|
|
|
Haruka_5452
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 62
|
Haruka_5452 ·
03-Авг-12 20:24
(13 лет 1 месяц назад)
Max11350 писал(а):
Спасибо за перевод и раздачу.
Заключительные 19 и 20 серии еще не вышли в Южной Корее в связи с трансляцией Олимпийских игр (как и в случае с сериалом A Gentleman’s Dignity). Аналогично, по-видимому их показ состоится на неделю позже; для Ghost 8 и 9 августа, а может и еще через неделю, т к есть данные, что A Gentleman’s Dignity серии 19 20 будут транслировать 11, 12 августа. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=54483825#54483825
Да нет, должны выйти последние серии как раз 8 и 9 числа, потому что с 15 начинается Для тебя во всем цвету (которую, кстати, мы тоже будем переводить ^__^).
|
|
|
|
IrinaGray
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 96
|
IrinaGray ·
04-Авг-12 00:17
(спустя 3 часа)
Haruka_5452 писал(а):
Max11350 писал(а):
Спасибо за перевод и раздачу.
Заключительные 19 и 20 серии еще не вышли в Южной Корее в связи с трансляцией Олимпийских игр (как и в случае с сериалом A Gentleman’s Dignity). Аналогично, по-видимому их показ состоится на неделю позже; для Ghost 8 и 9 августа, а может и еще через неделю, т к есть данные, что A Gentleman’s Dignity серии 19 20 будут транслировать 11, 12 августа. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=54483825#54483825
Да нет, должны выйти последние серии как раз 8 и 9 числа, потому что с 15 начинается Для тебя во всем цвету (которую, кстати, мы тоже будем переводить ^__^).
Здорово! Обязательно буду смотреть новую дораму с вашим переводом. А за эту дорамку, огромное спасибо. Пусть и были задержки в связи с раздающим, зато перевод хорош, смотреть одно удовольствие.
|
|
|
|
signesun
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
signesun ·
04-Авг-12 03:21
(спустя 3 часа)
Спасибо большое за перевод!) Сериал интересный, динамичный, актёры отлично подобраны, очень нравится)
|
|
|
|
Aikolove
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 116
|
Aikolove ·
04-Авг-12 11:09
(спустя 7 часов)
Спасибо. Последний вопрос: а Квон до Хена кто играет, может кто-то знает ? Не могу найти ((
|
|
|
|
blackcat24
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 214
|
blackcat24 ·
04-Авг-12 12:24
(спустя 1 час 15 мин.)
Да!Дорамка супер!Довно меня экшен так не цеплял!)))Спасибо за перевод и раздачу.Оперативно)))Чувствую 2 последние серии будут напряжённые!
|
|
|
|
Haruka_5452
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 62
|
Haruka_5452 ·
04-Авг-12 19:13
(спустя 6 часов)
JaeYoung писал(а):
Здорово! Обязательно буду смотреть новую дораму с вашим переводом. А за эту дорамку, огромное спасибо. Пусть и были задержки в связи с раздающим, зато перевод хорош, смотреть одно удовольствие.
Лето же, море зовет, но 2 последние будут вовремя.
Aikolove писал(а):
Спасибо. Последний вопрос: а Квон до Хена кто играет, может кто-то знает ? Не могу найти ((
Lee Won Gun
|
|
|
|
Anaila5
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
Anaila5 ·
05-Авг-12 14:09
(спустя 18 часов)
Спасибо большое,отличная дорама,даже не хочется,что бы заканчивалась)Кто-нибудь знает,какую дораму рекламируют в конце 18 серии?
|
|
|
|
xtall
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
xtall ·
05-Авг-12 22:13
(спустя 8 часов)
Anaila5 писал(а):
Спасибо большое,отличная дорама,даже не хочется,что бы заканчивалась)Кто-нибудь знает,какую дораму рекламируют в конце 18 серии?
Как раз "Для тебя во всем цвету"
|
|
|
|
Max11350
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
Max11350 ·
05-Авг-12 23:52
(спустя 1 час 39 мин.)
xtall писал(а):
Как раз "Для тебя во всем цвету"
чуть подробнее
скрытый текст
TV Show: To The Beautiful You
Revised romanization: Areumdawoon Geodaeege
Сеть вещания: SBS
Серий: 16
Начало показа: 15 августа по 4 октября, 2012; 2 серии в неделю: по средам и четвергам 21:55
Жанр: романтика, комедия, школа
Своеобразный корейский вариант (ремейк) 2-х японских сериалов 2007 и 2011 годов (в основе манга "Hanazakari no Kimitachi e" - примерный перевод "Для тебя во всем цвету" - тоже названия и у сериалов).
Одну из основных ролей предоставили Kim Ji-Won - игравшей гг в таком недавнем хорошем музыкальном сериале как What's Up? (2011-2012).
|
|
|
|
Anaila5
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
Anaila5 ·
06-Авг-12 12:01
(спустя 12 часов)
Max11350 писал(а):
xtall писал(а):
Как раз "Для тебя во всем цвету"
чуть подробнее
скрытый текст
TV Show: To The Beautiful You
Revised romanization: Areumdawoon Geodaeege
Сеть вещания: SBS
Серий: 16
Начало показа: 15 августа по 4 октября, 2012; 2 серии в неделю: по средам и четвергам 21:55
Жанр: романтика, комедия, школа
Своеобразный корейский вариант (ремейк) 2-х японских сериалов 2007 и 2011 годов (в основе манга "Hanazakari no Kimitachi e" - примерный перевод "Для тебя во всем цвету" - тоже названия и у сериалов).
Одну из основных ролей предоставили Kim Ji-Won - игравшей гг в таком недавнем хорошем музыкальном сериале как What's Up? (2011-2012).
Спасибо,интересно будет глянуть)
|
|
|
|
yfuksqahernn
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
yfuksqahernn ·
10-Авг-12 10:04
(спустя 3 дня, ред. 10-Авг-12 10:04)
Скажите пожалуйста уже известно когда последние 2 серии ждать? Скачала 2недели назад думала пока посмотрю 18серий все допереведут, а так интересно оказалось, что уже все посмотрела))) обычно качаю уже полностью переведенные, знаю что ожидания для меня это кошмар(((  Так рада что возьметесь за "Для тебя во всем цвету" буду обязательно смотреть 
|
|
|
|
IrinaGray
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 96
|
IrinaGray ·
14-Авг-12 20:49
(спустя 4 дня)
Да, присоединяюсь. Когда ждать новые серии?
|
|
|
|
Setsuna-setsuna
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 69
|
Setsuna-setsuna ·
14-Авг-12 21:14
(спустя 25 мин.)
Терпения и еще раз терпения! Тем,что будем задавать такие вопросы легче никому не станет!
|
|
|
|
Haruka_5452
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 62
|
Haruka_5452 ·
18-Авг-12 15:46
(спустя 3 дня, ред. 18-Авг-12 15:46)
Добавлены 19 и 20 серии, перевод дорамы завершен. Приятного просмотра!
Спасибо всем за поддержку, ваше "Спасибо" было огромным стимулом в переводе. С недели начнется финальная правка серий, учтутся все недочеты и уберутся ошибки.
Что я могу сказать... Дорама сильная, финал, для меня, неожиданный, но, тем не менее, хорош. Сюжет отличный, интересный, все время держал в напряжении, при этом иногда разбавлялся забавными моментами. Актеры замечательные, в новом свете открылся G.O, Со Джи Соб как всегда шикарный. Персонажи со своей изюминкой каждый... Кто не смотрел, обязательно к просмотру ^__^
|
|
|
|
AfinaSenjo
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
AfinaSenjo ·
18-Авг-12 15:59
(спустя 12 мин.)
Спасииииииииииииииибоооооооо огромное!!!!! Для меня это одна из самых запоминающихся дорам из всего, что я посмотрела
|
|
|
|
Setsuna-setsuna
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 69
|
Setsuna-setsuna ·
18-Авг-12 16:15
(спустя 15 мин.)
|
|
|
|
sayuri dragon
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
sayuri dragon ·
18-Авг-12 17:19
(спустя 1 час 4 мин.)
Спасибо огромное за перевод!
Финал действительно неожиданный, а сюжет потрясающий. Однозначно в список любимых дорам!
|
|
|
|
Aikolove
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 116
|
Aikolove ·
19-Авг-12 18:16
(спустя 1 день)
Ом Ги Джун - игра выше всяких похвал.
Гений!!!
|
|
|
|
liri4ka
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 209
|
liri4ka ·
21-Авг-12 20:35
(спустя 2 дня 2 часа)
Экшн ну очень хороший. Пожалуй, лучший из всех, что я смотрела. До последней серии не сбавили оборотов, сюжет на высоте.
Но где же любовь, а??? Ну НИ КАПЕЛЬКИ!!!!
Хочу второй сезон!!!
За перевод огромное спасибо!
|
|
|
|
Rumanda
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31
|
Rumanda ·
22-Авг-12 10:52
(спустя 14 часов)
Замечательный сериал! сюжет закручен великолепно и как раз хорошо что они не стали портить все дело розовыми соплями..... это у них редкость
|
|
|
|
Natika_mba83
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Natika_mba83 ·
22-Авг-12 10:58
(спустя 6 мин.)
Добрый день, скажите почему у меня не показывают 19 и 20 серии, открывала с помощью KMPlayer а также на Macbook та же проблема, очень хочется досмотреть 
|
|
|
|
nazimator
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 132
|
nazimator ·
22-Авг-12 11:38
(спустя 39 мин.)
досмотрел, классный сериал, очень понравился.
скажите шоколадки а какой у вас следующий проект ?
|
|
|
|
simonet
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1889
|
simonet ·
23-Авг-12 14:45
(спустя 1 день 3 часа)
Почему эту дораму никто не озвучивает?
|
|
|
|
natapo
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 52
|
natapo ·
24-Авг-12 21:52
(спустя 1 день 7 часов)
Большое спасибо за перевод шоколадкам!!!  Первые две серии конечно это просто улет! Такими первые серии и должны быть, чтобы собирать у телевизора нужную аудиторию! Потом конечно все было понятно, но все-таки смотреть наверное никто не прекращал, как и Я! Со Джи Соб конечно красавчик тут и говорить нечего!
|
|
|
|
Na-din
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
Na-din ·
25-Авг-12 14:36
(спустя 16 часов)
хороший сериал.
спасибо переводчикам за доставленное удовольствие!
|
|
|
|
Haruka_5452
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 62
|
Haruka_5452 ·
27-Авг-12 20:07
(спустя 2 дня 5 часов)
nazimator писал(а):
54812461досмотрел, классный сериал, очень понравился.
скажите шоколадки а какой у вас следующий проект ?
"Все для тебя", или как все привыкли "Для тебя во всем цвету". Серии можно посмотреть в нашей группе в контакте.
|
|
|
|
Алиненок86
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1099
|
Алиненок86 ·
28-Авг-12 20:50
(спустя 1 день)
Отличная дорама!!! Меня, правда, затянула с головой только с пятой серии. Но зато дальше не могла отлипнуть от экрана, не терпелось узнать, что будет дальше. Динамичный экшн, триллер, детектив. Романтики нет совсем, но тут она и впрямь была бы неуместна. Уж больно сюжет напряженный.
Больше всего зацепил "Бешеная Корова". Классный актер, не менее выдающийся у него герой:)
|
|
|
|
Zibil Suma
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 112
|
Zibil Suma ·
31-Авг-12 11:34
(спустя 2 дня 14 часов)
Фильм восхитительный. В первых сериях перевод резал глаза (например "Вы смотрите на меня так, потому что я выпустилась из местного колледжа?") - девчатам явно нужен хороший редактор. Но потом стало получше.
Тройка главных героев (Гадес, Бешеная Корова,Злой Гений) выше всяких похвал. Глаз не отвести, так хороши! Бешеная Корова - открытие  Кажется это первая дорама с его участием. Буду с нетерпением ждать новых его работ.
Интереснейший сюжет! Удивительно динамичен до самого конца, в отличие от множества других кдрам. Я бы сказала, что фильм не уступает как минимум лучшим голливудским такой тематики. А может и получше будет! Похоже, прочно поселился в списке самых любимых
Спасибо вам за огромный труд переводчиков! Знаю, как это тяжело Успехов в будущем!
|
|
|
|
helptdbx
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 345
|
helptdbx ·
31-Авг-12 13:35
(спустя 2 часа 1 мин.)
Бешеная Корова - открытие. Буду с нетерпением ждать новых его работ.
Уже в октябре этого года, снова увидим SJS и Kwak Byeong-gyoo (бешеная корова) в новом фильме "Сотрудник", но там герой Kwak Byeong-gyoo уже будет ненавидеть героя SJS. SJS будет играть киллера, который полюбит женщину (играет актриса Lee Mi Yeon) и захочет бросить эту профессию, но зная много информации, он станет мишенью для своих бывших коллег...
|
|
|
|
Zibil Suma
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 112
|
Zibil Suma ·
31-Авг-12 14:22
(спустя 47 мин.)
Оооо.... Буду ждать с нетерпением, спасибо А как вы узнаете о новых фильмах и работах актеров? Что-то у меня не получается найти норм инфу.
|
|
|
|
