Курама Тэнгу / Kurama Tengu [8/8] [JAP+Sub Rus] [Япония, 2008, дзидай-гэки, HDTVRip] [RAW]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4
Ответить
 

olavnorg

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 312

olavnorg · 29-Окт-12 19:18 (12 лет назад)

shiringtigra
Удивительный путь!
Вот где нас всех свела Утренняя звезда. Стоит и дальше проследовать за ней.
Самурайский театр, - очень красиво!
[Профиль]  [ЛС] 

shiringtigra

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 265

shiringtigra · 29-Окт-12 22:03 (спустя 2 часа 45 мин.)

Ну, в этом конкретном случае, я была бы, скорее, благодарна "Йоко и самураям", если бы Вы не заинтересовались этой милой шуткой, не случилось бы и всего остального.
Все же это явно был кайдан!
Взгляните на небо, - тут тебе и Полнолуние, и Ночь в тоскливом октябре уже вот-вот, можно сказать, на пороге...
[Профиль]  [ЛС] 

olavnorg

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 312

olavnorg · 29-Окт-12 22:13 (спустя 10 мин.)

Что ж, частенько случается чего уже и не ждёшь, хороший стих вышел ...
[Профиль]  [ЛС] 

morgenstern3

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 439

morgenstern3 · 31-Окт-12 10:09 (спустя 1 день 11 часов)

Почтенная публика!
Специально для любителей дзидай-гэки еще одно произведение на историческую тему - тайга-дорама "Золотые дни" (Ogon no hibi) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4234387
[Профиль]  [ЛС] 

shiringtigra

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 265

shiringtigra · 04-Ноя-12 23:11 (спустя 4 дня)

Просмотрела ровно половину фильма... Ну можно я скажу УМИЛИТЕЛЬНО Глупое сердце, не бейся... это не Ален Делон в шляпе Зорро летит в ночи на белой кобыле, - но как все вспомнилось! зеленая юность
Не могу настроить себя на серьезный лад, пока только один фильм был еще смешнее, "Поединок крови и песка", но там была постановка в духе "Студия ДЕФА и Гойко Митич в главной роли"
Показалось, что по стилистике этот сериал очень похож на многосерийные мультфильмы для подростков, - эдакое ненавязчивое, но упорное морализаторство и прививка "правильного" взгляда на мир и кодекс чести для благородного героя. Кстати, по тем костюмам, в которых снимаются актеры, тоже явно прослеживается мультяшная аналогия: юная леди всегда в розовом кимоно, Синсенгуми в обязательной форме, даже разбойники в одинаковых костюмах (чтоб не путали игроков Зенита с Динамо, например :)) воришка-шпион, кстати, очень понравился. Вот интересно - все персонажи и их действия слегка гипертрофированы, как будто на полтора размера больше, чем им было бы положено быть в нормальной жизни: слишком благородный Тэнгу, слишком злодей дядя, слишком пылкие дочерние чувства юной девушки, слишком нарочито воришка крадет кошелек, да еще хвастается этим перед свежеобокраденным! И когда девушка идет на поединок, чтобы отомстить убийце своего отца, - понятное дело, она в принципе идет на смерть, и белый цвет ее одежды это подчеркивает, НО! насколько я помню, в белом можно было совершать харакири, следуя высочайшему приговору, или еще по какому торжественному случаю, но вот так, у всех на глазах переться через весь город... - это явный перебор, это уже переступание за черту допустимой публичности. Но, по всей видимости, у авторов фильма была своя задумка, а я смотрю, веселюсь и наслаждаюсь
Помнится, в обсуждении выше возник вопрос, как это девушка из благородного рода взяла да и подалась в гейши? - когда-то давно попалась мне в руки книжка "Настоящие мемуары гейши" (не путать с "Мемуарами гейши", по которой был поставлен известный фильм!) - написала ее Минэко Ивасаки, сама, как бы это сказать... глава "профсоюза гейш" того времени, где она рассказывала о гейше как профессии и статусе на собственном примере (ага, вспомнила, там еще был очень смешной и показательный эпизод про ее отношения с Синтаро Кацу :secret:) - так вот, эта самая Минэко была из очень благородной, хоть и обедневшей семьи, а глава одного из домов гейш, очень пожилая и очень уважаемая леди была дружна с ее родителями и вхожа в дом. Так вот, она обратила внимание на девочку, когда той было всего 4 года и упрашивала родителей отдать ей дочь для воспитания в профессиональную гейшу. Родители, в общем-то, не рвались расстаться с маленьким ребенком, но тут сама Минэко (в таком юном возрасте!!!) настояла на том, чтобы уйти в гейши. Книга была чрезвычайно интересной и в чудовищном переводе - однако главное, что хотела сказать Минэко Ивасаки, гейша высочайшего класса и национальное достояние, что не надо путать гейшу с проституткой, - это две слишком большие разницы, хотя обе они женщины. Гейша - это живая эстетика беседы и "культурного застолья", которое совершенно не обязано заканчиваться попойкой и пересыпом, однако лайф из лайф, случается всякое... но не у гейши высшего разряда В остальном она более-менее свободна.
И еще (только уже не помню, откуда вычитала, возможно, в тех же Мемуарах) - первыми гейшами были мужчины, и это тоже никак не было связано с гомосексуальностью, а скорее по аналогии с актерами-оннагата.
Ну, продолжим просмотр
Упс! про ложку дегтю забыла... Дико раздражает, когда воришка обращается к Тэнгу "Барин!" - чай, не русский Ванюшка - все же на слух и на глаз привычней "Господин", - тогда соблюдается какая-то правильная субординация между "господином" и "слугой", а не лакеем или крепостным
Ну, это я так, кар-кар!
[Профиль]  [ЛС] 

Yaguarundi

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 5410

Yaguarundi · 06-Ноя-12 12:17 (спустя 1 день 13 часов, ред. 21-Ноя-12 11:41)

Цитата:
Дико раздражает, когда воришка обращается к Тэнгу "Барин!"
shiringtigra
Но терпеть-то ещё возможно, надеюсь? Хозяин - барин, народная мудрость гласит Выбор слова - наше право. Мы фансабберы-альтруисты, и посему имеем полное право на вольницу.
Я в одном своем проекте оставляла "ботчан" - меня клеймили за то, что не "молодой господин" тоже. Так что если терпится пока - надо терпеть, ведь терпение - самурайская доблесть
Мы принимаем критику в плане грамотности и точности перевода - с сердечной признательностью, всё остальное - просьба анализировать и вышучивать на своих личных страничках.
А насчет детскости сего сериала всё уже сказано - дети ведь в не меньшей - а по мне, так даже в большей! - степени люди, вам так не кажется? И снимать для них имеет смысл, держа планку качества ох как высоко. СтОит посмотреть на деток Мансаи-сама, как они зачарованно смотрят на своего папу в роли бессмертного Гамлета, обмирая от ужаса, что он может быть убит... стОит посмотреть на это - и вы поймёте, для кого он в первую очередь тут играл. Подумалось вдруг, что и Шеспира легко разобрать на такие же смешные кубики - что наверняка и делалось его современниками - да что далеко ходить: исполин Лев Толстой бичевал Шекспира со всей душевной страстью. А мы вот говорим: "классика-с"
[Профиль]  [ЛС] 

morgenstern3

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 439

morgenstern3 · 06-Ноя-12 13:44 (спустя 1 час 26 мин.)

Я знаю многих людей, которые вообще не признают азиатского кино, не делая разницы между японским, китайским и корейским.
Опять же, не все признают субтитры, многие предпочитают озвучку.
А среди тех, кто смотрит японские фильмы с субтитрами, очень многие не любят систему Поливанова.
И так далее.
На всех не угодишь.
[Профиль]  [ЛС] 

Tomisaburo66

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 93


Tomisaburo66 · 11-Июн-13 13:38 (спустя 7 месяцев)

Замечательный сериал!
Огромное спасибо morgenstern3, Анне Шмыриной и другим участникам работы!
[Профиль]  [ЛС] 

DonSerjio

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 7307

DonSerjio · 20-Июн-13 12:03 (спустя 8 дней)

Спасибо! Порадовал сериал, очень приятный. Давненько таких не смотрел.
[Профиль]  [ЛС] 

nvs_torrent

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 103

nvs_torrent · 03-Ноя-13 21:25 (спустя 4 месяца 13 дней)

Хонто ни аригато! Это просто праздник какой то!!
[Профиль]  [ЛС] 

Tigra_1991

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 32

Tigra_1991 · 26-Апр-14 13:26 (спустя 5 месяцев 22 дня)

Какая прелесть!) Спасибо за Мансай Номуру, я его просто обожаю)
[Профиль]  [ЛС] 

Xrizantin

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 12

Xrizantin · 30-Апр-14 21:55 (спустя 4 дня)

Спасибо огромное!
Начала смотреть с большим скепсисом, так как не люблю фильмы о Зорро. Соблазнилась на историю периода Бакумацу и великолепного Номуру Мансая. И собственно, и получила очень неплохую картинку Японии 19в., притягательных персонажей и (если не обращать внимание на пафосность в стиле Зорро отдельных моментов) интересные сюжеты.
Впрочем, подозреваю, что основное удовольствие - это все-таки видеть глубоко мною уважаемого Номуру Мансая. Совершенно завораживающий человек!
[Профиль]  [ЛС] 

Yaguarundi

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 5410

Yaguarundi · 31-Май-14 12:26 (спустя 1 месяц, ред. 02-Июн-14 18:01)

Tigra_1991, Xrizantin, тогда посмотрите с ним "Войну цветов" -- не пожалеете
А в основе "Курамы Тэнгу" всё же лежит художественное произведение, так что тут база добротная
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error