AJIJIADUH писал(а):
67411642выбирай сам
Для тех, кому лень нажимать на ссылку, поясняю, что там доступны 2 перевода - первый дубляж Джетикса, второй - многоголосый 2x2. Советую смотреть с многоголосым 2x2. Потому что дубляж джетикса не полный, в нём вставки из японского языка. Канал очень сильно цензурил серии, вырезал жестокость всякую и т.д.
Перевод 2x2 выполнялся с, о боже мой, английского языка! Испорченный телефон. Разумеется качество перевода с не оригинального языка будет плохое.
Английский там на заднем плане слышно только в первых нескольких десятках серий. Дальше на заднем плане слышно японский.