|
|
|
galilnahon
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 315
|
galilnahon ·
26-Сен-12 06:07
(13 лет назад)
CapriMkIII писал(а):
55416108
Цитата:
Режиссер: Жауме Балагуэро / Jaume Balagueró
Хауме Балагеро
он испанец, а не португалец. исправьте, а то глаз режет
Сначала, нужно, чтобы исправили в Кинопоиске http://www.kinopoisk.ru/film/467181/
|
|
|
|
502505
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 160
|
502505 ·
26-Сен-12 06:55
(спустя 47 мин., ред. 26-Сен-12 06:55)
Ушёл качать сэмпл))))
Озвучка отлично подняла настроение с утра! Я даже подумал, что озвучиватели нарочно глумились. Но, как бы то ни было, затея удалась. Всем качать сэмпл!)))
|
|
|
|
termexxx
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 150
|
termexxx ·
14-Фев-13 18:35
(спустя 4 месяца 18 дней)
galilnahon
Для меня вобще загадка, почему люди хают охвучку...
я обычно качаю не глядя на сэмпл, и в это время читаю коменты если попадаются коменты чо озвучка плохо, я нажимаю параллельно качать с другими озвучками потом слушаю все и выбираю что смотреть, а остальнве черт с ними пущай раздаются
но писать что озвучили гавно мне не приходило в голову никогда 
|
|
|
|
galilnahon
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 315
|
galilnahon ·
14-Фев-13 20:19
(спустя 1 час 44 мин.)
termexxx
Во-первых, некоторым хочется просто поболтать. Потом, конкуренты и их друзья хотят выставить чужую озвучку как паршивую. Но есть и объективные суждения. Вот с ними-то я и соглашаюсь всегда 
|
|
|
|
Delonnn
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 111
|
Delonnn ·
18-Апр-13 10:07
(спустя 2 месяца 3 дня)
galilnahon
Про вашу озвучку лично я слова не сказал.А друзей у меня здесь нет.Delonnn/
|
|
|
|
24usa
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 44
|
24usa ·
30-Май-13 08:13
(спустя 1 месяц 11 дней)
Рейтинг 7/10 вполне оправдан. Хорошая игра актеров, незатасканная идея фильма, - можно смотреть.
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик yenitorrent {п 2.1 Правил}
tyami
|
|
|
|
d15k
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
d15k ·
03-Июн-13 13:05
(спустя 4 дня)
мда, действительно хорошо, что сначала сэмпл послушал. "-фшпашибо тебе за фсё, шезар" - поищу более приемлемый перевод.
|
|
|
|
peafwol
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
peafwol ·
05-Июл-13 21:49
(спустя 1 месяц 2 дня)
Кошмарная озвучка.
И 15 минут не вынес.
|
|
|
|
Mara04
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 142
|
Mara04 ·
14-Июл-13 13:04
(спустя 8 дней)
Озвучка просто жесть. Лолитку как будто робот озвучивал, причём не русскоязычный. Автоматические читалки текста и то более разборчиво балакают.
|
|
|
|
Yelena2704
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
Yelena2704 ·
12-Дек-14 22:56
(спустя 1 год 4 месяца)
Меня каждый раз не устают удивлять ругательные комментарии о переводчиках. Люди не претендуют на проф-м, ОЧЕНЬ, кстати, достойно и корректно отвечают всем нападающим. Но не в этом суть. Фильм не переводился, поэтому варинатов три - или не смотреть, или учить испанский и смотреть в оригинале, или воспользоваться трудами людей, которые безвозмездно сделали возможным просмотр для всех, кто не знает языка, но хочет посмотреть.
Ребята, не нравится, не смотрите, но минимум невежливо на халяву качнуть и посмотреть результат чужого труда, чтобы потом закидать какашками авторов раздачи и перевода. Кроме "спасибо" ничего не уместно, а уж если хочется критики, то следует ее все же выражать более сдержанно и аккуратно.
|
|
|
|
eurotar
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
eurotar ·
16-Дек-14 11:56
(спустя 3 дня)
galilnahon
Мне запрещено здесь отправлять личные сообщения, так что ответить не могу. Можете написать на мыло
|
|
|
|
картофельный комбайн
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 40
|
картофельный комбайн ·
09-Дек-15 20:24
(спустя 11 месяцев)
ну и шлак! озвучка еще хлеще! все с дефектами речи!
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2638
|
Скрытый Смысл ·
10-Дек-15 01:24
(спустя 5 часов)
картофельный комбайн
Скачал лишь фильм, послушал фрагмент озвучки. Да, говорят не идеальные дикторы, зато естественно, как в жизни. Нет этих слащавых приторных голосков. Однозначно, понравилась!!!!
|
|
|
|
Krie
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 21
|
Krie ·
22-Фев-18 18:12
(спустя 2 года 2 месяца)
озвучка жесть. вот как звучит народный дамбасский язык. как же нужно ненавидить русский язык, чтобы такую озвучку сделать?
|
|
|
|
Wаldo
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 1239
|
Wаldo ·
16-Ноя-18 22:49
(спустя 8 месяцев)
фильм хорош. даже перевод его не смог испортить..
|
|
|
|
Lighting1
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
Lighting1 ·
08-Дек-18 22:15
(спустя 21 день)
Хороший фильм, рекомендую к просмотру. Игра актеров на хорошем уровне и сюжет интересный. Всем любителям сюжетного кино рекомендую !!!
Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в  Иcпанский летчик [id: 43455369] (0)
xfiles
|
|
|
|
RZA_9
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 18
|
RZA_9 ·
05-Май-20 00:20
(спустя 1 год 4 месяца)
Ребятишки, дайте сокрости!
|
|
|
|
al4d
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1274
|
al4d ·
07-Май-24 16:43
(спустя 4 года)
Фильм занятный. Посмотрел несколько фильмов этого Балагуэро - у него есть свой почерк и он твёрдый середнячок в жанре триллера. Не шибко оригинальный, не без ляпов, однако вполне себе смотрибельный.
Что касается озвучки, то действительно поначалу она вызывает отторопь и желание найти другую (но, судя по всему, другой нет), однако потом к ней привыкаешь и уже не обращаешь внимание на то, что некоторые голоса звучат как-то глухо или невнятно. А гхэкающий акцент я воспринимал как какой-нибудь там каталонский.
|
|
|
|
testerxd
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 170
|
testerxd ·
04-Авг-24 21:03
(спустя 2 месяца 28 дней)
А ведь Сезар довольно неплох. Он истинный воин Распада. и сеет его в своих жертвах - светопоклонниках.
|
|
|
|
