|
|
|
shachter58
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1079
|
shachter58 ·
25-Янв-13 16:25
(12 лет 8 месяцев назад)
den313751, а когда озвучка будет? 
Этот вопрос интересует многих... но на него пока никто не ответит... Профессиональная озвучка может выйти только после того, как сериал закупит телестудия и озвучит его. А для этого, нужно для начала, закончить киносъемки сезона в Турции, хотя бы... 
|
|
|
|
Romanrrd
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 610
|
Romanrrd ·
25-Янв-13 17:04
(спустя 38 мин., ред. 25-Янв-13 17:04)
den313751 писал(а):
57557092А когда озвучка будет?
Не знаю кому, как, а по-мне, так этот фильм, лучше всего смотреть с субтитрами, при этом игра Кыванча - высший пилотаж!!! Его "родной" голос, интонации берут просто до дрожжи... Буквально вчера закончил смотреть "Менекше и Халиля" (он тоже субтитрами), посмотрел на одном дыхании... Действительно, не смотришь фильм, а проживаешь его вместе с актерами...
shachter58 (Саша), спасибо за очередную серию! Вчера посмотрел, она появилась в интернете, но ждал твою... Сегодня скачал, жду вечера, чтобы собраться всей семьей и посмотреть. Большое тебе спасибо!!!
|
|
|
|
Bocman98
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
Bocman98 ·
25-Янв-13 23:32
(спустя 6 часов)
shachter58
С субтитрами все отлично!!! Это я бестолочь))) Сейчас досматриваю ваш первый сезон, там тоже есть серии с субтитрами, и т.к они не открывались отдельно, я их на флешку не скачивала, а сегодня в торопях, скачала все подряд и папки с субтитрами, и о чудо!!! Где нет перевода появились субтитры!!!! СПАСИБО!!!!!!
|
|
|
|
серг12345
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
серг12345 ·
28-Янв-13 20:40
(спустя 2 дня 21 час)
Да согласна с озвучкой теряется колорит.Очень нравится с субтитрами смотреть и не только мне....моему трёхлетнему сыну тоже нравиться слушать диалоги по-турецки)))сказка на ночь-смотрит перед сном и засыпает( я ему разрешаю,так как в фильме отсутствуют ярко выраженные сцены насилия,кровь скрыта в кадре и нет" близости на людях"). Кузей Гюней - впереди планеты всей)))),а с вашими титрами тем более!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
shachter58
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1079
|
shachter58 ·
30-Янв-13 20:11
(спустя 1 день 23 часа)
Друзья! Информация от турецких переводчиков:
Эпизод 59 субтитры будут готовы завтра вечером (четверг).
Хорошие Новости! Субтитры для следующего эпизода (60), будут в воскресенье!!!! Оставайтесь с нами 
Перевод на русский язык тогда нам ожидать в пятницу.
|
|
|
|
optic27
Стаж: 15 лет Сообщений: 98
|
optic27 ·
31-Янв-13 20:22
(спустя 1 день, ред. 08-Фев-13 00:58)
По данным на 30/01/2013г.
Сериал Кузей Гюней (с 60 серией) вышел на 2 место по популярности среди 100 телепрограмм Турции, отодвинув спортивные и развлекательные.
Вот 3 места в рейтинге.
ПЕРВЫЕ 100 ПРОГРАММ /ЦЕЛЕВАЯ аудитория : Итог ( Дата :30.01.2013 )
Название Программы Канал Рейтинг (%) Доля (%)
1 Великолепный век 84 серия - 11,71% - 30,88%
2 Кузей Гюней 60 серия - 6,32% - 16,62%
3 Великолепный век 83 серия - 6,06% - 17,8%
4 Спортивная программа - 5,4% - 18,89%
По планам последняя серия (предварительно 81) выйдет 26 июня 13г.
3 сезон не планируется.
|
|
|
|
Eternity08
Стаж: 15 лет Сообщений: 19
|
Eternity08 ·
31-Янв-13 22:06
(спустя 1 час 44 мин.)
optic27 писал(а):
По планам последняя серия (предварительно 81) выйдет 26 июня 13г.
3 сезон не планируется.
ооох, мне заранее жалко, не хочется, чтобы кончался
|
|
|
|
shachter58
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1079
|
shachter58 ·
01-Фев-13 23:21
(спустя 1 день 1 час)
ВНИМАНИЕ! СЕАНС НАЧИНАЕТСЯ!
ПРИГЛАШАЕМ НА ПРОСМОТР 19 (59) СЕРИИ!
|
|
|
|
victor_svg
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 299
|
victor_svg ·
01-Фев-13 23:31
(спустя 10 мин.)
Нерадостные новости. В следующую среду серии в Турции не будет. 61 серия выйдет 13 февраля.
|
|
|
|
tatjana50
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 121
|
tatjana50 ·
02-Фев-13 10:18
(спустя 10 часов)
Большое спасибо за новую серию. С субтитрами у меня уже все в порядке, а вначале просмотра сериала никак не могла их открыть. Очень нравится сериал, особенно Джемре и ее мама. Кузей, конечно, вне конкурса. Потрясающий актер. Везде такой разный.
|
|
|
|
shachter58
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1079
|
shachter58 ·
02-Фев-13 10:39
(спустя 20 мин.)
victor_svg писал(а):
57693899Нерадостные новости. В следующую среду серии в Турции не будет. 61 серия выйдет 13 февраля.
А что там за праздник в Турции? Или перерыв на две недели решили сделать...устали?
|
|
|
|
victor_svg
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 299
|
victor_svg ·
02-Фев-13 10:55
(спустя 16 мин., ред. 02-Фев-13 11:35)
shachter58 писал(а):
А что там за праздник в Турции? Или перерыв на две недели решили сделать...устали?
Эдже в твиттере написала, что режиссер заболела, просит набраться терпения и обещает бомбовую 61 серию.
frizart писал(а):
57695976victor_svg
Вот садисты!...
И не говорите Две недели, это слишком. На фейсбуке призывают Хилал выпить Панадола, и не лишать народ еженедельной "дозы", ибо это невозможно выдержать 
|
|
|
|
r23cg56
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
r23cg56 ·
02-Фев-13 10:57
(спустя 1 мин.)
а когда же будет 60 серия?
|
|
|
|
shachter58
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1079
|
shachter58 ·
05-Фев-13 09:14
(спустя 2 дня 22 часа)
А ВОТ И 20 (60-я) СЕРИЯ ВТОРОГО СЕЗОНАВнимание! В связи с болезнью режиссера сериала Хилаль Сарал, следующая, 61-я серия выйдет 13 февраля, соответственно русские субтитры будут через неделю (20 февраля).
|
|
|
|
shachter58
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1079
|
shachter58 ·
06-Фев-13 23:59
(спустя 1 день 14 часов)
|
|
|
|
Dunkaa
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1351
|
Dunkaa ·
07-Фев-13 18:49
(спустя 18 часов)
shachter58 писал(а):
57752814В связи с болезнью режиссера сериала Хилаль Сарал, следующая, 61-я серия выйдет 13 февраля, соответственно русские субтитры будут через неделю (20 февраля).
Там была прямая трансляция футбольного матча, поэтому серии не было.
Плюс из-за низких рейтингов сериал пернесен на позднее время канала Д.
|
|
|
|
Romanrrd
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 610
|
Romanrrd ·
07-Фев-13 21:42
(спустя 2 часа 52 мин.)
Dunkaa писал(а):
57779452Плюс из-за низких рейтингов сериал пернесен на позднее время канала Д.
Да, второй сезон по своей динамичности резко уступает первому... Смотрю практически только из-за Кузея (Кыванча)... Уже двадцать серий прошло второго сезона, а ничего интересного не увидел... Бессвязные монологи, набор фраз, бессмысленные (хаотичные) перемещения героев во времени и пространстве... От смены режиссера сериал сильно проиграл...
|
|
|
|
Dunkaa
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1351
|
Dunkaa ·
07-Фев-13 21:49
(спустя 7 мин.)
Romanrrd писал(а):
57783355От смены режиссера сериал сильно проиграл...
Ну я этому не удивлена, мне эта дама никогда не нравилась.
Ну у Кузея в целом рейтинги не очень, в том числе и 1 сезон. Хотя рейтинги 2 сезона хуже.
Но все же нужно отдать должное, у нео очень сильный соперник в эфире.
|
|
|
|
Romanrrd
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 610
|
Romanrrd ·
07-Фев-13 21:56
(спустя 6 мин.)
Dunkaa писал(а):
57783505у него очень сильный соперник в эфире.
Кто?
|
|
|
|
Dunkaa
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1351
|
Dunkaa ·
07-Фев-13 21:56
(спустя 25 сек.)
Romanrrd писал(а):
57783648Кто?
Великолепный век.
|
|
|
|
optic27
Стаж: 15 лет Сообщений: 98
|
optic27 ·
07-Фев-13 23:23
(спустя 1 час 26 мин.)
Dunkaa писал(а):
57783505
Romanrrd писал(а):
57783355От смены режиссера сериал сильно проиграл...
Ну я этому не удивлена, мне эта дама никогда не нравилась.
Ну у Кузея в целом рейтинги не очень, в том числе и 1 сезон. Хотя рейтинги 2 сезона хуже.
Но все же нужно отдать должное, у нео очень сильный соперник в эфире.
Если можно не слова о падении рейтинга Кузей Гюней , а первоисточник .
Пока на 6/2 канал Д закупил права на показ ВМЕСТО оного матч национальной команды Турция-Чехия в 20-00, чтобы зрители не разбежались.
с 13 февраля в 20-00 Канал Д начинает новый сериал Merhamet в среду вечером в двух сезонах, а Кузей будет показан в 22.00 тур времени = Киевскому времени = 24.00 Московскому
Это связано с показом конкурента в 20.00 ...20.50 Великолепный век (Повтор пред серии) от STAR TV и новой серии Великолепный век в 20.55...
Датировано 02/06/2013 Рейтинг таблице (TOTAL)
Строка-----Программа -----Канал ------- Время начала -- Рейтинг ---Доля зрителей%
1 ----Великолепный век - STAR TV ----- 20:52:24 ------- 11,58 -----27,54
2 -----Турция-Чехия---------Канал D ---- 19:52:49 ------- 7,30 ------17,49
3 ---Тюрклер сошли с ума--Канал D -----22:15:02 ------- 6,89 --- --18,69
4 -----Грязные семь -------- SHOW TV --- 20:39:23 ------- 6,45 ------15,17
5 -Великолепный век (повтор)- STAR TV -19:59:54 ------- 5,68 ------14,3
Ссылку могу дать , здесь не не буду постить
|
|
|
|
Dunkaa
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1351
|
Dunkaa ·
07-Фев-13 23:41
(спустя 17 мин., ред. 07-Фев-13 23:41)
optic27
А я написала о падении рейтинга? Я написала, что у Кузея низкие рейтинги на протяжении всего 2 сезона, и он даже близко не приближается к цифрам ВВ который кстати идет не по (Каналу Д). Поэтому его и перенесли на другое время. Если бы у сериала были высокие рейтинги никто бы его не двигал.
И кстати говоря за 30 января 2013 г. Кузей среди всех программ Турции (Total) на шестом месте, а не втором.
30.01.2013 SBT TOP100 TUM KISILER
SIRA PROGRAM ADI KANAL BASLANGIÇ SÜRE AMR% SHR
1 MUHTEŞEM YÜZYIL STAR TV 20:49:24 01:54:06 10,91 24,53
2 PİS YEDİLİ SHOW TV 20:39:13 01:55:57 7,77 17,44
3 SAKARYA FIRAT TRT 1 20:43:18 01:32:03 7,62 17,09
4 SİVASSPOR - FENERBAHÇE FUTBOL KARŞILAŞMASI ATV 18:21:00 01:48:22 6,98 17,52
5 UNUTMA BENİ FOX 15:29:40 00:44:58 6,82 24,37
6 KUZEY GÜNEY KANAL D 20:58:07 01:41:05 6,19 13,87
http://www.medyafaresi.com/haber/96811/reyting-sbt-ilk-100-30-ocak-reytingleri.html
пы.сы. статейкам, вообще не привыкла верить, пресса пишет, что хочет)) А вот против цифр идти не приходится.
|
|
|
|
Eternity08
Стаж: 15 лет Сообщений: 19
|
Eternity08 ·
08-Фев-13 00:01
(спустя 20 мин.)
как бы то ни было, для нас кузей на первом месте, все-равно во сколко он идет на турецком тв, главное, чтобы шоу продолжалось 
|
|
|
|
Dunkaa
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1351
|
Dunkaa ·
08-Фев-13 00:03
(спустя 1 мин.)
Eternity08 писал(а):
57785902как бы то ни было, для нас кузей на первом месте, все-равно во сколко он идет на турецком тв, главное, чтобы шоу продолжалось
А я и и не отрицала, это лучший проект Кыванча в главной роли с ним (для меня), он здесь очень хорош, да и вообще вся команда.
Я буду только рада, если в более позднее время он наберет цифры лучше)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
08-Фев-13 09:46
(спустя 9 часов)
|
|
|
|
victor_svg
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 299
|
victor_svg ·
08-Фев-13 10:24
(спустя 38 мин.)
surok608
Спасибо за клипы! Гюльтен - это, конечно, что-то Обожаю ее
|
|
|
|
Romanrrd
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 610
|
Romanrrd ·
08-Фев-13 11:47
(спустя 1 час 23 мин.)
victor_svg писал(а):
57789850Гюльтен - это, конечно, что-то
В "Запретной любви" эта артистка раздражала меня больше всех... А в этом фильме, действительно - красотка!!!
|
|
|
|
victor_svg
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 299
|
victor_svg ·
08-Фев-13 12:00
(спустя 12 мин.)
Romanrrd писал(а):
В "Запретной любви" эта артистка раздражала меня больше всех... А в этом фильме, действительно - красотка!!!
Полностью согласна! В ЗЛ я эту "мамзель" Дениз не переносила, а в КГ - любимейший персонаж Зеррин, конечно, прекрасная актриса.
|
|
|
|
kleolen
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 129
|
kleolen ·
10-Фев-13 15:05
(спустя 2 дня 3 часа)
shachter58, огромное вам спасибо за продолжение сериала именно с русскими субтитрами))
|
|
|
|
shachter58
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1079
|
shachter58 ·
10-Фев-13 15:26
(спустя 21 мин.)
kleolen писал(а):
57815053shachter58, огромное вам спасибо за продолжение сериала именно с русскими субтитрами))
А других версий пока нет, озвучка будет еще не скоро, если только любительская...  
|
|
|
|
