|
|
|
KirillIvanov
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 593
|
KirillIvanov ·
04-Янв-13 03:36
(12 лет 8 месяцев назад)
mimitta писал(а):
57158997Я конечно понимаю ,что это тайна покрытая мраком,но все же почему не будут переводить? Если конечно это супер секрет ,можно не отвечать.
Секрета тут никакого нет... имхо. Просто ребята, что сабы переводили на Нотабеноиде делали это по английским сабам, а их всего на два выпуска имелось.
С этим сезоном вообще как-то тухло вышло, очень мало в сети рипов как таковых. А человек, что занимался английскими сабами забил на это дело видимо.
А со слуха никто заморачиваться с переводом не хочет. Думаю с новым сезоном такая же петрушка будет (((
|
|
|
|
Blaze_cry
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 61
|
Blaze_cry ·
10-Янв-13 20:34
(спустя 6 дней)
Кто нибудь знает, что случилось с Андреа, в 4 серии ее не было, но ее точно не выгнали!?
|
|
|
|
Blaze_cry
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 61
|
Blaze_cry ·
10-Янв-13 21:50
(спустя 1 час 15 мин.)
antoniolagrande писал(а):
57291344Blaze_cry
Выгнали.
Нет ее точно не выгоняли. В конце 3 серии она была, а уже в 4 ее нет, а ведь выгнали Пауло. Когда в 4 все пришли к Майклу Корсу, Тим говорил что случилось с Андреа, но я не могу понять всего сказанного, потом ушел японец и они вернули Пауло.
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
10-Янв-13 22:11
(спустя 21 мин.)
Психанула, устала, не выдержала напряжения. Бывает.
|
|
|
|
teftel
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1029
|
teftel ·
28-Янв-13 07:33
(спустя 17 дней)
antoniolagrande писал(а):
Так английские сабы на Подиум всегда такие были (как мне пояснили, это на телеканале они так идут - бегущей строкой типа, поэтому при рипе остаются короткие "хвосты").
Не бегущей строкой, они pre-live идут, т.е за пару минут до показа видео на слух набивают.
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
19-Фев-13 09:58
(спустя 22 дня)
|
|
|
|
asarasa
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
asarasa ·
20-Фев-13 07:59
(спустя 22 часа)
Так перевод на 10 сезон есть???
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
20-Фев-13 08:05
(спустя 6 мин.)
asarasa
Нет. К нему не было и нет английских субтитров.
|
|
|
|
kachat_burdu
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
kachat_burdu ·
22-Фев-13 11:40
(спустя 2 дня 3 часа)
Цитата:
Может выложить уж, что есть без сабов, но боюсь тут начнется буча на этот счет
выложите пожалуйста что есть, без перевода и субтитров, интересно же посмотреть) язык моды и без перевода понятен..)
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
22-Фев-13 13:53
(спустя 2 часа 13 мин.)
kachat_burdu писал(а):
58015438
Цитата:
Может выложить уж, что есть без сабов, но боюсь тут начнется буча на этот счет
выложите пожалуйста что есть, без перевода и субтитров, интересно же посмотреть) язык моды и без перевода понятен..)
Этого не позволяют правила трекера.
|
|
|
|
KirillIvanov
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 593
|
KirillIvanov ·
25-Фев-13 19:36
(спустя 3 дня)
kachat_burdu писал(а):
58015438выложите пожалуйста что есть
Можно скачать с Яндекса по ссылкам с предыдущей стр. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=55861541#55861541
|
|
|
|
purrr
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
purrr ·
02-Апр-13 20:19
(спустя 1 месяц 5 дней, ред. 02-Апр-13 20:19)
скрытый текст
отсеять Елену перед авангардом - это круто, конечно, тогда как наряд Мелиссы для детей был чудовищен
|
|
|
|
Твоя Катейка
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 46
|
Твоя Катейка ·
07-Апр-13 19:47
(спустя 4 дня)
начала писать субтитры со 2 серии, может кому-нибудь понадобятся)) автор если что пиши)
|
|
|
|
KirillIvanov
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 593
|
KirillIvanov ·
09-Апр-13 22:54
(спустя 2 дня 3 часа)
Твоя Катейка писал(а):
58750050начала писать субтитры со 2 серии, может кому-нибудь понадобятся)) автор если что пиши)
Очень интересно ))) Если решитесь переводить сезон до конца, тогда я могу начать обновлять раздачу по мере готовности новых субтитров 
|
|
|
|
Твоя Катейка
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 46
|
Твоя Катейка ·
02-Май-13 12:45
(спустя 22 дня)
пожалуйста! скорей всего 5.05 будет следующая серия)
|
|
|
|
KirillIvanov
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 593
|
KirillIvanov ·
02-Май-13 14:02
(спустя 1 час 16 мин., ред. 05-Май-13 01:10)
05.05.2013 г.
Добавлена 3-я серия.
В сериях 00 и 01 субтитры оптимизированы. Объеденены короткие строки.
Общее кол-во строк уменьшено на ~30%, макс. увеличена длительность показа коротких сабов.
Прошу прощения за неудобства.
|
|
|
|
Твоя Катейка
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 46
|
Твоя Катейка ·
06-Май-13 18:16
(спустя 4 дня)
Следующая серия алла бирса 12.05!)
|
|
|
|
katenokal
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 46
|
katenokal ·
07-Май-13 21:34
(спустя 1 день 3 часа)
Большое спасибо за ваш труд! Уже и не ждала 10 сезон, а тут такой подарок, замечательные субтитры. Буду ждать остальных серий, удачи вам!
|
|
|
|
Твоя Катейка
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 46
|
Твоя Катейка ·
08-Май-13 18:41
(спустя 21 час)
Благодарю! будем стараться! лично мне важны отзывы по субтитрам, так как делаю эту работу в первый раз!
|
|
|
|
kalibri07
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
kalibri07 ·
09-Май-13 21:17
(спустя 1 день 2 часа)
Большое спасибо!!!! Очень полюбила этот проект. после того как увидела на МТв, но почему то после 8 сезона его перестали показывать?(((
|
|
|
|
wlad1204
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
wlad1204 ·
11-Май-13 23:34
(спустя 2 дня 2 часа)
Большое спасибо за вашу работу! Замечательный сезон. Участники - супер. Жду продолжения
|
|
|
|
Твоя Катейка
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 46
|
Твоя Катейка ·
12-Май-13 01:37
(спустя 2 часа 2 мин., ред. 14-Май-13 20:01)
Участники и правда хорошие, особенно Крис, his personality is amazing)!
перевод следующей серии будет на днях!
update 14-05:
ребятки, потерпите до выходных ,с праздниками разленилась маленько)))
пока пишите отзывы что ли по дизайнерам)
|
|
|
|
bazileowife
Стаж: 13 лет Сообщений: 9
|
bazileowife ·
17-Май-13 08:20
(спустя 5 дней)
Твоя Катейка писал(а):
59258971Участники и правда хорошие, особенно Крис, his personality is amazing)!
перевод следующей серии будет на днях!
update 14-05:
ребятки, потерпите до выходных ,с праздниками разленилась маленько)))
пока пишите отзывы что ли по дизайнерам)
спс за ваш труд, очень жду перевода новых серий. сезон радует, но прям любимчика еще нет.
|
|
|
|
Твоя Катейка
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 46
|
Твоя Катейка ·
22-Май-13 13:43
(спустя 5 дней)
bluelobsterrr с радостью!)
bazileowife определяйся с любимчиком))
|
|
|
|
vl123457
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
vl123457 ·
24-Май-13 19:38
(спустя 2 дня 5 часов)
Спасибо за серии! Но почему не в формате AVI они?
|
|
|
|
KirillIvanov
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 593
|
KirillIvanov ·
25-Май-13 15:28
(спустя 19 часов, ред. 25-Май-13 15:28)
vl123457 писал(а):
59432745Спасибо за серии! Но почему не в формате AVI они?
Большинство сериальных релиз групп мира перешли на h264. Кодеки h263 морально устарели.
Постепенно AVI отомрет окончательно. MKV 720p может крутить уже почти любой телефон.
Из 10 сезона Подиума в AVI имеются не все серии, да и качество их хуже.
|
|
|
|
bazileowife
Стаж: 13 лет Сообщений: 9
|
bazileowife ·
26-Май-13 06:59
(спустя 15 часов)
ребятушки когда же новая серия с сабами будет? заранее спс.
|
|
|
|
bluelobsterrr
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
bluelobsterrr ·
26-Май-13 11:17
(спустя 4 часа)
bazileowife писал(а):
59451430ребятушки когда же новая серия с сабами будет? заранее спс.
ПррЫсоеденияюсь 
|
|
|
|
Твоя Катейка
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 46
|
Твоя Катейка ·
26-Май-13 16:50
(спустя 5 часов, ред. 26-Май-13 20:54)
bluelobsterrr, bazileowife, ребятушки, чаще чем раз в неделю не получается физически!
завтра вечером будет следующая! ждите, верьте, пожелайте мне удачи!)
|
|
|
|
bluelobsterrr
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
bluelobsterrr ·
26-Май-13 21:05
(спустя 4 часа)
Твоя Катейка писал(а):
59457904bluelobsterrr, bazileowife, ребятушки, чаще чем раз в неделю не получается физически!
завтра вечером будет следующая! ждите, верьте, пожелайте мне удачи!)
Удачи....МНОГО МНОГО удачи) 
|
|
|
|
