|
|
|
_tigress_
Стаж: 17 лет Сообщений: 4
|
_tigress_ ·
27-Июл-10 22:37
(15 лет 2 месяца назад)
Оооо, спасибо огромное!!! Я именно так представляла себе героев! Ещё и на английском, супер!
|
|
|
|
lvenkann
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
lvenkann ·
23-Сен-10 19:19
(спустя 1 месяц 26 дней, ред. 23-Сен-10 19:19)
Physalia писал(а):
Люблю роман, но экранизацию с Далтоном терпеть не могу! Нудно, а Далтон кривляется и красуется, как голливудская звезда на премьере. Рочестер в романе сам себя считал некрасивым!
Вижу сходные впечатления!) Не понимаю, как людям нравится Тимоти Д в экранизации 1983 года...
|
|
|
|
Emmy167
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 242
|
Emmy167 ·
07-Окт-10 23:16
(спустя 14 дней, ред. 07-Окт-10 23:16)
НЕ понравился фильм и актеры!!
Далтон я думаю гораздо больше подходит под описание Рочестера. А в этом фильме разве ж Р. есть Рочестер? Хде волосы цвета воронова крыла, где решительный раздвоенный подбородок?? Максимум Мэйсона я б ему дала сыграть! А Джейн!? Понятно, что по книге она не красавица, но ведь и не такая ж страхолюдина 
Нет, не нравится мне эта экранизация! НЕ фильм по книге, а ее вольное изложение! Надо было сразу написать фильм по мотивам, чтоб люди любящие книгу не смотрели, чтоб не быть культурно-шокироваными! 
|
|
|
|
vladis15
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
vladis15 ·
04-Ноя-10 14:02
(спустя 26 дней, ред. 04-Ноя-10 14:02)
lvenkann писал(а):
Physalia писал(а):
Люблю роман, но экранизацию с Далтоном терпеть не могу! Нудно, а Далтон кривляется и красуется, как голливудская звезда на премьере. Рочестер в романе сам себя считал некрасивым!
Вижу сходные впечатления!) Не понимаю, как людям нравится Тимоти Д в экранизации 1983 года...
Неужели в сцене расставания вы видите в его отчаянии фальшь? Неужели он и там красуется или хоть капельку переигрывает? Неужели ничто тогда не колыхнулось в вашей душе? А если он где и красовался, то только перед своей маленькой Джейн... Экранизация 1983 года лучшая на мой взгляд.
Не могу сказать, что эта экранизация не понравилась, но это не Джейн и не мистер Рочестер... Это просто герои с их именами.
|
|
|
|
АльЭльРи
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 184
|
АльЭльРи ·
16-Ноя-10 15:02
(спустя 12 дней, ред. 16-Ноя-10 15:02)
В сети появился первый трейлер к новой экранизации "Джейн Эйр" (2011)
http://www.youtube.com/watch?v=GJgFz8rf09o
|
|
|
|
IzumiIzumi
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 106
|
IzumiIzumi ·
17-Ноя-10 00:40
(спустя 9 часов)
Здорово! Трейлер понравился, заинтересовал, будто что-то от фильмов Тима Бертона... Ждем фильм.
|
|
|
|
effortless
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 116
|
effortless ·
08-Янв-11 22:38
(спустя 1 месяц 21 день)
Спасибо!!! 
качаю второй раз, т.к. случайно удалила торрент вместе с файлами. летом посмотрела раз 10 - начала смотреть только из-за усовершенствования инглиша. в итоге забыла что чужой язык...
смотрела по культуре с переводом - голоса и оттенки не те, слова не те... бурная сцена объяснений - полное разочарование, где хрипы, рычание и прочие чувства 
потому качаю опять из-за англ.дорожки.
|
|
|
|
dBsgdd
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
dBsgdd ·
20-Фев-11 18:21
(спустя 1 месяц 11 дней, ред. 20-Фев-11 18:21)
Osoka
Сердечное спасибо за раздачу. Нигде больше полной версии не обнаружено. А без вырезанных сцен фильм во многом проигрывает. Субтитры приятно дополняют удовольствие от просмотра. Хотелось бы картинку получше, но и в таком виде ПОЛНАЯ версия лучше, чем обрезанная.
|
|
|
|
ugltatyana
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
ugltatyana ·
03-Апр-11 11:16
(спустя 1 месяц 10 дней)
Фильм очень понравился. На мой взгляд гораздо интереснее экранизации 1983 года. Большое спасибо!
|
|
|
|
morskoy_anemon
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 16
|
morskoy_anemon ·
14-Апр-11 19:32
(спустя 11 дней)
А почему снесли раздачу с переводом канала Культура, где недостающие эпизоды были врезаны с субтитрами? 
|
|
|
|
gagara333
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 121
|
gagara333 ·
02-Май-11 11:57
(спустя 17 дней)
morskoy_anemon писал(а):
А почему снесли раздачу с переводом канала Культура, где недостающие эпизоды были врезаны с субтитрами?
Для того, чтобы мы изучали инглиш. А то я в школе учила французский.
|
|
|
|
Aberdin
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Aberdin ·
27-Июн-11 23:06
(спустя 1 месяц 25 дней)
Друзья, а есть у кого нибудь английские субтитры? будем очень благодарны!
|
|
|
|
ne.kit
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
ne.kit ·
09-Сен-11 07:09
(спустя 2 месяца 11 дней)
Спасибо! После просмотра новой Д.Э. залечиваюсь пересмотром полной версии с субтитрами. Спасибо! Прелесть, просто прелесть, что такое. Очень гармоничная картина, прекрасная работа, замечательные актеры. В Рут Уилсон просто влюблена, кажется лучшей Джейн пока еще не было.
|
|
|
|
loolas
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 180
|
loolas ·
06-Ноя-11 17:55
(спустя 1 месяц 27 дней)
Давно хотела увидеть полную версию. Думаю, впечатления будут еще более приятными:)
Osoka, большое спасибо за субтитры! 
|
|
|
|
o_ther
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
o_ther ·
10-Ноя-11 18:48
(спустя 4 дня)
Спасибо за чудный фильм. Периодически пересматриваю. Англ дорожка-это вещь! Совершенно иные впечатления. Перевод губит всё.
|
|
|
|
nataliy3567
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
nataliy3567 ·
02-Дек-11 10:32
(спустя 21 день)
Как было-бы прекрасно если бы нашелся человек и в раздачу с более качественным изображением вставил вырезанные куски из этой раздачи,лицензию с полной версией наверное не дождаться.
|
|
|
|
KaterinkaP1983
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
KaterinkaP1983 ·
10-Мар-12 22:23
(спустя 3 месяца 8 дней)
Большое спасибо за полную версию! урезанную уже раза 3 смотрела - теперь жду новых ощущений от полной! Главные герои - моя самая любимая пара на сегодняшний день - считаю, что они просто великолепны и актерская игра на высоте.
|
|
|
|
AsmeCullen
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
AsmeCullen ·
08-Апр-12 21:55
(спустя 28 дней)
Спасибо за фильм, Тоби и Рут молодцы. Пока для меня это лучшая экранизация. Если бы еще английские субтитры, вообще шикарно было бы.
|
|
|
|
glamps
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 32
|
glamps ·
29-Ноя-12 21:30
(спустя 7 месяцев)
ох, ну зачем все было портить "постельной темой"??.. а 3 серии из 4 замечательны...
|
|
|
|
ictorya2009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 181
|
ictorya2009 ·
25-Сен-13 09:33
(спустя 9 месяцев)
Спасибо большое раздающему. Я собираю ВСЕ экранизации любимых книг и любимых авторов. Смотрю и наслаждаюсь. Хотя почти всегда сценарий построен на истории любви, каждый фильм индивидуален. Индивидуальна игра актеров. По поводу актрис, игравших Джейн - всегда раздается критика:не так красива, слишком вольная и т.д. Читайте внимательно книгу, там Джейн -дурнушка и в детстве и взрослая. Там она бунтарка и в детстве и взрослая. Просто научилась не возмущаться несправедливостью и молчать. Но она очень сильный человек и никогда не позволяет унижать себя. Вот так.
|
|
|
|
shatiln
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
shatiln ·
19-Окт-13 02:45
(спустя 23 дня)
Полная версия этой экранизации в отличном качестве на английском языке.
скрытый текст
******************************************************************
Jane Eyre (2006) * BBC New Drama Series *
******************************************************************
[RELEASE INFORMATION]
SOURCE ******* : DVD (RC3)
RIPPER ******* : Team_WAF
DVD DATE ***** : 2007.07.25
REL DATE ***** : 2007.10.01
VIDEO INFO *** : EP1 - XviD 1.1.3 @ 2,276 Kbps Avg
EP2 - XviD 1.1.3 @ 2,209 Kbps Avg
EP3 - XviD 1.1.3 @ 2,219 Kbps Avg
EP4 - XviD 1.1.3 @ 2,212 Kbps Avg
AUDIO INFO *** : AC3 2 CH @ 224 Kbps
FRAME RATE *** : 29.970 fps
RESOLUTION *** : 800 x 448 (1.79 : 1)
RUNTIME ****** : EP1-0:57:01, EP2-0:58:34
EP3-0:58:20, EP4-0:58:30
LANGUAGE ***** : English
SUBTITLE ***** : English, Korean
REL FILES **** : Jane.Eyre.2006.EP1.XviD.AC3-WAF.avi (1.00GB)
Jane.Eyre.2006.EP2.XviD.AC3-WAF.avi (1.00GB)
Jane.Eyre.2006.EP3.XviD.AC3-WAF.avi (1.00GB)
Jane.Eyre.2006.EP4.XviD.AC3-WAF.avi (1.00GB)
******************************************************************
[MOVIE INFORMATION]
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=65900
http://imdb.com/title/tt0780362/
|
|
|
|
kate london
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2310
|
kate london ·
01-Мар-14 00:33
(спустя 4 месяца 9 дней)
Нравится игра Уилсон. Попробуем глянуть..
|
|
|
|
nikkifife
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
nikkifife ·
19-Янв-15 17:17
(спустя 10 месяцев)
Благодарю за фильм !!!!Только здесь нашла на английской в хорошем качестве! 
|
|
|
|
t_e_n_s_h_i
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 76
|
t_e_n_s_h_i ·
27-Янв-16 13:12
(спустя 1 год)
очень жаль, что удалили раздачу с частичной озвучкой и сабами на вырезанных местах =(
из-за этого пришлось качать полную озвучку - но там местами действительно чего-то не хватало. может, есть возможность снова залить ту раздачу?
|
|
|
|
nataliy3567
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
nataliy3567 ·
04-Фев-16 15:59
(спустя 8 дней)
shatiln писал(а):
61337051Полная версия этой экранизации в отличном качестве на английском языке. Большое спасибо за информацию
скрытый текст
******************************************************************
Jane Eyre (2006) * BBC New Drama Series *
******************************************************************
[RELEASE INFORMATION]
SOURCE ******* : DVD (RC3)
RIPPER ******* : Team_WAF
DVD DATE ***** : 2007.07.25
REL DATE ***** : 2007.10.01
VIDEO INFO *** : EP1 - XviD 1.1.3 @ 2,276 Kbps Avg
EP2 - XviD 1.1.3 @ 2,209 Kbps Avg
EP3 - XviD 1.1.3 @ 2,219 Kbps Avg
EP4 - XviD 1.1.3 @ 2,212 Kbps Avg
AUDIO INFO *** : AC3 2 CH @ 224 Kbps
FRAME RATE *** : 29.970 fps
RESOLUTION *** : 800 x 448 (1.79 : 1)
RUNTIME ****** : EP1-0:57:01, EP2-0:58:34
EP3-0:58:20, EP4-0:58:30
LANGUAGE ***** : English
SUBTITLE ***** : English, Korean
REL FILES **** : Jane.Eyre.2006.EP1.XviD.AC3-WAF.avi (1.00GB)
Jane.Eyre.2006.EP2.XviD.AC3-WAF.avi (1.00GB)
Jane.Eyre.2006.EP3.XviD.AC3-WAF.avi (1.00GB)
Jane.Eyre.2006.EP4.XviD.AC3-WAF.avi (1.00GB)
******************************************************************
[MOVIE INFORMATION]
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=65900
http://imdb.com/title/tt0780362/
|
|
|
|
11diana11
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 102
|
11diana11 ·
21-Май-16 19:50
(спустя 3 месяца 17 дней, ред. 22-Май-16 13:26)
Phives писал(а):
5285144
Physalia писал(а):
Люблю роман, но экранизацию с Далтоном терпеть не могу! Нудно, а Далтон кривляется и красуется, как голливудская звезда на премьере. Рочестер в романе сам себя считал некрасивым!
Эта версия гораздо лучше! И хорошо, что детство сократили.
 Жаль, как раз экранизацию с Далтоном (а теперь - и более раннюю экранизацию с Джейстоном) я считаю одной из лучших версий -именно потому, что они близки к книге. Но и эту версию Со Стивенсом, более вольную, мне тоже стало интересно посмотреть . Я её скачала тоже, именно ТАК, с субтитрами, и думаю так переформатировать титрики, чтобы можно было смотреть по ДВД-плееру.
Интересно, что Адель здесь девочка-подросток, а не малютка от 7 до 9 лет от роду, как в романе.
. Внешность актрисы самая что ни на есть английская, лицо молодое и свежее, что соответствует возрасту героини в романе. Мое мнение - актеры на главные роли подобраны очень хорошо.
Покамест пробую вшить субтитры и перевести их в формат, приемлемый для DVD, я ещё и точный возраст Рут Уилсон на момент съёмок выяснила: ей было 24 (столько же было и Сорче Кьюсак, сыгравшей Джейн в сериальчике 1973-го, на момент съёмок). Наша Рут 1982 года рождения (на два года постарше меня).
_tigress_ писала: Я именно так представляла себе героев!
Вот, пыталась прикрепить на форум иллюстрации Яковлева+Озеревской, чтобы ставнить, похожи ли их Джейн Эйр и Эдвард Рочестер на Рут Уилсон и Тоби Стивенса, а маленькая Джейн - на Джорджи Хенли. Изначально-то я их представляла по книге с иллюстрациями Яковлева и Озеревской, которую мне когда-то учительница давала почитать.
|
|
|
|
Tanya852
Стаж: 16 лет Сообщений: 14
|
Tanya852 ·
19-Сен-16 18:46
(спустя 3 месяца 28 дней, ред. 19-Сен-16 18:46)
Спасибо за полную версию! Правда некоторые фразы переведены неправильно. 
|
|
|
|
dipi75
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 127
|
dipi75 ·
26-Июл-18 12:50
(спустя 1 год 10 месяцев, ред. 26-Июл-18 12:50)
Может все-таки у кого-то случайно сохранилась эта раздача?
Этот же сериал с частичной русской озвучкой - вырезанные на "Культуре" сцены (примерно по 7 минут на серию) переведены субтитрами из этой раздачи
|
|
|
|
fikusn
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 427
|
fikusn ·
31-Дек-18 20:57
(спустя 5 месяцев 5 дней)
Большое спасибо за релиз, за возможность посмотреть экранизацию обожаемой в детстве, да и сейчас любимой книги.
Фильм очень даже неплохой. Содержание не извратили и не перековеркали. Да, некоторые сцены повыкинули, а некоторые - изменили, но в целом фильм соответствует книге, а главное, духу книги. Однако не зажгли, как-то нудновато, без огонька. Фильм 1983 года я совсем не помню, но помню сцену объяснения в саду - это было что-то, что-то прекрасное. Здесь - неплохо, но не более. Вообще, как-то по верхам, без глубины. Разумеется, это мое субъективное мнение.
|
|
|
|
dipi75
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 127
|
dipi75 ·
30-Ноя-20 19:30
(спустя 1 год 10 месяцев)
Этот же сериал с частичной русской озвучкой - вырезанные на "Культуре" сцены (примерно по 7 минут на серию) переведены субтитрами из этой раздачи так и пропал!
|
|
|
|
