|
|
|
Serj_;)
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 39
|
Serj_;) ·
29-Окт-14 13:33
(10 лет 11 месяцев назад, ред. 04-Дек-14 10:28)
Mish12
Переводы скачал, так что тут всё путём - ничего не потеряли,
а вот как дальше быть с переводом даже не знаю...
Пока что, возможно, стоит дождаться когда освободится shyurei, тогда ей скину тексты.
Ну а когда ноту вновь перезапустят посмотрим что да как, и какие изменения,
может будет шанс продолжить там перевод.
P.S.: Из-за работы, у меня не так много времени, поэтому выход серий (а также создание сабов) под вопросом...
dron-6z писал(а):
65621435Ваистену прокляты длинносёдзе, раз всякая жопа регулярно происходит в районе деятельности их переводов. 
скрытый текст
А я не шаман, чтобы с этими проклятьями бороться))
Тоже скоро ни сил, ни желания не останется в борьбе за перевод,
слишком много времени отнимает, которого итак нет...
Но всё-таки надеюсь что добьём, ну а если нет, то "на нет и суда нет".
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8145
|
dron-6z ·
29-Окт-14 21:39
(спустя 8 часов)
Serj_;) писал(а):
65638060всё-таки надеюсь что добьём, ну а если нет, то "на нет и суда нет".
А я разве что-то с кого-то требую?
Лишь констатирую факты того, что всё печально...
И с переводами длинносёдзе и с курсом йены и вообще...
|
|
|
|
domoroshenyi_otaku
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 6814
|
domoroshenyi_otaku ·
30-Окт-14 12:31
(спустя 14 часов)
Но всё-же движется. Серия в месяц для анимэ 9ти годовой давности - норма.
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8145
|
dron-6z ·
31-Окт-14 04:27
(спустя 15 часов)
domoroshenyi_otaku
Вы бы лучше о допереводе DokiDoki подумали... 
Хоть бы и по серии в месяц...
|
|
|
|
shyurei
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
shyurei ·
02-Дек-14 20:55
(спустя 1 месяц 2 дня)
Всем привет! Придётся всё-таки мне расстаться с этим проектом. Спасибо, что продолжаете смотреть. Удачи с новыми более талантливыми переводчиками.
Да прибудет двойная волна сияния для этого сериала! 
|
|
|
|
bra234
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 637
|
bra234 ·
03-Дек-14 02:39
(спустя 5 часов, ред. 03-Дек-14 02:39)
Nya-Nya-2 писал(а):
49860734Переводом второго сезона я занимаюсь. Уже готово еще пять серий. Вскоре они будут выложены на торренте.
ну и где он?
shyurei писал(а):
66050500Всем привет! Придётся всё-таки мне расстаться с этим проектом. Спасибо, что продолжаете смотреть. Удачи с новыми более талантливыми переводчиками.
Да прибудет двойная волна сияния для этого сериала!
а что случилось?
|
|
|
|
Serj_;)
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 39
|
Serj_;) ·
03-Дек-14 10:42
(спустя 8 часов, ред. 04-Дек-14 10:29)
shyurei
Благодарю за помощь в переводе,
искренне рад что вы были частью нашей маленькой команды)
Информация для ожидающих:
Серии 28 и 29 практически готовы,
сегодня вечером (максимум завтра) проведу редактуру и отправлю автору этой раздачи,
так что товарищ Дрон... ожидайте, а все смотрящие ещё и крепитесь.
Ну а теперь, собственно, о грустном...
Скорее всего это наши последние субтитры... что не может не печалить(
Я тоже покидаю проект перевода,
и больше участвовать в нём не намерен,
ибо большую часть времени отнимает работа и прочее,
и времени катастрофически не хватает.
Ну чтож...
Спасибо что вы были с нами,
ждали и проявляли всяческий интерес к нашему переводу.
|
|
|
|
domoroshenyi_otaku
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 6814
|
domoroshenyi_otaku ·
03-Дек-14 12:51
(спустя 2 часа 9 мин., ред. 03-Дек-14 12:51)
Мне тоже что ли отписаться что покинул проект Доки-Доки, а то dron-6z всё ждёт, когда сколько планировал серий, уже давно перевёл, а остальное с самого начала знал что ниасилю.
Serj_;) писал(а):
66055498Ну чтож...
Спасибо что вы были с нами,
ждали и проявляли всяческий интерес к нашему переводу.
|
|
|
|
Mish12
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 171
|
Mish12 ·
06-Дек-14 20:15
(спустя 3 дня)
Зачем же навсегда уходить, можно на несколько месяцев, до лучших времён... Я должен был проверить субтитры новых серий, но у меня тоже катастрофически нет времени. Но когда-нибудь, когда перевод возобновится, я мог бы заняться этим.
|
|
|
|
Katsyia
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
Katsyia ·
08-Дек-14 21:53
(спустя 2 дня 1 час)
Надеюсь что всё-же переведут полностью,со временем найдутся люди и помогут
|
|
|
|
XJ9
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 233
|
XJ9 ·
23-Мар-15 22:54
(спустя 3 месяца 15 дней)
У меня очень много свободного времени, поэтому я буду переводить с 30-ой серии))
Только мне нужно сначала посмотреть первые 30 серий чтобы понять что к чему
И кстати, у меня будет Прикюа, а не Прикюре.
Ибо Прикюре это слово, которое должно исчезнуть.
|
|
|
|
Hitogoroshi
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2027
|
Hitogoroshi ·
31-Мар-15 02:21
(спустя 7 дней)
тьфу тыблин, ток взялся за Прикюа, думал уже давно добили первод, а тут по прежнему слоупочество -_-
|
|
|
|
Валя1234500
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 56
|
Валя1234500 ·
02-Апр-15 18:48
(спустя 2 дня 16 часов)
Hitogoroshi писал(а):
67351848тьфу тыблин, ток взялся за Прикюа, думал уже давно добили первод, а тут по прежнему слоупочество -_-
Жизнь боль(
|
|
|
|
XJ9
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 233
|
XJ9 ·
03-Сен-15 08:13
(спустя 5 месяцев)
XJ9 писал(а):
67275426У меня очень много свободного времени, поэтому я буду переводить с 30-ой серии))
Только мне нужно сначала посмотреть первые 30 серий чтобы понять что к чему
И кстати, у меня будет Прикюа, а не Прикюре.
Ибо Прикюре это слово, которое должно исчезнуть.
Блииин... я же не знал, что на это аниме нету ансаба в отдельных файлах...
Откуда вы берёте ансаб? Дайте мне ссылку на текстовые файлы, я буду переводить...
|
|
|
|
Nya-Nya-2
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 309
|
Nya-Nya-2 ·
04-Сен-15 01:03
(спустя 16 часов)
XJ9 писал(а):
68665378
XJ9 писал(а):
67275426У меня очень много свободного времени, поэтому я буду переводить с 30-ой серии))
Только мне нужно сначала посмотреть первые 30 серий чтобы понять что к чему
И кстати, у меня будет Прикюа, а не Прикюре.
Ибо Прикюре это слово, которое должно исчезнуть.
Блииин... я же не знал, что на это аниме нету ансаба в отдельных файлах...
Откуда вы берёте ансаб? Дайте мне ссылку на текстовые файлы, я буду переводить...
Текстовых файлов не существует. Хардсаб.
|
|
|
|
Katsyia
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
Katsyia ·
19-Дек-15 15:11
(спустя 3 месяца 15 дней)
*** на этом сайте на русский переведено до 35 серии и продолжают переводить,английские субтитры и русская озвучка
* ссылки на сторонние ресурсы запрещены правилами трекера Rumiko
|
|
|
|
Валя1234500
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 56
|
Валя1234500 ·
13-Фев-16 18:05
(спустя 1 месяц 25 дней)
|
|
|
|
CrazyBee14
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 24
|
CrazyBee14 ·
12-Авг-16 19:58
(спустя 5 месяцев 28 дней)
О господи, ну давайте ребята. 6 серий-то всего осталось.
|
|
|
|
Xarima
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3141
|
Xarima ·
25-Сен-16 20:22
(спустя 1 месяц 13 дней)
Че? Что? Это сон? СЕРЬЕЗНО!!!!!!!!!!!???? НУ НАКОНЕЦ_ТО!!! СПАСИБО!!!
|
|
|
|
Katsyia
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
Katsyia ·
30-Сен-16 17:32
(спустя 4 дня)
Глазам не верю,перевели,ура
|
|
|
|
Валя1234500
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 56
|
Валя1234500 ·
21-Окт-16 11:03
(спустя 20 дней)
Очень маленькая скорость, еле одну серию докачал=(
|
|
|
|
XJ9
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 233
|
XJ9 ·
08-Янв-17 17:23
(спустя 2 месяца 18 дней)
Божественно! ^__^
Shiawase!! Счастье то какое! ^__^
Спасибо вам!
|
|
|
|
Валерия8.11
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
Валерия8.11 ·
04-Авг-17 00:16
(спустя 6 месяцев)
Такие большие проблемы со старыми, но годными проектами. Но всем огромное спасибо за раздачу! Медленно, но верно 
Интересно, есть ли вообще команды, занимающиеся не онгоингами?
|
|
|
|
S0tepenra
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
S0tepenra ·
11-Авг-17 19:07
(спустя 7 дней)
Eto ne «medlenno, no verno», eto prosto kakoy-to monstr Precurov perevodit. On za 2 goda pochty vse starye dropy perevyol 
|
|
|
|
