|
|
|
zzzHELLPLAYERzzz
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1050
|
zzzHELLPLAYERzzz ·
13-Мар-12 11:13
(13 лет 6 месяцев назад)
Никанор Галькин
Украинские дубляжи всеравно лутше 
|
|
|
|
Astr0boy
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 95
|
Astr0boy ·
13-Мар-12 12:43
(спустя 1 час 30 мин.)
Цитата:
отечественная школа дубляжа
Нет никакой «школы дубляжа», придурок. Дублируют актёры, временами неплохие, пусть до уровня Кенигсона им и далеко, а вот авторы синхронных текстов в большинстве случаев бездарнее даже тебя, хотя такое и кажется почти невероятным.
|
|
|
|
DJATOM
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1413
|
DJATOM ·
13-Мар-12 13:26
(спустя 42 мин.)
zzzHELLPLAYERzzz
Наши Симпсоны и Футурама только чего стоят
|
|
|
|
steb4to
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 372
|
steb4to ·
13-Мар-12 20:03
(спустя 6 часов, ред. 13-Мар-12 20:03)
Цитата:
посмешите ещё клоун,
Но он же по делу всё написал (поначалу)...
|
|
|
|
_Gazer_
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 631
|
_Gazer_ ·
13-Мар-12 20:59
(спустя 56 мин., ред. 13-Мар-12 20:59)
steb4to писал(а):
Но он же по делу всё написал (поначалу)...
Понимаете. Тут такое дело. Ребята, озвучившие это, тешат свое ЧСВ, которое в этой теме просто нереально зашкаливает. Критика про для них ничто. Ибо они считают себя круче про. Хотя честно, такой дубляж еле посмотрел. Все впечатление испортилось от аниме, но за проделанный труд спасибо.)
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
13-Мар-12 21:43
(спустя 44 мин.)
Цитата:
Критика про для них ничто.
Это кто здесь про будет?
|
|
|
|
_Gazer_
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 631
|
_Gazer_ ·
13-Мар-12 21:51
(спустя 7 мин.)
Adomatic писал(а):
Это кто здесь про будет?
А вы сами не знаете?) Скажу, что это точно не я)
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
13-Мар-12 22:22
(спустя 31 мин.)
Цитата:
А вы сами не знаете?
Это был риторический вопрос.
|
|
|
|
Sтефан
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 131
|
Sтефан ·
14-Мар-12 18:07
(спустя 19 часов)
_Gazer_ писал(а):
steb4to писал(а):
Но он же по делу всё написал (поначалу)...
Понимаете. Тут такое дело. Ребята, озвучившие это, тешат свое ЧСВ, которое в этой теме просто нереально зашкаливает. Критика про для них ничто. Ибо они считают себя круче про. Хотя честно, такой дубляж еле посмотрел. Все впечатление испортилось от аниме, но за проделанный труд спасибо.)
Понимаете в чем дело. Следует различать критику и критиканство. К критике я отношусь с большим пиететом, а вот критиканов посылаю обычно с лету и без права на возврат. К сожалению, в данной теме было именно критиканство, когда на вопрос что именно плохо следует ответ "все и ниипет".
Что касается того кто кем себя считает...вы случайно не подрабатываете народным целителем..ну типа "приворот-отворот0поворот0лечение энуреза по переписке" А то у вас прямо таки каттегорические заявления...я уж было даже задумался а вдруг правда и действительно считаем... Прислушался к ощущениям - нет, как считал себя любителем так ничего и не изменилось.
А что касается еле посмотрел - зачем себя мучить было. Глянули бы оригинал или любую из имюеющихся альтернатив
|
|
|
|
aseer123
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 27
|
aseer123 ·
14-Мар-12 19:19
(спустя 1 час 11 мин.)
Вот бы видение эскафлона озвучили.
|
|
|
|
_Gazer_
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 631
|
_Gazer_ ·
14-Мар-12 21:02
(спустя 1 час 43 мин., ред. 14-Мар-12 21:02)
Sтефан
Все это очень интересно. Однако оскорбления и оправдания заметил только от вашей группы) Думаю дальше не стоит продолжать)
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
14-Мар-12 21:27
(спустя 25 мин.)
Цитата:
Однако оскорбления и оправдания заметил только от вашей группы)
Может, это естественная реакция на толстое трололо, которого почему-то нет в других раздачах фильма?
|
|
|
|
Sтефан
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 131
|
Sтефан ·
14-Мар-12 21:28
(спустя 36 сек.)
_Gazer_ писал(а):
Sтефан
Все это очень интересно. Однако оскорбления и оправдания заметил только от вашей группы) Думаю дальше не стоит продолжать)
Вы очень "внимательно" смотрели 
|
|
|
|
Alecsejj13
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 463
|
Alecsejj13 ·
14-Мар-12 22:11
(спустя 43 мин.)
Первый мокросс так бы озвучили или хотя бы полнометражный Макросс: Помнишь ли нашу любовь?
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
14-Мар-12 22:43
(спустя 32 мин.)
Пока технология не позволяет озвучивать так что-то, кроме фильмов со звуком 5.1.
|
|
|
|
DJATOM
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1413
|
DJATOM ·
14-Мар-12 22:59
(спустя 15 мин.)
Adomatic
На деле позволяет, но нужен ост. Вот пример создания минусовки к превьюшке гилти кроун: http://rghost.ru/private/37027471/0552cc5b718202321baa20535610334c
На нарезку оста ушло примерно 30 минут (трудно было найти некоторые участки без вокала); проделывать такое для целого фильма - титанический труд.
|
|
|
|
Gven_JD
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 63
|
Gven_JD ·
14-Мар-12 23:21
(спустя 22 мин.)
aseer123 так его же озвучили, есть хороший многоголосый закадр.
Alecsejj13 шансы на то , что будет озвучка первый фильм есть. Но надо учесть, что это будет нескоро , так как нужно что бы переводчик переработал текст перевода.
DJATOM в минусовке акромя музыки я не заметил ничего, или там и нету ничего кроме музыки и вокала? Ну и сами видите на 30 секунд музыки ушло 30 минут трудового времени.
вы верно указали о титаническом труде, попробуйте такое проделать, с каким нибудь роликом, где есть шумы акромя музыкальной композиции. Это незабываемый опыт.
|
|
|
|
DJATOM
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1413
|
DJATOM ·
14-Мар-12 23:30
(спустя 8 мин.)
Gven_JD
В оригинале Сю рассказывает о событиях следующей серии на фоне музыки ( http://rghost.ru/private/37027969/bb0975676d475037d75979c2b85f4c4e), кроме музыки ничего другого быть и не должно. Но да, фоновое оформление для фильма придется воссоздавать из студийных семплов. Примерно та же заморочка, что и с остами, но тут еще нужен опыт и знание звуков, которые используются для звукового фона в анимации.
|
|
|
|
Sтефан
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 131
|
Sтефан ·
15-Мар-12 11:38
(спустя 12 часов)
_Gazer_ писал(а):
Sтефан писал(а):
Вы очень "внимательно" смотрели
Удачи)
И вам не хворать
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
16-Мар-12 19:55
(спустя 1 день 8 часов)
В два раза прогрессивнее Холлоу - у него, кроме "Фронтира", ещё и "Гэлакси".
|
|
|
|
mobicus
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
mobicus ·
16-Мар-12 21:41
(спустя 1 час 46 мин.)
Никанор Галькин
О великий и мудрый повелитель профессионального дубляжа. Прекланяюсь перед Ваши уровнем, но сделай одолжение... не портите людям удовольствие от просмотра.
Если вам так противна работа фанов, то смотрите и слушайте только проф переводы. Только не забудьте их купить за денежки, а не шарьтесь по трекерам в поисках халявы.
|
|
|
|
Anifilm
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 1149
|
Anifilm ·
16-Мар-12 21:50
(спустя 8 мин.)
РАЗДАЧА ОБНОВЛЕНА !!! [16.03.2012] Поправлен тайминг звука
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
16-Мар-12 22:51
(спустя 1 час 1 мин.)
Любая любительская озвучка которая гуляет на просторах рунета полная ерунда.Что один человек ее настрочит ,что орда таких же.Только хорошие аниме портите.Прекратили бы уже издеваться над людьми.
|
|
|
|
Gven_JD
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 63
|
Gven_JD ·
16-Мар-12 22:54
(спустя 3 мин.)
nomadsama писал(а):
Любая любительская озвучка которая гуляет на просторах рунета полная ерунда.Что один человек ее настрочит ,что орда таких же.Только хорошие аниме портите.Прекратили бы уже издеваться над людьми.
ну так никто и не требует её качать. японские трекеры вам помогут качать в оригинале. В чём дело та?
|
|
|
|
DJATOM
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1413
|
DJATOM ·
16-Мар-12 23:13
(спустя 19 мин.)
Gven_JD писал(а):
В чём дело та?
В троллинге. В яп-сетях таких троллей вертели на вертеле, а тут они надеются на шанс доставить местным релизерам бугуртца. Ну-ну...
|
|
|
|
Gven_JD
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 63
|
Gven_JD ·
17-Мар-12 00:24
(спустя 1 час 11 мин.)
или он себе посты набивает.
|
|
|
|
Astr0boy
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 95
|
Astr0boy ·
17-Мар-12 07:35
(спустя 7 часов)
Цитата:
В два раза прогрессивнее Холлоу
Твоя артель теперь на него равняется? Молодцы, что тут можно сказать.
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
17-Мар-12 12:48
(спустя 5 часов, ред. 17-Мар-12 12:48)
Цитата:
Прекратили бы уже издеваться над людьми.
Нешто в кого-то силой заталкивают, что вы об издевательствах говорите?
|
|
|
|
Никанор Галькин
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 60
|
Никанор Галькин ·
17-Мар-12 12:54
(спустя 5 мин.)
Цитата:
К сожалению, в данной теме было именно критиканство, когда на вопрос что именно плохо следует ответ "все и ниипет".
О да, мои развёрнутые описания недочётов работы, подкреплённые указанием на конкретные места с таймингом, естественно, удобнее всего не замечать. 
Цитата:
РАЗДАЧА ОБНОВЛЕНА !!! [16.03.2012] Поправлен тайминг звука
Я уж не говорю о полной переработке дубляжа — не были исправлены даже те конкретные недочёты, на которые я указал. Абсолютная безответственность вкупе с неуважением к зрителю.
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
17-Мар-12 12:58
(спустя 4 мин.)
Идите лучше в мою раздачу "Дживса", там не хватает комментариев.
|
|
|
|
