|
|
|
feijoa
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 43
|
feijoa ·
28-Янв-09 07:04
(16 лет 7 месяцев назад, ред. 28-Янв-09 07:04)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1488700
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1488723
Заявлено как профессиональный (многоголосый, закадровый), а на самом деле двухголосый (мужской и женский голоса из релизов Интерфильма).
|
|
|
|
argon1974
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 822
|
argon1974 ·
28-Янв-09 09:49
(спустя 2 часа 44 мин.)
|
|
|
|
anjNI
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 206
|
anjNI ·
28-Янв-09 10:19
(спустя 30 мин.)
|
|
|
|
neverwinter
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 209
|
neverwinter ·
28-Янв-09 11:06
(спустя 47 мин., ред. 28-Янв-09 11:06)
По сэмплам, в обоих случаях действительно слышно только два голоса, хотя в "Развлечении" в кадре только два человека - парень и девушка, - так что, здесь могу ошибаться. Но, зная это озвучивание, уверен что перевод двухголосый, но голоса из релизов Кинодома, а не Интерфильма - несколько приятней и с разнообразными интонациями. По крайней мере, помню перевод и озвучивание мультфильма Валли в релизе Кинодома - удовлетворительно, хотя мне лично больше не понравилось, чем наоборот. Про качество сказать не могу, потому что мало фраз в сэмплах, особенно в "Развлечении" - 2/3 сэмпла никто не произносит ни слова.
|
|
|
|
AlsKnight
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7905
|
AlsKnight ·
28-Янв-09 11:15
(спустя 9 мин.)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1006451
1) Битое видео ( скачавшие отписываются)
2) В целом качество ужасное - по 3 часа видео с хвостиком на DVD5 + Russian (Dolby AC3, 6 ch),Russian (DTS, 6 ch),English (Dolby AC3, 6 ch)
И вот еще ... хотя и просили не сообщать о запрещенных раздачах
поищите по трекеру О soбо опа sен - вообще бы за такое бан сразу давали ...
|
|
|
|
AlsKnight
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7905
|
AlsKnight ·
28-Янв-09 12:00
(спустя 44 мин.)
kwassok писал(а):
"ss" в названии раздачи для вас личное оскорбление ?
*********** Внимание релизерам! О заголовках тем в DVD, HD разделах ***********
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1246632
3.3 Использовать латинские* буквы в русском названии, а русские в латинском
Двойные стандарты пропагандируем ?
{Мне за один слеш и одну скобку чуть преда не влепили}
А тут это сделано специально и осознанно !
|
|
|
|
FlashGP08
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 68
|
FlashGP08 ·
28-Янв-09 12:58
(спустя 57 мин.)
просьба открыть тему: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1488700
для внесения необходимых изменений в название -режисера на языке оригинала и скриншота с названием фильма...
|
|
|
|
feijoa
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 43
|
feijoa ·
28-Янв-09 13:56
(спустя 58 мин.)
neverwinter писал(а):
По сэмплам, в обоих случаях действительно слышно только два голоса, хотя в "Развлечении" в кадре только два человека - парень и девушка, - так что, здесь могу ошибаться. Но, зная это озвучивание, уверен что перевод двухголосый, но голоса из релизов Кинодома, а не Интерфильма - несколько приятней и с разнообразными интонациями. По крайней мере, помню перевод и озвучивание мультфильма Валли в релизе Кинодома - удовлетворительно, хотя мне лично больше не понравилось, чем наоборот. Про качество сказать не могу, потому что мало фраз в сэмплах, особенно в "Развлечении" - 2/3 сэмпла никто не произносит ни слова.
Я могу ошибаться, но мужской голос раньше озвучивал релизы Интерфильма.
|
|
|
|
filolya
Стаж: 19 лет Сообщений: 30016
|
filolya ·
28-Янв-09 16:23
(спустя 2 часа 26 мин.)
Спасибо. Все исправила, битый ДВД закрыла.
|
|
|
|
Ruslan612
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
Ruslan612 ·
28-Янв-09 23:22
(спустя 6 часов)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=92502
Заявлено - Перевод: Профессиональный (двухголосый)
На самом деле - одноголосый, любительский
В последней третьи фильма звука вообще нет
|
|
|
|
Stan.Dy
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 82
|
Stan.Dy ·
29-Янв-09 09:30
(спустя 10 часов)
|
|
|
|
Slava47
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 18448
|
Slava47 ·
29-Янв-09 09:35
(спустя 4 мин.)
Stan.Dy
Такое можно не постить. 
Это видно и так, что с раздачей проблемы.
Ruslan612 закрыл раздачу
|
|
|
|
Garin007
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 72
|
Garin007 ·
29-Янв-09 11:57
(спустя 2 часа 22 мин.)
|
|
|
|
Slava47
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 18448
|
Slava47 ·
29-Янв-09 12:37
(спустя 39 мин.)
|
|
|
|
Slava47
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 18448
|
Slava47 ·
29-Янв-09 15:04
(спустя 2 часа 26 мин., ред. 29-Янв-09 15:44)
Господа.
В теме жестоким образом будут искореняться грубость, хамство.....и ссылки на запрещенные раздачи.
|
|
|
|
zim2001
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 6006
|
zim2001 ·
30-Янв-09 05:45
(спустя 14 часов)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1394622
Скриншоты не соответствуют тех. данным и нет семпла
|
|
|
|
AlsKnight
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7905
|
AlsKnight ·
30-Янв-09 11:18
(спустя 5 часов)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=157850
Заявлен звук 5.1 - на самом деле 2.0 ... непонятно чего релизер упирается
|
|
|
|
filolya
Стаж: 19 лет Сообщений: 30016
|
filolya ·
30-Янв-09 12:53
(спустя 1 час 35 мин.)
denshota нормальный у него ник. Кроме Степана никаких Бандер не было что ли ?
раздачу Владыки Андрея закрыла. Я ее оставила со статусом сомнительно, потому что релизер сказал, что там не так много украинского. А там оказалось 80 процентов.
AlsKnight спасибо исправила
kwassok там не половина, тот фильм вполне понятен.
И большая просьба, ко всем, перестаньте тут флудить.
|
|
|
|
Edel'
Стаж: 17 лет Сообщений: 723
|
Edel' ·
30-Янв-09 13:02
(спустя 9 мин., ред. 02-Фев-09 01:13)
...
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик флуд
filolya
|
|
|
|
митька007
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1044
|
митька007 ·
30-Янв-09 18:08
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
Slava47
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 18448
|
Slava47 ·
30-Янв-09 18:17
(спустя 8 мин.)
|
|
|
|
argon1974
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 822
|
argon1974 ·
30-Янв-09 19:34
(спустя 1 час 16 мин.)
Вот от чего я зверею когда матюги безнаказанными остаются 2 недели висит
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=15751394#15751394 
|
|
|
|
Slava47
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 18448
|
Slava47 ·
30-Янв-09 19:40
(спустя 6 мин.)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
30-Янв-09 20:15
(спустя 34 мин.)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
30-Янв-09 20:18
(спустя 2 мин.)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=41538
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
на самом деле двухголосый
|
|
|
|
himoon21
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
himoon21 ·
31-Янв-09 02:19
(спустя 6 часов)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1499644
Неправильно оформлен релиз. Извиняюсь если было.
|
|
|
|
митька007
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1044
|
митька007 ·
31-Янв-09 02:44
(спустя 25 мин.)
|
|
|
|
Wedis
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 2669
|
Wedis ·
31-Янв-09 10:07
(спустя 7 часов, ред. 31-Янв-09 10:07)
|
|
|
|
Slava47
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 18448
|
Slava47 ·
31-Янв-09 12:24
(спустя 2 часа 16 мин.)
kseneroses
Меры приняты.
himoon21
митька007
Усе закрыто.
Wedis
Из разных разделов...и я не совсем понял.
|
|
|
|
Slava47
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 18448
|
Slava47 ·
31-Янв-09 13:52
(спустя 1 час 27 мин.)
|
|
|
|
