|
|
|
shikoladko
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 468
|
shikoladko ·
01-Дек-12 14:15
(12 лет 10 месяцев назад)
выражаю благодарность переводчикам и раздающим
|
|
|
|
Релена
Стаж: 17 лет Сообщений: 125
|
Релена ·
01-Дек-12 16:24
(спустя 2 часа 8 мин.)
limitana48
Цитата:
Согласна. Мне вот "Цветочки" больше всего понравились Тайваньские (особенно 2 сезон
)
Тайваньские "Цветочки" были просто самой первой экранизацией манги "Hana Yori Dango" ("Цветы лучше данго", "Парни как цветы", "Цветочки после ягод") мангаки Ёко Камио. Всё последующее не ремейки, а различные экранизации.)
|
|
|
|
Aurelit
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 190
|
Aurelit ·
02-Дек-12 19:13
(спустя 1 день 2 часа)
скрытый текст
Что-то как-то вялотекуще, многосопливо и скучно(( А так было поначалу интересно =(
|
|
|
|
Kivil27
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 121
|
Kivil27 ·
04-Дек-12 05:44
(спустя 1 день 10 часов)
Лично меня пока что бесит главная героиня, особенно ее помада во всех эпизодах практически одинаковая и размалеваная до нельзя этой актрисе такой макияж просто не идет. Может у корейцем такое странное понятие о французах?
|
|
|
|
Sakyrai
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1067
|
Sakyrai ·
04-Дек-12 06:34
(спустя 50 мин.)
помада это да, навылет. Надеюсь она перестанет ей пользоваться.
|
|
|
|
Pheylon
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 196
|
Pheylon ·
04-Дек-12 06:58
(спустя 24 мин., ред. 04-Дек-12 06:58)
Гримеру, что отвечает за Юн Ын Хе вообще руки оторвать надо. Помимо неудачного выбора помады она у него еще и с красным носом все время ходит. Понятно, что на улице холодно, но грим, он на то и нужен, чтобы скрывать такие вещи. А так героиня выглядит, как будто она в подпитии все время.
|
|
|
|
Лори
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 428
|
Лори ·
04-Дек-12 08:22
(спустя 1 час 23 мин.)
Ну а как ее несчастненькой еще сделать, ведь актриса дюже позитивная))
Сдается мне, такой несчастненькой и будет ходить большу часть серий. Как и Ючон. Спасибо хоть, что Гарри там как куколка - умыт, причесан и одет с иголочки...
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 449
|
dolka24 ·
04-Дек-12 09:35
(спустя 1 час 13 мин., ред. 04-Дек-12 09:35)
Kivil27 писал(а):
56654913помада во всех эпизодах практически одинаковая и размалеваная до нельзя этой актрисе такой макияж просто не идет
а накрашенные губы парней? тон ну может чуть-чуть темнее от цвета помады актрисы  очень мешают мне спокойно смотреть дораму))
|
|
|
|
muelle02
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 727
|
muelle02 ·
07-Дек-12 12:30
(спустя 3 дня)
а вот меня они удивили
скрытый текст
концом 10 серии
|
|
|
|
Тея
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
Тея ·
07-Дек-12 17:01
(спустя 4 часа)
У меня не пропал!  Очень жду! Низкий поклон переводчикам и всей команде, работающей над дорамой! Спасибо огромное!
|
|
|
|
Oligarh85
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 49
|
Oligarh85 ·
07-Дек-12 17:35
(спустя 34 мин., ред. 07-Дек-12 17:35)
скрытый текст
Срочно посмотрела конец 10 серии..... Честно говоря я в отпаде..... ну и поворот сюжета))))
но всё равно им всем в психушку дорога заказана
Так и быть изменю себе и ради такого сегодня же посмотрю 9 и 10 серию. muelle02, БлагоДарствую
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 449
|
dolka24 ·
07-Дек-12 17:56
(спустя 21 мин.)
Oligarh85 писал(а):
56712171Честно говоря я в отпаде..... ну и поворот сюжета))))
в отпаде в хорошем смысле или плохом?)) а то я уже переживать начинаю 
6 серия меня немного расстроила, уже и бросать думала... но следующие серии обратно затянули)) интересно, чем же всё это кончится... за Чон У больше всего переживаю 
|
|
|
|
Oligarh85
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 49
|
Oligarh85 ·
07-Дек-12 18:20
(спустя 23 мин., ред. 07-Дек-12 18:20)
dolka24 писал(а):
56712566
Oligarh85 писал(а):
56712171Честно говоря я в отпаде..... ну и поворот сюжета))))
в отпаде в хорошем смысле или плохом?)) а то я уже переживать начинаю
А я даже не знаю.... просто оригинально.... или неожиданно.... вроде - ого, ни за что бы не подумала, что .... 
скрытый текст
вот и верь после этого всем добрым тётенькам (по серии)
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
07-Дек-12 21:44
(спустя 3 часа)
Добавлена 9 серия! 
|
|
|
|
HappyNeko
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 19
|
HappyNeko ·
07-Дек-12 23:21
(спустя 1 час 36 мин.)
Спасибо-спасибо! А 10 когда ждать?
|
|
|
|
Osminojek
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 84
|
Osminojek ·
08-Дек-12 02:05
(спустя 2 часа 44 мин.)
Очень интересная дорама! Спасибо за перевод 9-ой серии! Ждём 10-ую!
|
|
|
|
Tane4ka
Стаж: 20 лет 1 месяц Сообщений: 124
|
Tane4ka ·
08-Дек-12 11:17
(спустя 9 часов)
HappyNeko писал(а):
56718833Спасибо-спасибо! А 10 когда ждать?
в контакте уже есть...
|
|
|
|
epitov
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 444
|
epitov ·
08-Дек-12 18:29
(спустя 7 часов)
Tane4ka писал(а):
в контакте уже есть...
ВК тормозит сильно. Скачал у группы дорамамания.
Ну вообще они с 10 серией замутили
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
08-Дек-12 20:36
(спустя 2 часа 7 мин.)
Добавлена 10 серия! 
|
|
|
|
Тея
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
Тея ·
08-Дек-12 23:13
(спустя 2 часа 37 мин.)
Закрутили....
Скорее бы пятница!
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 449
|
dolka24 ·
09-Дек-12 00:43
(спустя 1 час 29 мин.)
Спасибо команде за оперативный перевод!
10 серия насыщенная получилась. Не дают заскучать.
скрытый текст
Очень нравится мне мама Су Ён. Пришлось поплакать вместе с ней в моментах с её дочерью, и потом уже с Чон У. Сама актриса наверно мама по жизни, для всех. Люблю их совместные сцены с Ючоном. Чувствуется, что актеру спокойно и комфортно работать с этой женщиной. А когда г.герой называет её "любимая" или "моя возлюбленная" ааа так трогательно((
По поводу концовки соглашусь) Закрутили. Прям триллер 
|
|
|
|
kokoshechka
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 57
|
kokoshechka ·
10-Дек-12 01:04
(спустя 1 день)
Не сочтите за грубость одну поправку.
Я могу ошибаться, но в конце 10-ой серии в переводе ошибка. Надеюсь, переводчик не обидится)
скрытый текст
На 60-ой минуте, когда сидят в машине:
Dialogue: 0,0:58:40.59,0:58:43.49,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты об этом знал?
Dialogue: 0,0:58:44.85,0:58:48.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Хан Чон У
Dialogue: 0,0:58:48.75,0:58:53.04,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты младший брат Хан Чон У?
Dialogue: 0,0:58:53.68,0:58:54.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Я так похож на него?
Dialogue: 0,0:58:54.94,0:58:56.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Гарри!
Она говорит совсем другое, речь идет о девочке! то есть:
Она сестра ЧанУ?
так похожа на брата, правда?
|
|
|
|
Oligarh85
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 49
|
Oligarh85 ·
10-Дек-12 10:49
(спустя 9 часов, ред. 10-Дек-12 10:49)
kokoshechka писал(а):
56757300Не сочтите за грубость одну поправку.
Я могу ошибаться, но в конце 10-ой серии в переводе ошибка. Надеюсь, переводчик не обидится)
скрытый текст
На 60-ой минуте, когда сидят в машине:
Dialogue: 0,0:58:40.59,0:58:43.49,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты об этом знал?
Dialogue: 0,0:58:44.85,0:58:48.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Хан Чон У
Dialogue: 0,0:58:48.75,0:58:53.04,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты младший брат Хан Чон У?
Dialogue: 0,0:58:53.68,0:58:54.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Я так похож на него?
Dialogue: 0,0:58:54.94,0:58:56.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Гарри!
Она говорит совсем другое, речь идет о девочке! то есть:
Она сестра ЧанУ?
так похожа на брата, правда?
скрытый текст
Она конечно ему сестра, но отец Чоу У и Гарри братья. По отцу. может это имели ввиду?
Хотя в ансабе говорят про сестру)
Наверное нам переводчики интереснее сценарий делают
Эх еще бы корейский знать......
|
|
|
|
Iznik
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 74
|
Iznik ·
10-Дек-12 12:08
(спустя 1 час 18 мин.)
Вроде в первых сериях говорилось, что отец Джон У брат Гарри, т.е. Гарри Джон У дядя. Ну я не знаю как там на самом деле и что переводили ансаберы. А может это сам Гарри уже той Зои мозг запудрил)))...
|
|
|
|
zhen901
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
zhen901 ·
10-Дек-12 12:28
(спустя 20 мин.)
аджума (уборщица)-это мать Гэри ?
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 449
|
dolka24 ·
10-Дек-12 12:34
(спустя 5 мин.)
zhen901, нет
скрытый текст
наверно это мать ещё одной девочки, пострадавшей от того насильника
|
|
|
|
Oligarh85
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 49
|
Oligarh85 ·
10-Дек-12 13:34
(спустя 1 час)
dolka24 писал(а):
56761811zhen901, нет
скрытый текст
наверно это мать ещё одной девочки, пострадавшей от того насильника
скрытый текст
Тоже так думаю. Она говорит, Бо Ра еще не пришла, а форма дома лежит.
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 449
|
dolka24 ·
10-Дек-12 14:02
(спустя 28 мин.)
скрытый текст
девочка та скорее всего мертва, или с ума сошла... и у мамы на этой почве тоже сдвиг, ждет свою дочь, кушать ей готовит... ужас
|
|
|
|
Soi Fon
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
Soi Fon ·
10-Дек-12 16:42
(спустя 2 часа 39 мин.)
а сколько серий в неделю выкладываете? просто только начала смотреть не знаю.
Дорама очень нравится, давно столько на дорамках не рыдала, а тут..
Очень интересный сюжет, этот Гарри раздражает, его конечно можно понять в какой-то степени, но он все-таки тот еще козел. Это же по сути из-за него похитили их, из-за него изнасиловали ее, а потом еще по его вине умер невинный человек, а девочка осталась без семью, а семья столько лет с ума сходит. А этот козел продолжает всех мучить. А еще интересно, с кем он переписывался, и кто ему помогает свою месть осуществлять, казалось бы уже некому..
|
|
|
|
Oligarh85
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 49
|
Oligarh85 ·
10-Дек-12 17:24
(спустя 42 мин.)
dolka24 писал(а):
56762905
скрытый текст
девочка та скорее всего мертва, или с ума сошла... и у мамы на этой почве тоже сдвиг, ждет свою дочь, кушать ей готовит... ужас
скрытый текст
Да может и не ждёт с готовкой, ведь она всё время о ней говорила, но вот дом её в первый раз мы видим только сейчас и она на показ Чон У "вроде готовит".
а в 9-й серии говорила если бы я была матерью жертвы, не жертвой а именно матерью... В своём уме значит, расчетливо подготовилась ко всему....
|
|
|
|
