|
|
|
skycly
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 76
|
skycly ·
04-Фев-13 20:27
(12 лет 2 месяца назад)
как уже говорилось,фильм под настроение
озвучка конечно не хватает звезд с небо,но спасибо за труды
|
|
|
|
dr12
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 41
|
dr12 ·
05-Фев-13 01:21
(спустя 4 часа)
Озвучка хорошая. Но вот перевод надо бы еще проверить.
Я ткнул наугад, попал на последнюю фразу перед финальными титрами. Если я правильно расслышал английский текст, там вот что:
"... and he was never seen again."
Здесь переведено: "... где он никогда не был".
Но на самом-то деле: ".. и больше его никогда не видели".
Может, это единичная ошибка? Или нет?
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
05-Фев-13 10:29
(спустя 9 часов, ред. 05-Фев-13 10:29)
dr12
Ну вы даете, кто же кусками берет а не цельное предложение и дословный перевод это и есть настоящий ляп 
|
|
|
|
chiffa9
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 16
|
chiffa9 ·
05-Фев-13 21:14
(спустя 10 часов)
Огромное спасибо за семпл на ютубе. Ну и за озвучку -)
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
07-Фев-13 20:42
(спустя 1 день 23 часа)
chiffa9
Зачастую эти драные Ютубянчеры закрывают практически все наши семплы, мол какие-то там права обладателей мира сего нарушаем. Достали уже, балин Буд-то мы там цело кино или сериал выложили, ну и на ТВ бы тогда не разрешали рекламу своих кинов показывать - было бы счастье
|
|
|
|
RuslanKorotaev
Стаж: 16 лет Сообщений: 134
|
RuslanKorotaev ·
07-Фев-13 21:41
(спустя 59 мин.)
Супер! Спасибо, что не дубляж. Дубляж для недалёких!
|
|
|
|
yatak24
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 12
|
yatak24 ·
07-Фев-13 23:17
(спустя 1 час 35 мин.)
Так ну с озввучкой разобрались... а фильм-то сам как? смешной?
|
|
|
|
Зел
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 478
|
Зел ·
08-Фев-13 19:29
(спустя 20 часов)
Забавный фильм, забавный Саймон, ничего выдающегося, но местами мило и весело. Не хватает Фроста.
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 3963
|
antoniolagrande ·
08-Фев-13 19:44
(спустя 15 мин.)
Зел
Даже непривычно как-то слышать от вас положительный отзыв
|
|
|
|
unname_911
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 333
|
unname_911 ·
09-Фев-13 22:50
(спустя 1 день 3 часа)
Фильм, похоже, концептуальный. Но смотреть можно. Похоже не все концептуальные фильмы унылое говно подобное фильмам Тарковского.
|
|
|
|
pigg2
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 66
|
pigg2 ·
13-Фев-13 16:20
(спустя 3 дня, ред. 13-Фев-13 16:20)
Невероятный фильм,Невероятная озвучка. Браво! СУПЕР! МОЛОДЦЫ!
|
|
|
|
mudrik8989
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
mudrik8989 ·
08-Мар-13 20:10
(спустя 23 дня)
|
|
|
|
deus_fx
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 129
|
deus_fx ·
11-Мар-13 19:53
(спустя 2 дня 23 часа)
Все хорошо-и фильм и озвучка. Рейтинги явно ниже, чем фильм того заслуживает. И кстати...
скрытый текст
...Никогда не смотрите под спойлер!
|
|
|
|
Vitek74
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
Vitek74 ·
13-Мар-13 15:10
(спустя 1 день 19 часов)
прикольное кино, очень понравилось!
озвучка отличная!
|
|
|
|
geka9999
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2161
|
geka9999 ·
14-Мар-13 01:56
(спустя 10 часов)
-ViruseProject-
Спасибо за раздачу
Замечательный фильм, получил истинное удовольствие от просмотра и прекрасной озвучки.
Шикарная игра Саймона, талантище, что тут ещё скажешь.
|
|
|
|
МЕГАПЫХАРЬ
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 369
|
МЕГАПЫХАРЬ ·
15-Мар-13 19:24
(спустя 1 день 17 часов)
В очередной раз пересмотрел фильм, а удовольствия как в первый раз) Ещё раз спасибо за качественную озвучку!
|
|
|
|
disorder23
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1520
|
disorder23 ·
13-Апр-13 07:16
(спустя 28 дней)
Возможно это и есть знаменитый английский юмор?))) Но мне что-то не вкатил - почти весь фильм казался бредом... Возможно это "умная комедия", но все же думаю под комедию нужно отдыхать, а не напрягаться, а тут такого как-бы нет)) Осилил весь фильм только с 4-го раза..
|
|
|
|
Pleskaizen
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
Pleskaizen ·
13-Апр-13 07:44
(спустя 28 мин.)
|
|
|
|
vesbland
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1416
|
vesbland ·
24-Май-13 12:57
(спустя 1 месяц 11 дней)
Озвучка нормальная, но сам фильм не понравился, хотя я большая любительница английских фильмов. За Белые розы - отдельный респект
|
|
|
|
последний раз
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 150
|
последний раз ·
25-Май-13 22:06
(спустя 1 день 9 часов, ред. 25-Май-13 22:06)
renenderer писал(а):
57578961Как фильм ? смешной?
НЕТ!
фильм НИ очём
|
|
|
|
Bluesman-76
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 179
|
Bluesman-76 ·
26-Май-13 13:32
(спустя 15 часов)
М-да, из 4 страниц коментов - 90% как обычно срач, хамство и рассказ о своих комплексах... А раньше, в 90-е, САМ ФИЛЬМ комментировали. Хорошо хоть трейлер на Ютьюбе есть - хоть какое-то представление получить можно. Качаю на удачу.
|
|
|
|
Bluesman-76
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 179
|
Bluesman-76 ·
31-Май-13 00:04
(спустя 4 дня)
Рапортую: озвучка - отлично. Фильм - полный шлак. Есть пара неплохих моментов (летящие трусы, захват полицейскими героя...), но в целом это не кино, нет сценария, нет режиссуры, нет стиля, нет ничего...Полный бред, все очень печально. Жаль потерянного времени...
|
|
|
|
emwr35
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 60
|
emwr35 ·
31-Май-13 10:52
(спустя 10 часов)
согласен. озвучка приятная.
кино...пол часа осилил дольше не смог...
|
|
|
|
ayling
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 40
|
ayling ·
19-Июн-13 16:47
(спустя 19 дней)
мдаа... озвучка в принципе ничего, но ЗАЧЕМ БЫЛО ПЕРЕВОДИТЬ ПЕСНЮ В СЕМПЛЕ?!?!
|
|
|
|
deepmax
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 22
|
deepmax ·
19-Июн-13 17:08
(спустя 21 мин.)
Почитал срач на первой странице и понял, что тянуть не буду уже только из-за этого
|
|
|
|
МЕГАПЫХАРЬ
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 369
|
МЕГАПЫХАРЬ ·
22-Июн-13 22:21
(спустя 3 дня)
deepmax писал(а):
59773012Почитал срач на первой странице и понял, что тянуть не буду уже только из-за этого
Ну, ну. Вы побольше внимания на срачи обращайте. Тогда вообще только телерябь будете смотреть 
|
|
|
|
sereginkonnley
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
sereginkonnley ·
24-Июн-13 23:21
(спустя 2 дня 1 час)
Только что посмотрел, в оригинале с сабами и громкостью на полную катушку, это НЕЧТО !!!!!!!!!
Я не смеялся так уже давно.......Никогда в жизни не писал отзыв, но это фильм потряс......НО Смотреть ночью и всех соседей отправить за город ?:)
|
|
|
|
Старая Сова
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 244
|
Старая Сова ·
07-Авг-13 23:38
(спустя 1 месяц 13 дней, ред. 07-Авг-13 23:38)
Да озвучка отличная ! Но сам фильм какойто бред.
|
|
|
|
ass-press
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 71
|
ass-press ·
08-Авг-13 00:05
(спустя 27 мин.)
Я, таки смотрю только в переводе или субе.
Дубляж в России говно (ну кроме мультов)
Коли, таки Все офигели ....качаю по умолчанию
Жду саундтрека
|
|
|
|
ashherbinin
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
ashherbinin ·
08-Авг-13 06:39
(спустя 6 часов)
Господа неплохо было бы сохранить оригинальную дорогу.
|
|
|
|
