|
|
|
Katyanika
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
Katyanika ·
20-Июл-12 13:37
(13 лет 1 месяц назад)
аааааа))на таком месте... жестоко.......
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
20-Июл-12 14:16
(спустя 39 мин.)
Формируется торрент-файл с 54 серией. Через пол часа качайте.
|
|
|
|
Katyanika
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
Katyanika ·
25-Июл-12 14:11
(спустя 4 дня)
СПАСИБО!!!!!!!!!у меня сестренка прям сразу против этой новенькой настроилась, говоря, что даже супруга Ху не вызывала такую неприязнь)))))))))
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
26-Июл-12 16:36
(спустя 1 день 2 часа)
Katyanika писал(а):
СПАСИБО!!!!!!!!!у меня сестренка прям сразу против этой новенькой настроилась, говоря, что даже супруга Ху не вызывала такую неприязнь)))))))))
А зря  Смотрите внимательно. Тем более, что играет новую королеву актриса очень хорошо.
Заливаю 56 серию. Через 20 минут можно качать.
|
|
|
|
Avaritta
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
Avaritta ·
30-Июл-12 22:09
(спустя 4 дня)
Милый переводчик, когда нам ждать следующую серию? QQ
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
31-Июл-12 10:16
(спустя 12 часов)
Приношу свои извинения за тишину в чате 
Наш офис продали на днях. Все время трачу на срочные поиски нового офиса. Переводить просто некогда.
К концу недели продолжу - потерпите немного.
|
|
|
|
valechka 555
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
valechka 555 ·
31-Июл-12 21:18
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
02-Авг-12 15:35
(спустя 1 день 18 часов)
Все уже давно было бы готово, если бы не засада с офисом 
|
|
|
|
valechka 555
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
valechka 555 ·
06-Авг-12 17:07
(спустя 4 дня)
КАК ТАМ С ОФИСОМ?ЕСТЬ НОВОСТИ? 
|
|
|
|
fuitun_rassengan
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
fuitun_rassengan ·
06-Авг-12 17:39
(спустя 31 мин.)
мне кажется, что переводчик хочет сделать нам подарок и выложить все оставшиеся серии пулом. вот было бы супер!!
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
07-Авг-12 10:03
(спустя 16 часов, ред. 07-Авг-12 10:03)
valechka 555 писал(а):
КАК ТАМ С ОФИСОМ?ЕСТЬ НОВОСТИ?
Переезжаем на этой неделе.
Начинаю переводить
fuitun_rassengan писал(а):
мне кажется, что переводчик хочет сделать нам подарок и выложить все оставшиеся серии пулом. вот было бы супер!!
Если так будет лучше - то могу и так.
Готовы ждать до конца след недели - тогда выложу сразу все серии.
Обсуждайте, пока оканчиваю перевод 57й
|
|
|
|
fuitun_rassengan
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
fuitun_rassengan ·
13-Авг-12 18:15
(спустя 6 дней)
Cmorodinka дай пожалуйста нам понимание, когда ждать следующую серию. спасибо!
|
|
|
|
valechka 555
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
valechka 555 ·
14-Авг-12 00:57
(спустя 6 часов)
СМОРОДИНКА ТЫ НАША-НАДЕЖДА ЕЩЕ ЕСТЬ,ВЕДЬ С ОФИСОМ ПРОБЛЕМЫ-ОТВЕТИТЬ МОЖНО ЗДЕСЬ
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
16-Авг-12 13:43
(спустя 2 дня 12 часов)
Все, мы въехали!!!
Только что закончила 57 серию.
Формируется торрент-файл.
Через пол часа можно будет качать пару часов.
Потом возобновлю раздачу из дому, где-то после 18.00.
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
21-Авг-12 14:00
(спустя 5 дней)
Формируется торрент-файл с 58 серией.
Через полчасика можно будет качать.
|
|
|
|
alena3389
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 905
|
alena3389 ·
21-Авг-12 20:07
(спустя 6 часов)
Огромное спасибо!!! Я на 32 серии и в полном восторге - великолепный сериал. Мне и "Жемчужина дворца" очень понравилась, а здесь вообще класс - романтики море!!!!!!
Спасибо большое, что не бросили перевод.
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
22-Авг-12 10:16
(спустя 14 часов)
alena3389 писал(а):
54803640Огромное спасибо!!! Я на 32 серии и в полном восторге - великолепный сериал. Мне и "Жемчужина дворца" очень понравилась, а здесь вообще класс - романтики море!!!!!!
Спасибо большое, что не бросили перевод.
Если любите романтику - посмотрите "Солнце в объятьях луны".
Вот там и романтика, и драма... Но с хеппи эндом :Р
Даже такую прагматичную тетку как я на слезу пробивало.
|
|
|
|
Ajuma
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
Ajuma ·
22-Авг-12 15:16
(спустя 4 часа)
Cmorodinka, извени за нетерпеливость, уж больно уже досмотреть хочется.
Когда планируеш последние 2 серии закончить?
|
|
|
|
alena3389
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 905
|
alena3389 ·
22-Авг-12 20:27
(спустя 5 часов)
Cmorodinka писал(а):
Если любите романтику - посмотрите "Солнце в объятьях луны".
Вот там и романтика, и драма... Но с хеппи эндом :Р Даже такую прагматичную тетку как я на слезу пробивало.
Большое спасибо за подсказку, я смотрела эту дораму и она не понравилась :)))
Еще раз примите респект за усилия по переводу такой большой дорамы!
Эта вещь стоит усилий.
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
23-Авг-12 12:30
(спустя 16 часов)
alena3389 писал(а):
54820766
Cmorodinka писал(а):
Если любите романтику - посмотрите "Солнце в объятьях луны".
Вот там и романтика, и драма... Но с хеппи эндом :Р Даже такую прагматичную тетку как я на слезу пробивало.
Большое спасибо за подсказку, я смотрела эту дораму и она не понравилась :)))
Еще раз примите респект за усилия по переводу такой большой дорамы!
Эта вещь стоит усилий.
НЕ понравилась? 
Не за что - не за респект перевожу
|
|
|
|
alena3389
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 905
|
alena3389 ·
23-Авг-12 21:25
(спустя 8 часов)
Cmorodinka писал(а):
НЕ понравилась?
Не за что - не за респект перевожу
Очень извиняюсь за описку. Не "НЕ ПОНРАВИЛАСЬ" а "МНЕ ПОНРАВИЛАСЬ".
Мне дорама понравилась, причем обоих главных героев люблю.
И очень благодарна за перевод "Дон И". Еще и потому, что если "Солнце..." альтернатива перевода была, то здесь Вы в единственном числе.
Я думаю, что очень многие ее ждут.
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
27-Авг-12 17:10
(спустя 3 дня, ред. 29-Авг-12 10:23)
alena3389 писал(а):
54837842
Cmorodinka писал(а):
НЕ понравилась?
Не за что - не за респект перевожу
Очень извиняюсь за описку. Не "НЕ ПОНРАВИЛАСЬ" а "МНЕ ПОНРАВИЛАСЬ".
Мне дорама понравилась, причем обоих главных героев люблю.
И очень благодарна за перевод "Дон И". Еще и потому, что если "Солнце..." альтернатива перевода была, то здесь Вы в единственном числе.
Я думаю, что очень многие ее ждут.
Спасибо за приятные слова.
К слову, заливается 59 серия.
Через 15 минут наслаждаемся. В 9 по Киеву возобновлю раздачу из дома.
P.S. только что пересматривала серию - нашла 3-4 ошибки в родах/падежах. Исправлять сейчас не стала, потому что перезалить по-новой займет пол часа минимум. Исправлю позже или после окончательного перевода.
С удовольствием приму помощь редактора для сериала "Дон И"
Требования:
- знание MS Word
- грамотная устная и письменная русская речь
- ответственность
- честность
- неподдельная любовь к этому фильму
Обязанности:
- внимательный просмотр серий с фиксированием найденных грамматических, орфографических и стилистических ошибок
- исправление ошибок в текстовом файле сабтитров
С моей стороны:
- обязуюсь добавить строчку с никнеймом редактора в каждую серию
|
|
|
|
БАНИ ДЖИБА
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 41
|
БАНИ ДЖИБА ·
29-Авг-12 22:51
(спустя 2 дня 5 часов)
Cmorodinka привет после как доин перевидеш переводи плизз королева чун чу
Title: 천추태후 / Cheon Chu Taehu / Empress Chun Chu
скрытый текст
Also known as: The Iron Empress / Empress Chun Choo
Chinese title : 千秋太后
Genre: Historical
Episodes: 78
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2009-Jan-1 to 2009-Sep-27
Air time: Saturdays & Sundays 21:30
Synopsis
The drama is about the third empress of the Goryeo era who fought against the Tungustic people of Manchuria in order to achieve their dream of reclaiming their old land.
Cast
Chae Si Ra as Empress Chun Chu
Kim So Eun as young Chun Chu
Kim Suk Hoon as Kim Chi Yang
Choi Jae Sung as Gang Jo
Lee Duk Hwa as General Kang Kam Chan
Lee In as Mok Jong (The 7th King; the empress’s son with the 5th king)
Park Ji Bin as Wang Song / Prince Gae Ryeong
Extended Cast
The Royal Family
Kim Ji Hoon as King Hyeon Jong (The 8th King; Wang Wook & Hwang Bo Seol’s son)
- Choi Soo Han as Wang Sun / young King Hyeon Jong
Kim Ho Jin as Wang Wook / Prince Gyeong Joo
Shin Ae as Hwang Bo Seol / Princess Hun Jung (the empress’s younger sister)
- Park Eun Bin as young Hwang Bo Seol
Kim Myung Soo as Seong Jong / Wang Chi (The 6th King and the empress’s older brother)
- Choi Woo Hyuk as Wang Chi / young Seong Jong
Moon Jung Hee as Empress Moon Hwa / Lady Kim (Seong Jong’s 2nd wife)
- Kim Min Ji as young Lady Kim
Lee Hyun Kyung as Empress Moon Deok / Lady Yu (Seong Jong’s 1st wife)
Lee In Hye as Empress Seon Jeong (Mok Jong’s wife)
- Han Bo Bae as Yoo Sun (teen)
Choi Chul Ho as Gyeong Jong / Wang Yu (The 5th King)
Ban Hyo Jung as Queen mother, Shin Jung Hwang (Taejo Wang Geon’s 4th wife)
Lee Young Ah as Empress Dae Mok (Gyeong Jong’s mother)
Other people
Im Hyuk as Seo Hee (Minister of Foreign Affairs)
Hong In Young as Cheon Hyang Bi
- Kim Ye Won as young Cheon Hyang Bi
Lee Chae Young as Sa Il Ra/Saila
Kim Hyung Min as Sa Ga Moon/Sagamun (Saila’s older brother)
Jun Moo Song as Lee Ji Baek
Won Suk Yun (원석연) as Lee Kyeom Ui
Kim Jong Kyul (김종결) as Choi Ryang
Lee Ki Yeol as Choi Seom
Park Ji Il as Kim Shim Eon
Kim Byung Gi as Kim Won Soong (Empress Moon Hwa’s father)
Oh Wook Chul (오욱철) as Jo Haeng Soo
Jo Byung Gon (조병곤) as Lee Yang
Lee Joon Woo (이준우) as Seol Shin Yoo
Jun Seung Hwan (전승환) as Choi Ji Mong
Maeng Ho Rim as Park Yang Yoo
Im Byung Ki (임병기) as Han Yeon Gong
Kim Young Sun (김영선) as Han In Kyung
Park Chul Ho as Kim Hoon
Choi Wang Soon (최왕순) as Choi Jil
Choi Dong Joon as Dae Do Soo
Lee Won Bal (이원발) as Yoo Bang
Choi Joon Yong as Lee Hyun Woon
Kim Byung Choon (김병춘) as Lee Joo Jeong
Jung Jin as Go Hyeon
Ahn Hae Sook as Court lady Yoon
Ki Jong Woon (기종운) as Court lady J
Kim Mi Ra as Lee Seol Hwa
Oh Gun Woo as Geo Ran Seongjong
Park Jin Woo as Yoo Hyung Gan
Lee Tae Im as Kim Mil Hwa
Khitans
Shim Hye Jin as Empress Xiao/So Tae Hoo (Khitan Queen)
Lee Jin Woo as Han Duk Yang (prime minister)
Kim Sung Hyun as Ya Yul Bun Noh (warrior)
Kim Myung Gook as Ya Yul Juk Ryul (warrior)
Lee Han Sol (이한솔) as Ya Yul Mu Ki (one eye warrior)
Lee Eun Jung as Dok Yeon (female warrior/Sagamun’s wife)
Lee Eon Jeong as Hyeol Mae
Ji Dae Han (지대한) as So Son Nyeong
Jung Heung Chae as So Bae Ab
Yoo Joo Hee (유주희) as So Chal Ri
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
30-Авг-12 10:00
(спустя 11 часов, ред. 30-Авг-12 10:00)
Кто-то уже начинал перевод? Я пока что не нашла?
Давайте так - я сделала специально для этого сделала сайт с форумом. Ссылки тут выкладывать нельзя...
Могу написать в личку адрес всем желающим.
На форуме я создала тему обсуждения желаемых фильмов для перевода.
Давайте обсуждать, что переводить.
|
|
|
|
БАНИ ДЖИБА
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 41
|
БАНИ ДЖИБА ·
30-Авг-12 15:17
(спустя 5 часов)
ок сайт ..............kz тулешова асель почта asel_86_tuli@inbox.ru
Cсылки на посторонние ресурсы запрещены правилами. Tekila
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
30-Авг-12 19:05
(спустя 3 часа)
БАНИ ДЖИБА писал(а):
54950418ок сайт .................kz тулешова асель почта asel_86_tuli@inbox.ru
Извините, но обсуждение будет вестись на моем сайте. Ссылку кину Вам в личку.
|
|
|
|
alena3389
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 905
|
alena3389 ·
30-Авг-12 20:21
(спустя 1 час 16 мин., ред. 30-Авг-12 20:21)
Благодарю за быстрый перевод. Очень рада, что досмотрю весь сериал сразу :))
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
31-Авг-12 10:42
(спустя 14 часов, ред. 31-Авг-12 10:42)
Katya-mup писал(а):
54954590ну наконецто всё доперевели.Ура товарищи!
Катя, не провоцируйте меня выкладывать сюда то, что Вы писали мне в личку. Лучше уйдите из моей темы, пожалуйста.
Столь неблагодарная особа не имеет права сюда даже нос совать.
Итак, что мы имеем на сегодня.
Перевод стартовал 9 мая и окончен 30 августа.
110 дней=43 серии.
Итого: 1 серия в 2,5 дня.
Думаю, эти расчеты удовлетворят скандальные личности, хамящие мне в личку.
Переводите лучше, быстрее и качественнее, товарищи. Здоровая конкуренция нужна!
|
|
|
|
6401146532
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
6401146532 ·
31-Авг-12 11:16
(спустя 34 мин.)
Спасибо большое за ваш труд!!!!!!! Респект и уважуха. Такого быстрого перевода я еще не встречала. Еще раз огромное спасибище.
|
|
|
|
Тимур Кожанбеков
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 45
|
Тимур Кожанбеков ·
31-Авг-12 13:27
(спустя 2 часа 10 мин.)
Cmorodinka щи мощисоё. комапсымнида, чонгмаль комапсымнида!!!
|
|
|
|
