|
|
|
1Sun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 428
|
1Sun ·
14-Дек-12 16:56
(12 лет 9 месяцев назад)
roger.fed Конечно можно. На рутрекере можно практически все (в рамках правил). Как сделаете раздачу, дайте знать. Возможно, многим пригодится.
|
|
|
|
-Maxik-
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
-Maxik- ·
16-Дек-12 09:49
(спустя 1 день 16 часов)
10 серия вышла 12 декабря, 11 серию прийдется подождать почти месяц (16 января)
а когда нам ожидать Вашу озвучку 10 серии?
|
|
|
|
1Sun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 428
|
1Sun ·
16-Дек-12 10:23
(спустя 33 мин., ред. 16-Дек-12 10:23)
-Maxik- Не стоит ожидать чего-либо вообще в этой жизни. Бесполезное занятие.
|
|
|
|
Manu_Kiev
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
Manu_Kiev ·
17-Дек-12 16:41
(спустя 1 день 6 часов)
Может хоть приблизительная дата выхода озвучки кому известна?
В этом году стоит ждать или нет?
|
|
|
|
1Sun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 428
|
1Sun ·
17-Дек-12 17:04
(спустя 23 мин.)
Manu_Kiev писал(а):
Может хоть приблизительная дата выхода озвучки кому известна?
Был тут такой человек на предыдущей странице. Куда-то исчез. Видимо, слишком много знал, и кубики его замочили.
|
|
|
|
xataintra
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
xataintra ·
17-Дек-12 17:34
(спустя 30 мин.)
До конца света бы дождаться озвучки, а то очень интересно))))
1Sun
А перевод вы уже сделали?
|
|
|
|
1Sun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 428
|
1Sun ·
17-Дек-12 18:24
(спустя 49 мин., ред. 17-Дек-12 18:24)
xataintra В этой ветке, к сожалению, никогда не будет информации о том, когда и что будет сделано. Если только Руслан с Олей не захотят шуткануть.
|
|
|
|
Manu_Kiev
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
Manu_Kiev ·
17-Дек-12 22:13
(спустя 3 часа)
1Sun, подскажите тогда где можно найти эту информацию, на оф. сайте кубиков я не нашел.
|
|
|
|
xataintra
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
xataintra ·
18-Дек-12 14:35
(спустя 16 часов)
1Sun
Я в курсе, если в контакте спросить Руслана, сразу в бан. Вот все здесь и спрашивают)))
Пора обновить, в контакте уже есть 10.
|
|
|
|
Manu_Kiev
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
Manu_Kiev ·
18-Дек-12 16:15
(спустя 1 час 39 мин.)
xataintra
на сайте кубиков есть 10-ая серия, там и посмотреть сразу можно
|
|
|
|
ЛП
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 3913
|
ЛП ·
18-Дек-12 18:34
(спустя 2 часа 19 мин.)
Manu_Kiev
у нас нет сайта
сколько можно повторять...
|
|
|
|
-Maxik-
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
-Maxik- ·
21-Дек-12 12:00
(спустя 2 дня 17 часов)
ну что же, до встречи в следующем году)
|
|
|
|
Jeorjeta
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
Jeorjeta ·
23-Дек-12 14:28
(спустя 2 дня 2 часа)
спасибо за отличный перевод:) и за 10ую серию!!!!!!!!!
|
|
|
|
Dartonly1
Стаж: 17 лет Сообщений: 35
|
Dartonly1 ·
24-Дек-12 21:55
(спустя 1 день 7 часов)
|
|
|
|
dymo
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
dymo ·
05-Янв-13 11:47
(спустя 11 дней)
ребят, а не подскажете где найти этот сериал в дубляже от paramount comedy? после их дубляжа все эти лосты и кубики кажутся совсем непрофессиональным переводом.
|
|
|
|
4ilanzar
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 127
|
4ilanzar ·
09-Янв-13 00:49
(спустя 3 дня)
а когда... кто-нибудь спросит у ЛП "акагдановаясерия"?))))
|
|
|
|
xataintra
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
xataintra ·
10-Янв-13 16:31
(спустя 1 день 15 часов)
4ilanzar
Если учесть что в оригинале она вышла вчера, то думаю нескоро))
|
|
|
|
Dartonly1
Стаж: 17 лет Сообщений: 35
|
Dartonly1 ·
16-Янв-13 11:15
(спустя 5 дней, ред. 16-Янв-13 11:15)
11-я серия вышла...
СПС!
ЗЫ: просто поддерживаю ветку.
|
|
|
|
kallabok
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 393
|
kallabok ·
16-Янв-13 16:32
(спустя 5 часов)
dymo писал(а):
57181879ребят, а не подскажете где найти этот сериал в дубляже от paramount comedy? после их дубляжа все эти лосты и кубики кажутся совсем непрофессиональным переводом.
На paramount comedy - убогий перевод и убогий "дубляж". Самый худший из всех имеющихся. Господи Боже, откуда берутся люди с таким ущербным представлением о прекрасном?!
|
|
|
|
dymo
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
dymo ·
17-Янв-13 00:04
(спустя 7 часов)
kallabok писал(а):
На paramount comedy - убогий перевод и убогий "дубляж". Самый худший из всех имеющихся. Господи Боже, откуда берутся люди с таким ущербным представлением о прекрасном?!
мне тебя тоже жаль, бро))
|
|
|
|
kallabok
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 393
|
kallabok ·
18-Янв-13 03:29
(спустя 1 день 3 часа)
dymo писал(а):
57406358
kallabok писал(а):
На paramount comedy - убогий перевод и убогий "дубляж". Самый худший из всех имеющихся. Господи Боже, откуда берутся люди с таким ущербным представлением о прекрасном?!
мне тебя тоже жаль, бро))
Да че меня жалеть, бро. У меня все заебись. А вот хороший дубляж в России не делали с советских времен, за редким исключением. Я прекрасно знаю, что такое хороший перевод и дубляж, благо занимаюсь этим не первый год и мое образование дает мне возможность составить верное представление о том, насколько правильно актеры дубляжа передают оригинальные интонации героев. А ты, судя по твоим восторженным отзывам об убогом дубляже игрушечки про Дрейка, который не идет ни в какое сравнение с оригиналом той же игры, очень плохо в этом разбираешься. Я так же понимаю, что доказывать что-то обожателям дубляжа бесполезно, потому что это, как правило, люди с напрочь испорченным вкусом. Оригинал+субтитры - мой выбор. Закадровое озвучание с правильным сведением и хорошим переводом - меньшее зло. А дубляж в 99,9% - абсолютное зло.
|
|
|
|
Da-Gamba
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 132
|
Da-Gamba ·
20-Янв-13 00:44
(спустя 1 день 21 час)
Мне еще николгда не получалось получить удовольствие от дубляжа, в советские времена тоже:(
|
|
|
|
-Maxik-
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
-Maxik- ·
26-Янв-13 19:38
(спустя 6 дней)
ждём 13, она уже появилась с субтитрами
|
|
|
|
MAC1408
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
MAC1408 ·
27-Янв-13 16:51
(спустя 21 час)
На paramount comedy действительно ущербный "дубляж". Такое ощущение, что актеры озвучки там сами не понимают где герои шутят, а где нет. В итоге все читается с одной интонацией.
Так что спасибо кубикам за их труд!:)
|
|
|
|
SuperHero3000
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 432
|
SuperHero3000 ·
27-Янв-13 17:44
(спустя 53 мин.)
MAC1408 писал(а):
57597199На paramount comedy действительно ущербный "дубляж". Такое ощущение, что актеры озвучки там сами не понимают где герои шутят, а где нет. В итоге все читается с одной интонацией.
Так что спасибо кубикам за их труд!:)
Однако, в дубляже учавстует Гланц, надеюсь, что хоть он нормально свои две глав. роли тянет(да я уверен, что вытягиват=_=). Жаль, что никто не рипает, для интереса - послушал бы.
|
|
|
|
Dimochkin
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 38
|
Dimochkin ·
28-Янв-13 13:28
(спустя 19 часов)
Подскажите, что за музыка, когда Фил дает клятву, а Люк решает проблемы)
|
|
|
|
Staffbull
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 80
|
Staffbull ·
31-Янв-13 00:34
(спустя 2 дня 11 часов)
кубы лучшие по- любому)) сколько раз пытался в лосте посмотерть, пока кубы трудяться, не выдерживал и минуты) много сериалов мотрю только в ихней охвучке) спасибушки))
|
|
|
|
bestfriend
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 92
|
bestfriend ·
01-Фев-13 02:31
(спустя 1 день 1 час)
Да, лосты с modern family подкачали.
|
|
|
|
vovafat2
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 630
|
vovafat2 ·
07-Фев-13 22:07
(спустя 6 дней)
Самая прикольная шутка Семейки. Оказываеся Nolan Gould который играет Люка в 13 лет закончил школу. В смысле сдал выпускной экзамен и все такое. И у него такой IQ что он член организации http://ru.wikipedia.org/wiki/Менса . А он еще и поёт (4х14).
|
|
|
|
Steam-45
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
Steam-45 ·
08-Фев-13 15:14
(спустя 17 часов, ред. 08-Фев-13 15:14)
Staffbull писал(а):
57659157кубы лучшие по- любому)) сколько раз пытался в лосте посмотерть, пока кубы трудяться, не выдерживал и минуты) много сериалов мотрю только в ихней охвучке) спасибушки))
Чего вы не выдерживаете? Если вы такой знаток английского, то почему смотрите в переводе?
|
|
|
|
