Удалось в Win-10, после замены аккумулятора, сбросить счетчик аккумулятора в ИБП APC Back-UPS ES 700 с помощью PowerChute Personal Edition v1.5 версии для Win98, которая устанавливалась для в режиме совместимости с WIN-98/Me. Вначале установки программа запросила отдельном окне в виде таблицы срок эксплуатации аккумулятора. Была выбрана строка с "новым аккумулятором" и далее продолжена установка. По окончании установки, программа была удалена, а вместо неё установлена PowerChute Personal Edition v3.1.0. В результате этих действий на табло, где отображается временя работы Батареи, время работы изменилось с 8 минут на 35 минут, как и положено при установке новой батареи.
Программа была взята из образа, находящегося здесь:
https://archive.org/details/apc-powerchute-personal-edition-991-2005h
Думаю, что эта пляска с бубном вокруг ПО и изделия APC Back-UPS ES 700 при работе на Win-10 кому-то окажется полезной.