|
|
|
um1928
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 30
|
um1928 ·
30-Янв-12 01:53
(13 лет 8 месяцев назад)
спасибо за труд
у вас в последней серии (девятой) перевод пару раз лажает
17:35 вместо "впечатляющая" - "императрица"
17:55 вместо "моя дочь похожа на меня" - "моя дочь меня уважает" и так далее по тексту
к чему спешить и записывать с ошибками, ведь потом перезаписать трудно будет.
|
|
|
|
Djtvss
Стаж: 15 лет Сообщений: 144
|
Djtvss ·
31-Янв-12 15:35
(спустя 1 день 13 часов, ред. 01-Фев-12 15:16)
Симпсоны вечны, а люди которые их создают , озвучивают и переводят меняются ! И старик Мэт когданибуть умрёт и надеюсь его ктонибуть заменит достойный, хотя очень многие говорят что это последний сезон !
Эх долго всё равно , давайте побыстрей, озвучка вот хорошая, но как долго ждать заставляете это просто *****ц (
|
|
|
|
sturmovik
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 116
|
sturmovik ·
04-Фев-12 21:13
(спустя 4 дня)
Хм... А чё так медленно? Вроде скорость раздачи заявлена будь здоров. Сначала качалось великолепно, а сейчас и вовсе не качается.
|
|
|
|
KrytoyVoker
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 24
|
KrytoyVoker ·
05-Фев-12 22:22
(спустя 1 день 1 час)
кто нибудь может выложить русские звуковые дорожки к сериям 10,11
|
|
|
|
McDog
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
McDog ·
06-Фев-12 14:39
(спустя 16 часов)
|
|
|
|
hacker16bit
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
hacker16bit ·
16-Фев-12 01:30
(спустя 9 дней, ред. 16-Фев-12 01:30)
Ost из 3 серии у кого нибудь есть ссылки на треки?
01 - Tomandandy - Carol Of The Bells.mp3
|
|
|
|
Djtvss
Стаж: 15 лет Сообщений: 144
|
Djtvss ·
17-Фев-12 08:08
(спустя 1 день 6 часов)
hacker16bit писал(а):
Ost из 3 серии у кого нибудь есть ссылки на треки?
01 - Tomandandy - Carol Of The Bells.mp3
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
18-Фев-12 06:18
(спустя 22 часа)
13 серия в воскресенье днём здесь появится.
|
|
|
|
alejandrosasha
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 25
|
alejandrosasha ·
18-Фев-12 13:25
(спустя 7 часов)
L0cDoG
Я, конечно, извиняюсь, но почему перевод серий идёт до нас 2 недели, хотя ребята из LostFilm умудряются перевести очередную серию Хауса за 2-3 дня?
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
18-Фев-12 18:58
(спустя 5 часов, ред. 18-Фев-12 18:58)
alejandrosasha, потому что ЛостФильм, это цельный коллектив, который записывается на одной студии, а у нас, так же принимают участие различные релиз группы и интересные люди, которые между собой связанны лишь интернетом. Плюс, мы с этого проекта не имеем доход, он делается в свободное время.
З.Ы., И не две недели, а неделю.
|
|
|
|
pl17
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
pl17 ·
18-Фев-12 19:33
(спустя 35 мин.)
еще бы появилось желание другие сезоны перевести, а то что 2х2, что во-продакшн, один шлак
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
18-Фев-12 19:55
(спустя 22 мин.)
pl17, ничего плохого не скажу ни о 2х2 (aka. ren-tv) ни о ВО, свои стили, свои подходы к работе. Выбор велик, все счастливы) К сожалению, одного желания мало для дела, времени на всё не хватит, увы.
|
|
|
|
McDog
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
McDog ·
19-Фев-12 08:16
(спустя 12 часов, ред. 19-Фев-12 08:16)
Не сказал бы что VO-Production плохи, я последние сезоны только с ними и смотрел.
Поэтому к коллективу Nice-Media быстро привык, ибо они на одном уровне по переводу)
З.Ы pl17, смысла нет переводить другие сезоны, там и так переводчиков дофига и больше. Так что довольствуйся тем что есть)
|
|
|
|
pl17
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
pl17 ·
19-Фев-12 15:41
(спустя 7 часов, ред. 19-Фев-12 20:11)
McDog
да сравните, сезон 22 эпизод 6, в переводе во- мэр и доктор Бернса говорят как два дэбила, в тоже время голос Ленни у Nice-Media более подходящий, да и другие больше похожи на оригинал
дофига переводчиков это привело к тому, что после 16 сезона, когда кончился рен-тв, это идет 7 сезон и у меня уже накопилось 4 разных варианта голосов, причем у того же 2х2 есть как минимум 2 варианта голосов,17 и 19 сезоны для сравнения (17 сезон это вообще отдельная песня, когда слышишь эти голоса, как пенопластом по стеклу)
|
|
|
|
Djtvss
Стаж: 15 лет Сообщений: 144
|
Djtvss ·
19-Фев-12 20:40
(спустя 4 часа)
L0cDoG писал(а):
Добавлена 13 серия
Спс дождались )
скрытый текст
А не вкурсе что планируют с 24 сезоном ? А тослушок пошол что 23 последний (
|
|
|
|
McDog
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
McDog ·
20-Фев-12 14:22
(спустя 17 часов, ред. 20-Фев-12 14:22)
pl17
Каждый человек по своему воспринимает любой перевод, для меня VO-Prod пока что лучшие перводчики в этой сфере, Как я и говорил выше, поэтому быстро привык к Nice Media, потому что они во многом похожи по озвучиванию. Сам перевод диалогов я никогда не сравнивал, поэтому не могу сказать кто по этой части лидер. так что, вывод, если нет других вариантов, наслаждайтесь этим))
З.Ы. L0cDoG Спасибо за 13 серию!
|
|
|
|
pl17
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
pl17 ·
20-Фев-12 23:05
(спустя 8 часов)
я про перевод ничего и не говорил, все относится к самим голосам
|
|
|
|
Miles Prower xD
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 778
|
Miles Prower xD ·
25-Фев-12 00:57
(спустя 4 дня)
ахаха концовка 500 выпуска добила  только хотел пойти написать, что серия дерьмо и тут такое)))
|
|
|
|
Djtvss
Стаж: 15 лет Сообщений: 144
|
Djtvss ·
04-Мар-12 23:01
(спустя 8 дней)
15 Серию когда ждать примерно ?
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
05-Мар-12 00:07
(спустя 1 час 6 мин.)
Djtvss писал(а):
15 Серию когда ждать примерно ?
Не раньше чем через неделю с момента выхода...
|
|
|
|
Djtvss
Стаж: 15 лет Сообщений: 144
|
Djtvss ·
05-Мар-12 17:38
(спустя 17 часов, ред. 05-Мар-12 17:38)
L0cDoG писал(а):
Djtvss писал(а):
15 Серию когда ждать примерно ?
Не раньше чем через неделю с момента выхода...
А можно узнать момент её выхода ?
А 4 марта сори сразу не заметил, значит будем ждать 11ого )
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
05-Мар-12 18:27
(спустя 48 мин.)
Djtvss писал(а):
L0cDoG писал(а):
Djtvss писал(а):
15 Серию когда ждать примерно ?
Не раньше чем через неделю с момента выхода...
А можно узнать момент её выхода ?
А 4 марта сори сразу не заметил, значит будем ждать 11ого )
Если повезёт, то 11... 10ого только Гланц из Таиланда прилетает, так что...
|
|
|
|
taker2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 14
|
taker2010 ·
10-Мар-12 10:03
(спустя 4 дня)
L0cDoG писал(а):
Djtvss писал(а):
15 Серию когда ждать примерно ?
Не раньше чем через неделю с момента выхода...
ждём)
|
|
|
|
Djtvss
Стаж: 15 лет Сообщений: 144
|
Djtvss ·
11-Мар-12 18:59
(спустя 1 день 8 часов, ред. 11-Мар-12 18:59)
ТогДа наверно ЖДать СлЕдуйЩих выходныХ ?
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
11-Мар-12 19:27
(спустя 27 мин.)
|
|
|
|
Alendelon11
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
Alendelon11 ·
13-Мар-12 00:52
(спустя 1 день 5 часов)
Найс медиа гонят.. Уже джетис студио перевели. Не буду с их переводом смотреть(
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
13-Мар-12 01:20
(спустя 27 мин.)
Alendelon11 писал(а):
Найс медиа гонят.. Уже джетис студио перевели. Не буду с их переводом смотреть(
Ну всё, пойдём напьёмся с горя, потеряли "преданного" зрителя.
|
|
|
|
ramshan56
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
ramshan56 ·
13-Мар-12 18:20
(спустя 17 часов)
L0cDoG писал(а):
Alendelon11 писал(а):
Найс медиа гонят.. Уже джетис студио перевели. Не буду с их переводом смотреть(
Ну всё, пойдём напьёмся с горя, потеряли "преданного" зрителя.
Вы делаете оч качественный перевод, респект вам. как можно вас отблагодарить? давно хотел узнать почему переводчики везде не цепляют номера веб мани и тд? часто хочется в благодарность бросить денюжку а не куда, или лень искать), вот было бы здорово если бы прямо в видеофайле клац-клац и пожертвовал на благое дело)
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
13-Мар-12 19:20
(спустя 1 час)
ramshan56 писал(а):
L0cDoG писал(а):
Alendelon11 писал(а):
Найс медиа гонят.. Уже джетис студио перевели. Не буду с их переводом смотреть(
Ну всё, пойдём напьёмся с горя, потеряли "преданного" зрителя.
Вы делаете оч качественный перевод, респект вам. как можно вас отблагодарить? давно хотел узнать почему переводчики везде не цепляют номера веб мани и тд? часто хочется в благодарность бросить денюжку а не куда, или лень искать), вот было бы здорово если бы прямо в видеофайле клац-клац и пожертвовал на благое дело)
Ну если очень хочется, реквизиты у нас на сайте, сайт указан у меня в профиле)
|
|
|
|
McDog
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
McDog ·
14-Мар-12 13:20
(спустя 17 часов)
Alendelon11 писал(а):
Найс медиа гонят.. Уже джетис студио перевели. Не буду с их переводом смотреть(
Jevits Studio Какие то голимые... перевод у них по звучанию не очень, однотонно все... лучше подождать недельку, и смотреть от Nice Media, уж они знают толк в озвучивании
|
|
|
|
