|
|
|
pupsic197
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 332
|
pupsic197 ·
12-Дек-11 11:37
(13 лет 9 месяцев назад)
xfiles писал(а):
pupsic197 писал(а):
Володарский на Мирию Мирабелу
 Нифига себе.
pupsic197
Давай. Я займусь по свободе.  Времени только не много, к сожалению. 
Хмм, а я думал что я где-то уже видел...может и ошибся 
как будешь готов скачать в личку напиши, скину 
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
12-Дек-11 11:52
(спустя 15 мин.)
Скачать-то я всегда готов.
|
|
|
|
klassnik
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 158
|
klassnik ·
12-Дек-11 14:47
(спустя 2 часа 54 мин.)
а ни у кого нет перевода Михалёва, если не ошибаюсь, для Спящей красавицы 1959года ?
или хоть какой нибудь авторский перевод к этому мультфильму найти..
|
|
|
|
Dr. Destructo
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 203
|
Dr. Destructo ·
12-Дек-11 18:48
(спустя 4 часа)
klassnik писал(а):
а ни у кого нет перевода Михалёва, если не ошибаюсь, для Спящей красавицы 1959года ?
или хоть какой нибудь авторский перевод к этому мультфильму найти..
Я занимаюсь подгоном дороги Прямостанова. Будет готово к Новому году.
|
|
|
|
edsz
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 177
|
edsz ·
12-Дек-11 21:53
(спустя 3 часа)
klassnik
Много кто переводил: Гаврилов, Иванов, Прямостанов, Живов, Дьяконов, Завалишин, Белов. Скорей всего и Михалев тоже
|
|
|
|
klassnik
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 158
|
klassnik ·
13-Дек-11 00:44
(спустя 2 часа 51 мин.)
Dr. Destructo, а у вас Гаврилова, или Михалёва нет? Прямостанов не такой ламповый, я с ним в детстве вроде ничего не смотрел, ни какой ностальгии
edsz, а почему же ни одной раздачи с авторским нет? Хорошо бы кто поделился, откликнитесь добрые люди
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
13-Дек-11 01:32
(спустя 47 мин.)
Цитата:
а у вас Гаврилова, или Михалёва нет? Прямостанов не такой ламповый
Прямостанов очень даже ламповый. И переводит хорошо
|
|
|
|
DrLightman
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 114
|
DrLightman ·
13-Дек-11 11:14
(спустя 9 часов)
RoxMarty
Как и обещал сообщаю название серий "Утиных историй", которые есть у меня на кассете (было 5 серий, но первые полторы затёрты, осталось 3,5):
1. Magica’s Magic Mirror
2. Take Me Out of the Ballgame
3. Maid of the Myth
При необходимости могу завтра оцифровать.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
13-Дек-11 12:41
(спустя 1 час 27 мин.)
Цитата:
1. Magica’s Magic Mirror
2. Take Me Out of the Ballgame
Это в пределах одной серии, кстати. Так что серий получается всего 2,5, но обязательно надо всё, что есть (включая половинку )
Ибо таких серий вообще нет у меня в авторском.
Разумеется, финальным результатом поделюсь при необходимости
|
|
|
|
edsz
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 177
|
edsz ·
13-Дек-11 13:27
(спустя 45 мин., ред. 13-Окт-12 21:21)
klassnik
Трекер не последняя инстанция, полазий по сети, может где и наткнешся
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
13-Дек-11 15:09
(спустя 1 час 42 мин.)
RoxMarty
А за Чипа с Дейлом ты случайно браться не планируешь? Я на днях Живова на пару серий оцифровал на всякий случай.
|
|
|
|
8non8
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 183
|
8non8 ·
13-Дек-11 15:11
(спустя 1 мин., ред. 21-Мар-15 19:01)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
13-Дек-11 18:36
(спустя 3 часа)
xfiles
У меня есть тоже всего пара-тройка серий в авторском... так что нужны дорожки точно!
Ещё надо с исходниками определиться - я пока не копал в этом направлении.
Если кто что предложит на основе изысканий лучшего варианта - я обязательно рассмотрю все варианты Как известно ведь DVD - далеко не предел качества и порой САТ-рипы с каналов порой затмевают их с лихвой.
8non8
Полнометражка не нужна, а серии нужны! Прошёл слух, что Живов переводил что-то не один раз, так что на всякий случай нужны все серии, я сам всё сравню и выберу лучшее!
|
|
|
|
rtys
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1369
|
rtys ·
14-Дек-11 13:43
(спустя 19 часов)
xfiles
Блин)))) Живов и его "Рыбьи яйца" (он так перевел в ЧИД fish eggs=икра)... Ностальгия
|
|
|
|
Narr
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 168
|
Narr ·
21-Дек-11 16:10
(спустя 7 дней)
Есть у кого-нибудь Супер-Мишка в переводе Гаврилова? Выложите пожалуйста!
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
21-Дек-11 16:35
(спустя 25 мин., ред. 21-Дек-11 16:35)
Буду оцифровывать на этой неделе мультсериал Сезам / Shazam! (1981). Если у кого есть "живые" ссылки на DVDRip, сбросьте, пожалуйста, в личку... Понимаю, что "дубляж"...
multmir писал(а):
alenavova писал(а):
Из моего архива: Спящая красавица (AVO Никитин)
Что-то не встречался такой переводчик. Можно сэмпл послушать?
Спящая красавица
http://webfile.ru/5737813
|
|
|
|
duckling-by2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741
|
duckling-by2 ·
21-Дек-11 23:47
(спустя 7 часов)
alenavova
Владимир, а можно пару слов про переводчика, если инфой располагаете?
|
|
|
|
8non8
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 183
|
8non8 ·
22-Дек-11 18:04
(спустя 18 часов, ред. 21-Мар-15 19:01)
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
22-Дек-11 20:22
(спустя 2 часа 17 мин., ред. 22-Дек-11 20:22)
duckling-by2 писал(а):
alenavova
Владимир, а можно пару слов про переводчика, если инфой располагаете?
Пока никакой информации. Очень надеюсь на помощь multmir-а.
Нет.
|
|
|
|
Джосс
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 697
|
Джосс ·
23-Дек-11 16:18
(спустя 19 часов, ред. 23-Дек-11 16:18)
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
23-Дек-11 17:04
(спустя 45 мин., ред. 23-Дек-11 17:04)
Так он же не будет ее "синхронизировать", зачем она ему?.. Если кто возьмется, с удовольствием, дам... "Звоните" в личку.
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2681
|
SerGoLeOne ·
24-Дек-11 12:23
(спустя 19 часов)
Цитата:
"The Incredible Hulk" (1982)
В авторском переводе "Удивительный великан"
Season 1, Episode 6: Bruce Banner Unmasked
"Bruce Banner Unmasked" Брюс Бэннер без маски
Season 1, Episode 9: The Incredible Shrinking Hulk
"The Incredible Shrinking Hulk" Удивительный уменьшающийся великан
Это то, что у меня есть в архиве.
Вопрос: Есть ли вообще на трекере какие-то серии из этого мультсериала 1982 года?
есть видео, могу заняться, только после НГ в январе-феврале
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
24-Дек-11 16:22
(спустя 3 часа)
Если DVDRip, то выложи в "личку" сэмпл, а то получается многие мои VHSRip-ы, лучше заявленных на "забугорных" сайтах как DVDRip. Просто смешно... и я рад, когда наши модераторы просят, кроме "скриншотов" представить сэмпл, вот это адекватное сравнение...
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2681
|
SerGoLeOne ·
24-Дек-11 17:28
(спустя 1 час 5 мин.)
alenavova у меня есть ТВ рипы с 2х2 и ДВДшки хорошие, но ДВД я вроде скачал 1 диск.
|
|
|
|
klassnik
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 158
|
klassnik ·
27-Дек-11 14:49
(спустя 2 дня 21 час, ред. 28-Дек-11 12:46)
скажите, а Белоснежку и 7 гномов 1939г., переводили Гаврилов, или Михалёв?
может у кого то есть, и выложите?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
28-Дек-11 01:52
(спустя 11 часов, ред. 28-Дек-11 01:52)
Прощу прощения за саморекламу, но вдруг кого заинтересует много-много готовых авторских переводов к мультсериалу:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3877531
Просто тот подраздел, я думаю, мало кто мониторит
Ну и, пользуясь случаем, прошу - у кого вдруг ещё что есть 
|
|
|
|
B@G
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645
|
B@G ·
29-Дек-11 09:05
(спустя 1 день 7 часов)
Нашёл четыре серии Винни Пуха в переводе Антона Карповского....
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
29-Дек-11 11:40
(спустя 2 часа 34 мин.)
B@G
Отлично. Надеюсь, там не MP3?
|
|
|
|
B@G
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645
|
B@G ·
29-Дек-11 12:18
(спустя 38 мин.)
Mediainfo
Видео
Формат : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, Matrix : Standard
Duration : 10мин
Режим расчёта битрейта : Constant
Битрейт : 2379 Кбит/сек
Nominal bit rate : 9200 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение : 4/3
Частота кадров : 25.000 кадр/сек
Standard : PAL
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.887
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Info : Audio Coding 3
Duration : 10мин
Режим расчёта битрейта : Constant
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналы
Channel positions : L R
Частота : 48.0 КГц
Задержка видео : -160мс
Меню
Формат : DVD-Video
P.s перевод смешной...
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
29-Дек-11 12:29
(спустя 10 мин.)
B@G
Ну так, если это ДВД, то можно вообще выложить его в разделе "Мультсериалы".
B@G писал(а):
перевод смешной...
У Карповского они все смешные, как мне кажется.
В общем, перевод нужен. Спасибо.
|
|
|
|
