|
|
|
amore_perras
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
amore_perras ·
27-Янв-12 23:12
(13 лет 7 месяцев назад)
fedors9 писал(а):
Хорошее кино. Только вот почему режиссёр решил сделать такую концовку - я так и не понял. Только ради негра наверное. По другому, мотивы полицейского решившегося на такой поступок
скрытый текст
(убежать/уплыть куда-то)
так и остались неизвестными.
Коп же сказал
скрытый текст
,что ирландцы мстительные и достанут его потом, потому и сбежал. Может, в Хорватию )
А у негра детей зовут в честь известных членов афро-американской националистической организации "Чёрные пантеры" )
Фильм хороший, понравился очень, смотрел с оригинальной дорогой. Как люди смотрят в переводе этого гнусавого, не понимаю
|
|
|
|
firecat_lvl
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 8
|
firecat_lvl ·
27-Янв-12 23:41
(спустя 28 мин.)
очуменный фильм! советую всем! давно уже не было подобных фильмов)
|
|
|
|
Artur Hachaturyan
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
Artur Hachaturyan ·
28-Янв-12 05:16
(спустя 5 часов)
Фильм мощный! не каждому дано понять тонкий ирландский юмор! после "иглы"я не видел достойных фильмов... а насчет концовки- в финальной песне поётся I`ll be back
|
|
|
|
den1z
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 245
|
den1z ·
28-Янв-12 13:50
(спустя 8 часов)
Обязательно смотрите с оригинальной дорожкой и хорошими субтитрами. А лучше учите английский, а то переводчики, зная плохо русский, ещё берутся что-то переводить с английского. Даже матом не могут грамотно пользоваться. Симпатичный фильм, я ожидал тупую комедию в американском стиле, и был готов выключить после 10 минут просмотра, но увидел хороший добрый ироничный юмор, местами даже тонкий. Вот недавно посмотрел высер под названием "Типа крутой охранник", уловил аналогию с этим фильмом, и подумал, что Рогену не хватило иронии и душевной доброты и тепла, место которых в голливуде заняли продюсеры, а то у него мог бы получиться такой вот сносный добрый фильм, который он, как мне кажется, именно так и задумывал снять.
|
|
|
|
Lektos
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
Lektos ·
28-Янв-12 20:54
(спустя 7 часов)
нудно разворачивающийся сюжет с тонкими приколами и ноль динамики. Думаю, так и задумано однако. Так что кому как, - на любителя.
|
|
|
|
Neko-kun
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 73
|
Neko-kun ·
29-Янв-12 15:23
(спустя 18 часов, ред. 29-Янв-12 15:23)
"Залечь на дно в Дублине" - бред сивой кобылы. О Дублине в фильме только упомянулось пару раз, да и на дно, тащемта, никто не залёг.
Видимо, после успеха "Залечь на дно в Брюгге" прокатчики решили состричь дополнительно бобло и с этой киноленты.
Предлагаю для успешных продаж ДВД переименовать все прошлые фильмы с Глисоном!
"28 дней спустя" - "Залечь на дно в Лондоне"
"Храброе сердце" - "Залечь на дно в Шотландии"
"Троя" - "Залечь на дно в Трое"
"Банды Нью-Йорка" - "Залечь на дно в Нью-Йорке"
"Гарри Поттер" - "Залечь на дно в Хогвартсе"!
А вообще, хороший фильм. Няшка Глисон + чорный юморок = вин!
|
|
|
|
megafedor
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
megafedor ·
29-Янв-12 18:35
(спустя 3 часа)
из-за репутации Гоблина в переводе этого фильма ждёшь подвох. даже на форум специально вернулся чтобы убедится что это переводчик такой, а не альтернативный голос.
|
|
|
|
SShura
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 27
|
SShura ·
29-Янв-12 22:53
(спустя 4 часа)
великолепный фильм.
тонкий юмор и отличная игра.
виды моря просто потрясли - хочу теперь там побывать
|
|
|
|
Гималаев
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Гималаев ·
29-Янв-12 23:12
(спустя 18 мин.)
Ррребята, не придирайтесь к русскому названию. У большинства переводных фильмов название эээ "оригинальное" =) В том смысле, что прокатчики оригинальничают. Скорее название как просто перевод с языка оригинала - это исключение.
|
|
|
|
Nichegoseb
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
Nichegoseb ·
30-Янв-12 13:38
(спустя 14 часов)
отличный фильм. смотрел 3 раза. друзья не поняли. сказали - тягомотина с парой прикольных шуток. на самом деле кино довольно серьезное и поднимает множество проблем, временами преувеличивая их, дабы на них обратили внимание. немного в Тарантиновском стиле: много разговоров, но шутки всегда уместные и остроумные. мне главный герой очень близок по многим причинам, разница
в том, что у меня семья есть, хотя завалить тоже могли каждый день..
|
|
|
|
igoo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 58
|
igoo ·
30-Янв-12 16:12
(спустя 2 часа 34 мин.)
После просмотра только позитивные эмоции.
Хороший фильмец.
|
|
|
|
elkamart
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
elkamart ·
30-Янв-12 18:35
(спустя 2 часа 23 мин.)
хорошее кино, оставлю. спасибо за качественный релиз! любителям английского кино смотреть обязательно.
поднимаю темку.
|
|
|
|
bipites83
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
bipites83 ·
30-Янв-12 19:54
(спустя 1 час 18 мин.)
Отличный фильм. Смотрел на языке оригинале, с титрами. фильм на первый взляд простой, но если присмотреться, можно найти кое что и глубокое)
|
|
|
|
ztgu6ihl
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 281
|
ztgu6ihl ·
31-Янв-12 01:31
(спустя 5 часов)
Гобля без цензуры ожидается?
|
|
|
|
JonHamm
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 160
|
JonHamm ·
31-Янв-12 06:26
(спустя 4 часа, ред. 31-Янв-12 06:26)
DANKO37 писал(а):
и Гоблин его не спас...
пидарас...
|
|
|
|
niss87
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 36
|
niss87 ·
31-Янв-12 10:00
(спустя 3 часа)
Срочно нужны деньги на операцию на сердце,помогите кто сколько может R128607659555.
|
|
|
|
SailorSong
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 76
|
SailorSong ·
31-Янв-12 22:21
(спустя 12 часов, ред. 31-Янв-12 22:21)
Народ, а когда лицензия выйдет и планируется ли она? Хотелось бы посмотреть с профессиональным переводом.
|
|
|
|
lanakramoleb
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
lanakramoleb ·
01-Фев-12 00:47
(спустя 2 часа 25 мин.)
Понравилось. Вот OST найти бы отсюда...
|
|
|
|
sebsid
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
sebsid ·
01-Фев-12 13:07
(спустя 12 часов)
Отлично кино для умеющих думать и ценящих тонкий юмор людей. Атмосферно, едко, супер. Перевод отличный. В лучших традициях "модного английского кино" 
|
|
|
|
metm
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
metm ·
01-Фев-12 21:24
(спустя 8 часов)
великолепный фильм.
спасибо за субтитры и оригинальную дорогу.
|
|
|
|
Demonnet_od
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Demonnet_od ·
01-Фев-12 22:29
(спустя 1 час 4 мин.)
Отличный фильм)
Юмор на уровне и актёры не подкачали)
|
|
|
|
roger.fed
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 639
|
roger.fed ·
01-Фев-12 23:58
(спустя 1 час 29 мин.)
прикольный фильм,такой ирландский юмор мне по душе,озвучка хорошая ,поставил 8 из 10!!
|
|
|
|
reznikofff
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 24
|
reznikofff ·
02-Фев-12 16:15
(спустя 16 часов, ред. 02-Фев-12 16:15)
SailorSong писал(а):
Народ, а когда лицензия выйдет и планируется ли она? Хотелось бы посмотреть с профессиональным переводом.
Это перевод из кинопроката, т.е. в кинотеатрах показывали с этим переводом. Лицензионный перевод на DVD тоже будет от Гоблина, с той разницей, что там будет мат, потому что в фильме он реально есть.
Всем "господам", которые считают, что мата в фильме быть не может, что это не культурно и так далее, советую не смотреть фильмы категории R. Они снимаются не для вас. Они снимаются для обычных людей, которые ржут над матом, голыми жопами и шутками про член и говно. А если вы невероятный эстет - не смотрите и не комментируйте. Невозможно понять, что заставляет взрослых людей писать ахинею.
Как считаете, как переводится фраза: "I can't tell if you're really motherfucking dumb or really motherfucking smart".
Фильм отличный, давно не смотрел более смешного и органичного фильма.
P.S.: помните, господа, что от эстетства до педерастии ровно один шаг.
|
|
|
|
roma_chudo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 629
|
roma_chudo ·
02-Фев-12 16:39
(спустя 24 мин., ред. 02-Фев-12 16:39)
reznikofff
последняя фраза - прям как контрольный выстрел =))
У Глиссона гениально получаются острейшие сарказмы с не возмутимым лицом без намёка на шутку и не только в этом кино. Могу посоветовать фильм "Генерал", там он играет преступника (реальносуществовавшего), но типаж тот же =)))
скрытый текст
А ещё в одном кинце про крокодила, когда нашёлся чей-то откушенный палец, Глиссона спросили (показывая ему этот палец) "Это он? Это твой напарник?", на что он растерянно ответил "Мне он казался выше"
|
|
|
|
pons1970
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
pons1970 ·
02-Фев-12 23:58
(спустя 7 часов, ред. 02-Фев-12 23:58)
Обычным людям, которые ржут над матом, голыми жопами и шутками про член и говно и контрольно смешивают эстетство и педерастию, видимо трудно представить семьи, в которых любят тонкое и остроумное кино, но не разговаривают матом. По мне, так это именно такие обычные люди полночи рыгают и гадят во дворе и при этом задорно смеются. "...Разруха не в клозетах, а в головах..."
Теперь по сути проблемы. Еще раз обращаю внимание модераторов о назревшей необходимости внести в правила требование об обязательном указании наличия ненормативной лексики в звуковой дорожке (озвучке/переводе).
В итоге все будут довольны и будут искать то, до чего именно им один шаг.
P.S.: господин reznikofff, откуда такая осведомлённость про "ровно один шаг"?
|
|
|
|
setori
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
setori ·
03-Фев-12 11:53
(спустя 11 часов)
Прошу прощения, если не в тему... Скачал фильм давно, личеров полно, но раздача почему-то не идет. В чем может быть проблема?
|
|
|
|
CHOOK
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 1852
|
CHOOK ·
03-Фев-12 18:34
(спустя 6 часов)
chopper887
Так говорят что это озвучка Гоблина с [R5]. А будет ли озвучка 384/448 kbps?
|
|
|
|
anatolij51
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 730
|
anatolij51 ·
03-Фев-12 21:30
(спустя 2 часа 55 мин.)
нажал на + но хочу и высказаться. Фильм класс! Настоящее хорошее кино!
|
|
|
|
dpotanin
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
dpotanin ·
03-Фев-12 22:35
(спустя 1 час 5 мин.)
JonHamm писал(а):
DANKO37 писал(а):
и Гоблин его не спас...
пидарас...
Ты прям к Гоблину неравнодушен - третий раз отмечаешься в этой теме и все про его)))
|
|
|
|
sinijgnom6
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 273
|
sinijgnom6 ·
04-Фев-12 00:07
(спустя 1 час 31 мин.)
Посмотрел в 3-й раз. Хоть в первый раз он мне очень понравился, но с каждым новым разом все лучше и лучше. что б запомнить хотя бы треть этого действительно великолепного юмора, надо смотреть раз 5..... Супер фильм. Доставил много удовольствия. И перевод отличный. Фишка не в матах (но если Вы конечно его смотрите не на кортах с семечками) а в шикарных шутках и великолепнейшем сарказме. А диалоги можно буквально разбирать на цитаты, которые можно применять в жизни...
|
|
|
|
