|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
22-Май-13 17:19
(12 лет 4 месяца назад)
Натюша-Настенька писал(а):
59380735Спасибо за серию)) А что планируешь после конца сезона??
Пожалуйста.
После окончания сезона планирую взять перерыв и заняться поиском путей улучшения озвучки, а потом продолжу переводить "Короля Квинса" дальше.
Но поэпизодно уже выкладывать не буду - либо частями по 5-10 эпизодов, либо полными сезонами.
|
|
|
|
Натюша-Настенька
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
Натюша-Настенька ·
25-Май-13 14:17
(спустя 2 дня 20 часов)
Да, очень хороший перевод, спасибо большое!!! А когда нам ждать возвращение сериала? И какой сезон это будет? (хотелось бы увидеть последние 9 серий 5 сезона)))
|
|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
26-Май-13 22:16
(спустя 1 день 7 часов, ред. 26-Май-13 22:16)
Добавлен 24-й эпизод
Всё. Финиш. С горем пополам, но мы сделали это.
Спасибо за внимание, до новых встреч.
Натюша-Настенька писал(а):
59442267Да, очень хороший перевод, спасибо большое!!! А когда нам ждать возвращение сериала? И какой сезон это будет? (хотелось бы увидеть последние 9 серий 5 сезона)))
Большое пожалуйста. Продолжение ждать... уже наверное осенью. Про 5-й сезон я помню, пока не знаю как с ним быть.
|
|
|
|
alba8888
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
alba8888 ·
28-Май-13 00:12
(спустя 1 день 1 час)
Блин, вот зачем было снимать, когда она уже откровенно беременная.. и снимать типа то ее кулет прикрывает ан стое то в кровати лежит....Переждали бы уже...а то весь сезон испортила...
|
|
|
|
kordgik
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
kordgik ·
28-Май-13 00:24
(спустя 12 мин., ред. 28-Май-13 00:24)
Ezekiel2517 писал(а):
Но поэпизодно уже выкладывать не буду - либо частями по 5-10 эпизодов, либо полными сезонами.
лучше по 5 эпизодов :).
Спасибо за труд!
|
|
|
|
viktor24060
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
viktor24060 ·
28-Май-13 12:58
(спустя 12 часов)
спасибо за перевод
будем ждать следующего сезона в твоей озвучке
|
|
|
|
baxter101
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
baxter101 ·
28-Май-13 13:22
(спустя 23 мин.)
кто ещё не смотрел переходите на "два с половиной человека" пока ждете следующий сезон короля:)
|
|
|
|
Roma Gurza
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
Roma Gurza ·
29-Май-13 17:44
(спустя 1 день 4 часа)
Ezekiel2517, спасибо за перевод! когда ждать следующий сезон?
|
|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
02-Июн-13 18:30
(спустя 4 дня)
Спасибо за комментарии. Продолжение ориентировочно осенью, более конкретно пока сказать не могу. Также ещё не знаю какой это будет сезон - 4-й (10-12), 5-й (10,11,16-25) или 7-й. Прошу высказываться по этому поводу, Какое продолжение вас интересует больше и Стоит ли возвращаться назад.
|
|
|
|
Натюша-Настенька
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
Натюша-Настенька ·
03-Июн-13 13:58
(спустя 19 часов)
4-й, т.к там 3 серии с одинаковым успехом и нужно и необязательно переводить, 5-й сезон очень хочется увидеть, особенно учитывая, что там Керри еще стройная, да и 5 сезон понравился больше)) Так что я голосую за 5 сезон!)
И да, давайе рекомендовать сериалы на подобии этого, очень советую "Перлы моего отца", правда там один сезон, потом его закрыли, но он очень интересный))
|
|
|
|
kukakubara
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 64
|
kukakubara ·
03-Июн-13 14:56
(спустя 57 мин., ред. 03-Июн-13 14:56)
Надо всё по порядку, но только с тех серий, которых вообще нет с переводом. Сначала 4 сезон (10, 11, 12 серии), 5 сезон (11 серия), а потом все серии с 7,8 и 9 сезонов.
Не вижу Смысла переводить, то что уже есть на торренте с переводом! У Ezekiel2517 может к зиме планы поменяются и он вообще бросит переводить и тогда вы 7,8,9 сезон с переводом вообще не увидите никогда.
А вам автор СПАСИБО за перевод 6 сезона!
|
|
|
|
fractal_avenue
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 106
|
fractal_avenue ·
03-Июн-13 15:59
(спустя 1 час 3 мин.)
Ezekiel2517, огромное спасибо за сезон. Тоже за то чтобы добивать начиная с 4(10-12) сезона, потом 5(16-25, 11 есть на нотабеноиде) и тд..
|
|
|
|
dred228963
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
dred228963 ·
10-Июн-13 15:36
(спустя 6 дней)
Ezekiel2517 спасибо за перевод. Не ожидал, что в одноголосе будет интересно смотреть - с юмором у вас все в порядке. С нетерпением ждем продолжения!
|
|
|
|
blackbird4
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 148
|
blackbird4 ·
10-Июн-13 17:01
(спустя 1 час 25 мин., ред. 10-Июн-13 17:01)
Спасибо! Ezekiel2517
К сожалению, еще одного такого взрослого доброго и смешого сериала больше нет.
Однако, как некую альтернативу, могу посоветовать сериал "Меня зовут Эрл".
И..с нетерпением ждем продолжения нашего любимого Короля Квинса
|
|
|
|
alba8888
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
alba8888 ·
11-Июн-13 16:18
(спустя 23 часа, ред. 11-Июн-13 16:18)
Ezekiel2517 писал(а):
59552232Спасибо за комментарии. Продолжение ориентировочно осенью, более конкретно пока сказать не могу. Также ещё не знаю какой это будет сезон - 4-й (10-12), 5-й (10,11,16-25) или 7-й. Прошу высказываться по этому поводу, Какое продолжение вас интересует больше и Стоит ли возвращаться назад.
Стоит возвращаться! Я бы хотела увидеть все серии вместе прерыдущих сезонов (4 и 5) без пробелов в переводе )) 
И СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД 6 СЕЗОНА! Спасибо за такой труд и старания! Получилось здорово, со своим характером и "фирменным" говором!)))))))))))))))) Очень жду новой озвучки!
|
|
|
|
996655
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
996655 ·
13-Июн-13 19:35
(спустя 2 дня 3 часа)
жду перевода 7го сезона, благодарю за работу!!!
П.С. 2,5 человека совсем другая каша и уж сколько сериалов я смотрел америкосовских, именно 2,5 вообще не мое.....
возможно перевод по мтв наложил отпечаток, провожу аналогию с клава давай, по моему мнению тоже бред.
|
|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
15-Июн-13 18:33
(спустя 1 день 22 часа, ред. 15-Июн-13 18:33)
Спасибо за ваши отзывы и комментарии; dred228963 и alba8888, спасибо за тёплые слова.
Взялся за перевод 10, 11 и 12 серий 4-го сезона, английских субтитров к ним нет и это несколько осложняет всю миссию... но постараюсь сделать, ожидайте в июле-августе. Потом 11 эпизодов 5-го.
А 7-й сезон пока придётся отложить в долгий ящик.
|
|
|
|
fractal_avenue
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 106
|
fractal_avenue ·
15-Июн-13 19:17
(спустя 44 мин.)
Ezekiel2517, у меня есть наполовину переведенная 10-я серия 4 сезона, когда-то давно делал для себя но потом забросил а сейчас уже неохота. Могу отдать для нерразборчивых мест, может пригодится, в любом случае советую шведские сабы чтобы не набивать таиминг.
|
|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
16-Июн-13 14:48
(спустя 19 часов, ред. 16-Июн-13 14:48)
38mick83 писал(а):
59722948Ezekiel2517, у меня есть наполовину переведенная 10-я серия 4 сезона, когда-то давно делал для себя но потом забросил а сейчас уже неохота. Могу отдать для нерразборчивых мест, может пригодится, в любом случае советую шведские сабы чтобы не набивать таиминг.
Спасибо большое, но 10-ю уже почти перевёл. Шведские субтитры сразу скачал на всякий случай, а заодно и голландские с французскими.
|
|
|
|
soprano57
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
soprano57 ·
16-Июн-13 23:19
(спустя 8 часов)
а будет новый сезон с переводом ?:)
|
|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
25-Июн-13 21:14
(спустя 8 дней)
soprano57 писал(а):
59740592а будет новый сезон с переводом ?:)
Новый это какой? Если 10-й, то с этим не ко мне.
Если 7-й, то пока только в планах (читай "в мечтах"), как и 8, 9.
|
|
|
|
alexyl1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 142
|
alexyl1 ·
27-Июн-13 22:42
(спустя 2 дня 1 час)
Спасибо за чудесный 6 сезон!!! Жду с нетерпением от вас новых серий! Пусть Бог благословит вас!!!
|
|
|
|
Barabbass
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 101
|
Barabbass ·
29-Июн-13 15:07
(спустя 1 день 16 часов)
О!!!!! КАК НЕОЖИДАННО!!!!! ЕСТЬ!!!! ПРОДОЛЖЕНИЕ с ПЕРЕВОДОМ!!!! ЖДАЛ, долго ждал, чудо сериал.
СПАСИБО!!!
|
|
|
|
Barabbass
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 101
|
Barabbass ·
02-Июл-13 12:00
(спустя 2 дня 20 часов)
Спасибо, братишка, за озвучку. Жена выносит благодарность. Трудись и дальше для людей, смотри сколько людей ждут твоей работы и пусть Бог поможет тебе и даст успех.
|
|
|
|
hellko2009
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
hellko2009 ·
15-Июл-13 10:00
(спустя 12 дней)
Очень большое спасибо за перевод и озвучку. Не бросайте, пожалуйста, сериал, мы все с нетерпением ждем 7-8-9 сезоны. К переводу я так привыкла, что другого уже и не надо. У вас все здорово получается.
|
|
|
|
Ezekiel2517
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
Ezekiel2517 ·
17-Июл-13 11:50
(спустя 2 дня 1 час, ред. 17-Июл-13 19:16)
alexyl1, Nav8, hellko2009, Barabbass и жена - пожалуйста. Приходите ещё.
И спасибо за ваши комментарии.
|
|
|
|
AntonSkorikov
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
AntonSkorikov ·
24-Июл-13 12:53
(спустя 7 дней)
Спасибо огромнейшее!! Ваша озвучка придала некоторый шарм сериалу. На меня это произвело эффект примерно такой же как гунсавый доктор Кокс в Клинике, как-то непривычно сначала потом без этого уже никуда.
|
|
|
|
RUS777777
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 39
|
RUS777777 ·
27-Июл-13 10:09
(спустя 2 дня 21 час)
Ezekiel2517 писал(а):
56921650Мой первый опыт озвучки, так что не судите строго. Делалось для себя... в виде эксперимента.
отличнй перевод
|
|
|
|
fractal_avenue
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 106
|
fractal_avenue ·
02-Авг-13 09:54
(спустя 5 дней, ред. 02-Авг-13 09:54)
Народ, кто шарит в бейсболе зацените: Кевин Джеймс и Гари Валентайн играют в софтбол. Игра проходит на стадионе комманды Нью-Йорк Метс, болельщиком которой является сам Джеймс и его герой Даг. Обратите внимание бородач на постере это Кевин Джеймс.
|
|
|
|
blackbird4
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 148
|
blackbird4 ·
08-Авг-13 10:47
(спустя 6 дней)
38mick83 писал(а):
60327602
Софтбол - это разве то же самое?..
А Джеймс как-то нескромно раздобрел.. Это уже видно по вышедшему недавно фильму "Одноклассники- 2", который, надеюсь, скоро здесь появится..
|
|
|
|
