "Том и Джерри" (кассета №4) в переводе Ошуркова.
P.S.
Сорри, ошибся - неизвестный оказался.
|
|
|
|
михалёв2
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 921
|
михалёв2 ·
15-Май-14 16:54
(спустя 6 дней)
Всем привет! VO от МП Мега переводили фильм "Уж кто бы говорил - 2"! И будьте добры, дайте пожалуйста фильм "НОЧНОЙ НАРОД" в его переводе пожалуйста! Спасибо!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
15-Май-14 19:19
(спустя 2 часа 24 мин., ред. 15-Май-14 19:19)
михалёв2 писал(а):
63938085VO от МП Мега переводили фильм "Уж кто бы говорил - 2"! !
Для справки:
Малое предприятие "МЕГА" много чего переводило, включая и National Lampoon's Christmas Vacation (1989)
"Ужастик" переводил также:
Безмолвный гнев
Блеф Кугана
Герои Келли
Городская жара
Джози Уэллс - вне закона
Мертвая зона
Ночные ходы
Однажды на Диком Западе
Санкция "Эйгар"
Смертельный удар (Дон Джонсон)
Жажда смерти 1,2,4 части
"Дохаловоподобный" переводил также
- Найти девушку (1976)
- Йор - охотник будущего
|
|
|
|
kiruxa-k
Стаж: 18 лет Сообщений: 212
|
kiruxa-k ·
15-Май-14 20:48
(спустя 1 час 29 мин.)
E180240 писал(а):
Для справки:
Малое предприятие "МЕГА" много чего переводило, включая и National Lampoon's Christmas Vacation (1989)
"Ужастик" переводил также:
Безмолвный гнев
Блеф Кугана
Герои Келли
Городская жара
Джози Уэллс - вне закона
Мертвая зона
Ночные ходы
Однажды на Диком Западе
Санкция "Эйгар"
Смертельный удар (Дон Джонсон)
Жажда смерти 1,2,4 части
Где бы достать всю эту красоту?
Кроме "Однажды на Диком Западе".
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
15-Май-14 21:03
(спустя 14 мин.)
кстати где-то я видел что "ужастика" вот так называли 
Ужастик (Сержантов)
не знаю его фамилия это или нет 
|
|
|
|
михалёв2
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 921
|
михалёв2 ·
16-Май-14 22:00
(спустя 1 день, ред. 16-Май-14 22:06)
kiruxa-k писал(а):
63940450
E180240 писал(а):
Для справки:
Малое предприятие "МЕГА" много чего переводило, включая и National Lampoon's Christmas Vacation (1989)
"Ужастик" переводил также:
Безмолвный гнев
Блеф Кугана
Герои Келли
Городская жара
Джози Уэллс - вне закона
Мертвая зона
Ночные ходы
Однажды на Диком Западе
Санкция "Эйгар"
Смертельный удар (Дон Джонсон)
Жажда смерти 1,2,4 части
Где бы достать всю эту красоту?
Кроме "Однажды на Диком Западе".
Прошу прощения, не ты ли писал, что у тебя есть "Слепая ярость" в переводе Зереницына???? Если да, то есть ли к нему видео?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
16-Май-14 22:05
(спустя 4 мин., ред. 16-Май-14 22:05)
Action studio Ленинград
Представляю вашему вниманию....
....свой новый коллекционный проект
|
|
|
|
kiruxa-k
Стаж: 18 лет Сообщений: 212
|
kiruxa-k ·
17-Май-14 06:57
(спустя 8 часов)
михалёв2 писал(а):
Прошу прощения, не ты ли писал, что у тебя есть "Слепая ярость" в переводе Зереницына???? Если да, то есть ли к нему видео?
Нет.
Я просил дорогу.
Troma84 писал(а):
Также на кассетах нашел Слепую Ярость в Зереницыне и Горец 2, переводчик Кузнецов по-моему..
|
|
|
|
михалёв2
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 921
|
михалёв2 ·
17-Май-14 15:12
(спустя 8 часов)
kiruxa-k писал(а):
63954168
михалёв2 писал(а):
Прошу прощения, не ты ли писал, что у тебя есть "Слепая ярость" в переводе Зереницына???? Если да, то есть ли к нему видео?
Нет.
Я просил дорогу.
Troma84 писал(а):
Также на кассетах нашел Слепую Ярость в Зереницыне и Горец 2, переводчик Кузнецов по-моему..
Спасибо!
|
|
|
|
d_rocker
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 361
|
d_rocker ·
20-Май-14 16:07
(спустя 3 дня, ред. 20-Май-14 16:07)
Все без ума от Мэри (There's Something About Mary) 1998 - Антонов http://yadi.sk/d/HFS-pkDiQookW
Тонкая красная линия (The Thin Red Line) 1998 - Антонов - pt. 1 http://yadi.sk/d/r0FRSg5bQoq9q
Тонкая красная линия (The Thin Red Line) 1998 - Антонов - pt. 2 http://yadi.sk/d/krWFUSDpQoqK5
Дорожки нуждаются в синхронизации
|
|
|
|
duckling-by2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741
|
duckling-by2 ·
20-Май-14 16:31
(спустя 23 мин.)
d_rocker
Спасибо, даже не знал, что Антонов переводил эти фильмы
|
|
|
|
d_rocker
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 361
|
d_rocker ·
20-Май-14 18:02
(спустя 1 час 31 мин.)
Пожалуйста!!!
Скоро еще выложу.
|
|
|
|
duckling-by2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741
|
duckling-by2 ·
20-Май-14 21:04
(спустя 3 часа)
d_rocker
Безутешно оплакиваю потерянный его перевод Матрицы
|
|
|
|
d_rocker
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 361
|
d_rocker ·
12-Июн-14 14:18
(спустя 22 дня)
Донни Браско (Donnie Brasco) 1997 [theatrical cut] https://yadi.sk/d/9Aay44wuTB66r
|
|
|
|
B@G
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645
|
B@G ·
12-Июн-14 15:17
(спустя 58 мин.)
duckling-by2
Да да, это наверно самый самый первый перевод...
|
|
|
|
Dolphin's Mind
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 41
|
Dolphin's Mind ·
28-Июн-14 16:28
(спустя 16 дней)
"Дохаловоподобный" Терминатор-2 еще переводил.
|
|
|
|
Mixa_12345_mixa
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 126
|
Mixa_12345_mixa ·
17-Авг-14 16:35
(спустя 1 месяц 19 дней)
Звуковые дорожки к фильмам:
Дом у озера / The Lake House - перевод Рудой https://yadi.sk/d/GdEYeukVZqAfj
Прожигатели жизни / Man About Town - перевод Рудой https://yadi.sk/d/FMOnuiNbZqBCP
Наследник дьявола / 666: The Child - перевод Рудой https://yadi.sk/d/iMgxhh-UZqBnc
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
17-Авг-14 20:37
(спустя 4 часа)
RoxMarty писал(а):
63203127
Представляю вашему вниманию...
...свой новый коллекционный проект
Случайно нарвался на Википедии на упоминание, что этот мультсериал переводила "Ольга Дружинина" - скачал пару фильмов с рутрекера - вроде бы под "Неизвестной" у меня в раздаче она и скрывается!
Можно в список включить
|
|
|
|
budulai-8
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 323
|
budulai-8 ·
23-Авг-14 19:17
(спустя 5 дней, ред. 23-Авг-14 19:17)
ЭКСКЛЮЗИВ Впервые на рутрекере!!! (из личной коллекции)
Звуковая аудиодорожка к фильму: « Как поймать вора» <<To Catch a Thief>> (PAL,01:44:15.09,неизвестный,1955) https://yadi.sk/d/IAxYx3VXaHVjV
Звуковая аудиодорожка к фильму: « Одежда для убийцы» <<Dressed to Kill>> (PAL,01:40:14.09,А.Попов,1980) https://yadi.sk/d/5z6FCMF3aHVpV
|
|
|
|
kiruxa-k
Стаж: 18 лет Сообщений: 212
|
kiruxa-k ·
24-Авг-14 09:11
(спустя 13 часов)
|
|
|
|
Cocotte32
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 374
|
Cocotte32 ·
23-Сен-14 18:48
(спустя 30 дней, ред. 23-Сен-14 18:48)
|
|
|
|
михалёв2
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 921
|
михалёв2 ·
27-Сен-14 19:49
(спустя 4 дня)
Ужастик переводил Воздаяние (1987)
|
|
|
|
duckling-by2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741
|
duckling-by2 ·
28-Сен-14 12:08
(спустя 16 часов)
RoxMarty
Дружинина, насколько я знаю, - Светлана
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
28-Сен-14 12:20
(спустя 11 мин.)
duckling-by2 писал(а):
65289085RoxMarty
Дружинина, насколько я знаю, - Светлана
Эта? 
|
|
|
|
