|
|
|
Кyронеко-кун
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 4042
|
Кyронеко-кун ·
14-Дек-20 19:51
(4 года 4 месяца назад, ред. 14-Дек-20 19:51)
777duh777 писал(а):
80571618
Кyронеко-кун писал(а):
Конечно, нужно, только раздача нужна новая. С этой десять лет ковырялись (несмотря на наличие ансаба и озвучки от Пуфика), хватит уже насиловать труп.
ПУФИК почти ВСЕ ДОДЕЛАЛ
Ну, допустим, десять лет назад никакого ансаба не было и в помине, так что переводчик с японского переводил и делал тайминг в одиночку, пока было время на это. А продолжилась работа меньше года тому как, так что нечего писать ерунду.
Подожди еще лет сорок.
Ты этого достоин.
Надо, чтобы ее проверили модераторы теперь.
|
|
|
|
p1zrv
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 2765
|
p1zrv ·
14-Дек-20 23:07
(спустя 3 часа, ред. 14-Дек-20 23:09)
chiefexb писал(а):
80557128Давайте возобновим раздачу: Я нашел ансаб и нашел двд качество
Могу перевести оставшиеся серии. Пишите если кому то это нужно.
а ведь это была неплохая идея, но видимо увы
chiefexb писал(а):
80564206Озвучка кстати своеобразная
такому лучше и оставаться в онлайне
ну или как вариант в раздел приколов, если там такое можно
|
|
|
|
chiefexb
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
chiefexb ·
15-Дек-20 02:12
(спустя 3 часа)
Нет перевод ведется я говорил с DIX он в теме и как будет новые субтитры отдаст их мне. У меня есть с ним небольшие разночтения. Я просмотрю его перевод и ансаб. Может возьмусь за свой перевод. Все то что есть в новой раздаче: Качественный DVD-RIP, русские субтитры, +озвучка извините но она единственная поэтому ее тоже включил. Кстати где раздающий если эта раздача живая? Я не смог ее скачать.
|
|
|
|
пилья
Стаж: 14 лет Сообщений: 15
|
пилья ·
15-Дек-20 10:14
(спустя 8 часов)
chiefexb писал(а):
80576610Нет перевод ведется я говорил с DIX он в теме и как будет новые субтитры отдаст их мне. У меня есть с ним небольшие разночтения. Я просмотрю его перевод и ансаб. Может возьмусь за свой перевод. Все то что есть в новой раздаче: Качественный DVD-RIP, русские субтитры, +озвучка извините но она единственная поэтому ее тоже включил. Кстати где раздающий если эта раздача живая? Я не смог ее скачать.
Я перевожу с ансаба, поэтому если будет проще - можно озвучку в текст перевести (убрав самодеятельность, но ее там немного). Уж что-что, а с точностью перевода с английского у меня проблем нет, потому что язык знаю
|
|
|
|
Кyронеко-кун
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 4042
|
Кyронеко-кун ·
15-Дек-20 17:23
(спустя 7 часов, ред. 15-Дек-20 17:23)
p1zrv
Это лучшая озвучка из тех, что я когда-либо слышал. Не считая Пучкова. Она смешнее, чем оригинал. Добавлю, что "Теория большого взрыва" и вполовину не такая смешная без озвучки Кураж-Бамбей.
|
|
|
|
mrovshan
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 57
|
mrovshan ·
05-Янв-21 18:53
(спустя 21 день, ред. 05-Янв-21 18:53)
chiefexb
Добавлять серии с озвучкой Пуфика будешь? 
И ещё, что то я порылся в интернете - так озвучку или озвучивающего не нашёл. 
Яндекс, только выкидывает на сайты с русской мангой или с оригиналом, или с субтитрами по 8 серию. Видно я что то не так делаю...  
|
|
|
|
Кyронеко-кун
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 4042
|
Кyронеко-кун ·
07-Янв-21 12:06
(спустя 1 день 17 часов, ред. 07-Янв-21 12:06)
mrovshan
Ви таки не поверите, сюда и лично Пуфик уже заходил (сообщение выше меня), а воз и ныне там.
|
|
|
|
Nanek27
Стаж: 4 года 4 месяца Сообщений: 17
|
Nanek27 ·
14-Фев-21 13:41
(спустя 1 месяц 7 дней)
Есть пара вопросов:
1. Как там дела с переводом? Продвинулся ли он дальше 15 эпизода?
2. Глядя версию от [Orphan] бросился в глаза заметный рассинхрон звука с видео для некоторых серий: к концу первой части второго эпизода отставание картинки от аудио около 300мс, а к окончанию второй части (без закл. композиции) той же серии - уже 700мс; к концу 5-й, 10-й, 11-й и 12-й видна такая же проблема. Перепроверил два эпизода (2-ой и 5-ый) из данной раздачи [UCCUSS] - беда ровно та же. Хм, а вот у торрента 2009 года с "няшки" - вроде в норме.
3. Несерьёзный  . Цугуми хоть раз за весь сериал произнесёт "Дарин"? Просто Косаку в десятом эпизоде уже упомянул "Лам-сан", так может и сама актриса озвучивания отметится 
|
|
|
|
Кyронеко-кун
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 4042
|
Кyронеко-кун ·
14-Фев-21 13:49
(спустя 7 мин., ред. 14-Фев-21 13:49)
Nanek27
Все уже давно переведено и озвучено (читайте выше). Кому нинравится, те ждут "перевода" еще лет двадцать. Я к тому времени, может, уже так буду знать японский, что перевод не понадобится.
|
|
|
|
Nanek27
Стаж: 4 года 4 месяца Сообщений: 17
|
Nanek27 ·
14-Фев-21 17:52
(спустя 4 часа)
Кyронеко-кун
Нашёл озвученное в ВК, но там 30 серий из 35. Да и с субтитрами вопрос открыт - больше пятнадцати, пока не нашёл. Если что-то есть сверх того, не томите, киньте в личку, пожалуйста.
|
|
|
|
Кyронеко-кун
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 4042
|
Кyронеко-кун ·
14-Фев-21 22:31
(спустя 4 часа)
Nanek27
У Ильи выше можно попросить английские.
|
|
|
|
Nanek27
Стаж: 4 года 4 месяца Сообщений: 17
|
Nanek27 ·
15-Фев-21 10:42
(спустя 12 часов)
Кyронеко-кун
Смеётся. Да я как бы написал, что у меня [Orphan], а там все "аглицкие" и так есть. Просто я русские вшивал, кое-что беря из английских, и на 15-м заглохло. Но в любом случае спасибо за ответ.
|
|
|
|
UENONAONE
Стаж: 6 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
UENONAONE ·
28-Фев-21 15:16
(спустя 13 дней)
Есть где-то русабы на все серии? Все интернеты перерыл, но увы не найду
|
|
|
|
anisabaudio
Стаж: 6 лет 3 месяца Сообщений: 50
|
anisabaudio ·
06-Мар-21 18:16
(спустя 6 дней)
Ждем перевода, сериал угар отличный.
|
|
|
|
777duh777
Стаж: 14 лет Сообщений: 178
|
777duh777 ·
09-Мар-21 15:24
(спустя 2 дня 21 час)
anisabaudio писал(а):
81047527Ждем перевода, сериал угар отличный.
Скооро будет. Осталось добить 2 серии "Королевы Тысячелетия", и перевод "Хибари" станет вполне активным. Может, к концу года и его закончим.
|
|
|
|
VeterBlu
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 29
|
VeterBlu ·
20-Мар-21 00:12
(спустя 10 дней)
Люди, кто нашёл озвучку, поделитесь пожалуйста ссылкой. А?
|
|
|
|
Кyронеко-кун
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 4042
|
Кyронеко-кун ·
20-Мар-21 01:07
(спустя 54 мин.)
Бедный Хибари, не везет ему с мужиками.
|
|
|
|
Likun03
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 287
|
Likun03 ·
14-Апр-21 20:55
(спустя 25 дней)
апдейти! мы благодарны тебе, анимка явно необычная
|
|
|
|
Розовая Лисичка
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 51
|
Розовая Лисичка ·
10-Май-21 04:38
(спустя 25 дней)
Likun03 писал(а):
81272529апдейти! мы благодарны тебе, анимка явно необычная
Как только присылают субтитры, я сразу же обновляю раздачу.
|
|
|
|
пилья
Стаж: 14 лет Сообщений: 15
|
пилья ·
14-Май-21 00:54
(спустя 3 дня)
VeterBlu писал(а):
81126469Люди, кто нашёл озвучку, поделитесь пожалуйста ссылкой. А?
Надеюсь, тут не ругают за типа рекламные ссылки, но https://****
Ссылки запрещены, п. 2.10 правил
p1zrv
|
|
|
|
4iksa24
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 494
|
4iksa24 ·
14-Май-21 19:02
(спустя 18 часов)
Мне мне мне мне киньте ссылки на субтитры и озвучку плз))
|
|
|
|
UENONAONE
Стаж: 6 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
UENONAONE ·
19-Июн-21 15:00
(спустя 1 месяц 4 дня)
Ну шо там, планирует ли кто-то в скором времени переводить этот шин? Озвучка не нужна в любом случае, вряд ли кто-то сможет хорошо ниипонского трапека озвучить.
|
|
|
|
пилья
Стаж: 14 лет Сообщений: 15
|
пилья ·
21-Июн-21 16:12
(спустя 2 дня 1 час)
UENONAONE писал(а):
81591996Ну шо там, планирует ли кто-то в скором времени переводить этот шин? Озвучка не нужна в любом случае, вряд ли кто-то сможет хорошо ниипонского трапека озвучить.
Если кто-то возьмется перегнать мою озвучку в сабы - флаг в руки, я только за. Сабы есть английские, из русского только озвучка.
|
|
|
|
Кyронеко-кун
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 4042
|
Кyронеко-кун ·
21-Июн-21 18:30
(спустя 2 часа 18 мин., ред. 21-Июн-21 18:30)
UENONAONE писал(а):
81591996Ну шо там, планирует ли кто-то в скором времени переводить этот шин? Озвучка не нужна в любом случае, вряд ли кто-то сможет хорошо ниипонского трапека озвучить.
Илья превосходно озвучил трапика.
Этот голос я помню с детства - он звучал на видеокассетах.
Тут идеально совпало все - время, трапик, голос Володарского. Тот, кто это не ценит, ненастоящий киноман.
З.Ы. Хибари не какой-то там трапик, а настоящая девушка. Не надо принижать Хибари.
|
|
|
|
Кyронеко-кун
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 4042
|
Кyронеко-кун ·
13-Авг-21 11:42
(спустя 1 месяц 21 день)
А тем временем Хибари-кун был полностью переведен на украинский. Зупинись, Хiбарi-кун!
|
|
|
|
anisabaudio
Стаж: 6 лет 3 месяца Сообщений: 50
|
anisabaudio ·
23-Ноя-22 22:42
(спустя 1 год 3 месяца)
Апнем тему. Релизер то жив? Хотелось бы когда-нить досмотреть...
|
|
|
|
Кyронеко-кун
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 4042
|
Кyронеко-кун ·
24-Ноя-22 00:06
(спустя 1 час 24 мин.)
anisabaudio
Все давно уже переведено и озвучено, не тратьте время на эту раздачу.
|
|
|
|
siderru
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 6513
|
siderru ·
25-Ноя-22 09:12
(спустя 1 день 9 часов, ред. 25-Ноя-22 09:12)
Кyронеко-кун
Кyронеко-кун писал(а):
83945820Все давно уже переведено и озвучено, не тратьте время на эту раздачу.
украинский не русский, что ты прилип к этой раздаче, не трать на неё время и уйди с ней, следуй сам своим советам.
anisabaudio писал(а):
83945487Релизер то жив? Хотелось бы когда-нить досмотреть...
ну так вот он 777duh777 из Jiyuu Sub Team. Спрашивай его лично
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=81063742#81063742
его обещаниям верить нельзя, потому что они всегда задерживают, я и Королеву Тысячелетия от них дорелизил лишь 21 сентября 21-го года.
|
|
|
|
Кyронеко-кун
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 4042
|
Кyронеко-кун ·
25-Ноя-22 12:48
(спустя 3 часа, ред. 25-Ноя-22 12:48)
siderru
Для тех, кто не знает русского языка, не умеет читать или понимать смысл написанного (или попросту плохо воспитан), повторю, что есть и русский перевод с озвучкой, и украинский перевод. Если переводчик захочет, он раздаст его сам.
Кстати, для яойщиков настали тяжелые времена. Удачи тебе, Хибари.
|
|
|
|
nabass
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 261
|
nabass ·
29-Апр-23 16:17
(спустя 5 месяцев 4 дня, ред. 29-Апр-23 16:17)
Ну как, потомки, закончили уже перевод?) Не агритесь, это тут уже мем.
|
|
|
|
