|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
08-Авг-11 21:42
(14 лет 1 месяц назад)
Цитата:
Может в будущем перезальешь с устранением всех косяков
перезалить 100 гигов ради повышения битрейта допов? Это наверно изврат даже для меня 
|
|
|
|
FrodoNew
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1682
|
FrodoNew ·
09-Авг-11 01:42
(спустя 3 часа)
Цитата:
ради повышения битрейта допов
Не, не ради повышения битрейта. А ради совместимости железных плееров со всеми дорожками.
Может, как альтернативу, выложить доп. раздачу с исправлениями как это было сделано к первой части? 
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
09-Авг-11 11:51
(спустя 10 часов)
Цитата:
Может, как альтернативу, выложить доп. раздачу с исправлениями как это было сделано к первой части?
Вон, labman рип выложил - пишет, что "подправил" частоту дискретизации.
Собственно, это можно сделать каждый! Конвертите в wav и потом сохраняете в ac3 48kHz с нужным битрейтом, например 256kb/s. Да, будет "апскейл" или выражаясь по музыкальному, "апконверт", но выбора всё равно нет. Я бы также сделал, если бы имел железный плеер и испытывал подобные проблемы с ним
Так получается, что железные плееры не читают обычные CD-диски с музыкой (не mp3)???
Ведь стандарт для них: wav, 44100kHz!
Странно...
|
|
|
|
Panas
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1804
|
Panas ·
09-Авг-11 13:00
(спустя 1 час 9 мин., ред. 09-Авг-11 13:03)
RoxMarty писал(а):
Так получается, что железные плееры не читают обычные CD-диски с музыкой (не mp3)???
Ведь стандарт для них: wav, 44100kHz!
Странно...
Читают, поскольку там PCM- поток с такой частотой дискретизации, а не АС3.
Вообще первый раз вижу дорогу АС3 44.1kHz.
|
|
|
|
shurikello
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 428
|
shurikello ·
09-Авг-11 19:01
(спустя 6 часов, ред. 09-Авг-11 19:01)
2 RoxMarty
переведенные камменты у тебя в 256 kbps, а не 192.
кстать, зачем ты апконверт этим дорожкам делал?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
09-Авг-11 19:29
(спустя 27 мин.)
Цитата:
Вообще первый раз вижу дорогу АС3 44.1kHz
ну вот, бывает всякое Чуть не досмотришь и... по старому шаблону сделается
Ну да ладно, не HD дорожка, так что особой разницы всё равно не будет заметно
Цитата:
кстать, зачем ты апконверт этим дорожкам делал?
я не делал апконверт! При наложении озвучке по любому приходится вмешиваться в оригинальный звук. При сохранении в ac3 2-х канальный я всегда ставлю 256kb/s - чтобы хоть немного засчёт битрейта пересохранить оригинал. Это не считается апконвертом, т.к. дорожка подвергалась редактированию. Я мог сохранить и во flac
|
|
|
|
shurikello
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 428
|
shurikello ·
10-Авг-11 10:55
(спустя 15 часов)
2 RoxMarty
При сохранении в ac3 2-х канальный я всегда ставлю 256kb/s - чтобы хоть немного засчёт битрейта пересохранить оригинал.
хм... а для сборки ac3 что используешь такое, где при пересборки/редактировании приходиться повышать битрейт для сохранения кач-ва аудиодорожки? если кач-во "убивается" с сохранением оригинального битрейта, то тут имхо проблема в софте.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
10-Авг-11 13:56
(спустя 3 часа)
shurikello
Не хочется отвечать невежливо и банально, но советую ознакомиться с принципами сохранения звука.
Пусть хоть в оригинале был ac3 128kb/s в ЛЮБОМ случае при пересохранении качество потеряется, если только конечный формат не wav или lossless. Поэтому после редактирования при сохранении даже если поставить 320kb/s - это не будет ни апконвертом ни раздутием битрейта, ибо... ну как объяснить попроще... вот представь, что исходный ac3 192kb/s - переводится в wav для редактирования, наложения и т.п. - таким образом мы получаем в wav идентичную по качеству копию "ac3 192kb/s" (оригинала). Сохранить ОБРАТНО в аналогичное качество в том же ac3 - невозможно! Поэтому сознательное "увеличение" (на деле, конечно не увеличение) битрейта - в данном случае всего лишь попытка сохранить максимально приближённое к оригиналу качество.
|
|
|
|
xVARx
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
xVARx ·
10-Авг-11 15:33
(спустя 1 час 37 мин., ред. 10-Авг-11 15:33)
может кто-то сможет скинуть хеш сумму фильма в md5?
на одном компе одна сумма, на другом другая. хотя торрент клиенты считают каждый свой файл полностью скачанным, а если клиенты сменить, то различаются 
RoxMarty, спасибо за труды!!!
|
|
|
|
Thomas_st
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 82
|
Thomas_st ·
13-Авг-11 07:15
(спустя 2 дня 15 часов)
Огромное Спасибо RoxMarty за такую шикарную раздачу любимого фильма!!!
|
|
|
|
Иван_К
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3578
|
Иван_К ·
16-Авг-11 20:12
(спустя 3 дня)
RoxMarty
Огромное человеческое спасибо!!!
Ностальжи от разных переводов и повод пересмотреть все это с разными дорогами.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
18-Авг-11 03:35
(спустя 1 день 7 часов)
Только не забыть палец из уха вытащить
а то можно что-нибудь упустить
|
|
|
|
Valeron
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 5282
|
Valeron ·
18-Авг-11 20:49
(спустя 17 часов)
RoxMarty
молодец! Труд титанический, сам знаю как это делается. Для себя оставил 3 перевода - премьер, ОРТ и Гаврилов. Отлично звучат, правда в первой части премьеровский чуть тиховат.
Еще раз спасибо, жду свою любимую 3-ю часть
|
|
|
|
степа.Н
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1397
|
степа.Н ·
20-Авг-11 12:35
(спустя 1 день 15 часов, ред. 20-Авг-11 12:35)
RoxMarty, после выхода третьей части в подобном наполнении рутреккер просто обязан поставить вам при жизни памятник, присвоить почетное звание маньяка-киномана, назвать вашим именем улицу где-нибудь в Ватикане, ну и запустить вас на земную орбиту - будете недреманным оком следить за релизами.
PS А еще всякие #*&@% ноют о сложности работы с форматом .mkv, его ограниченностью - да вся ваша работа посылает этих умников строевым шагом навстречу паровозу.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
20-Авг-11 13:45
(спустя 1 час 9 мин.)
Цитата:
после выхода третьей части в подобном наполнении рутреккер просто обязан поставить вам при жизни памятник
Спасибо, не надо. Я предпочитаю скромную энтузиастскую и спокойную жизнь
Хотя от холиваров всё равно не убережёшься: что ни делаешь, всё равно находятся недовольные или непонятливые люди...
Цитата:
А еще всякие #*&@% ноют о сложности работы с форматом .mkv, его ограниченностью
Скорей, не ограниченностью, а проблемами с железными плеерами старых образцов, я думаю.
|
|
|
|
KooR
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 60
|
KooR ·
25-Авг-11 20:42
(спустя 5 дней)
А когда планируете порадовать третьей частью? :))
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
26-Авг-11 10:09
(спустя 13 часов)
|
|
|
|
bpoulb
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 24
|
bpoulb ·
31-Авг-11 11:41
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
affsianka
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 124
|
affsianka ·
31-Авг-11 16:43
(спустя 5 часов)
сравните дату выхода 1-ой и 2-ой части,я думаю промежуток будет такой-же,если не больше
|
|
|
|
Офигевший
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 379
|
Офигевший ·
31-Авг-11 16:56
(спустя 12 мин.)
думаю к новомо году ближе Роксмарти сделает нам подарочек в виде 3-й части!
|
|
|
|
komato71
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25
|
komato71 ·
01-Сен-11 00:52
(спустя 7 часов, ред. 01-Сен-11 00:52)
ПЛОТЬ И КРОВЬ В КАЧЕСВЕ НАДО
И СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК
КОРОЛЕВА МАРРГО НАЙТИ В КАЧЕСВЕ
|
|
|
|
selisey6
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 749
|
selisey6 ·
01-Сен-11 15:12
(спустя 14 часов)
не пускайте детей в интернет
|
|
|
|
Survivor2010
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 18
|
Survivor2010 ·
09-Сен-11 23:02
(спустя 8 дней)
И все же, чем переключать видео дороги ?
|
|
|
|
selisey6
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 749
|
selisey6 ·
10-Сен-11 10:00
(спустя 10 часов)
Смотри с помощью VLC, он все три видео сразу в отдельных окнах показывает
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
10-Сен-11 10:12
(спустя 11 мин.)
Survivor2010
KM Player, например. Я, кажется, уже не в одной теме расписывал как это сделать, даже со скринами
|
|
|
|
alshanovrus
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 14
|
alshanovrus ·
16-Сен-11 16:48
(спустя 6 дней)
Все конечно классно, спасибо. Но почему все аудио дорожки слиты вместе с фильмом?. Лично меня бы устроили парочка: Гаврилов-Михалев. А так приходится тянуть все, чтобы потом выкинуть, тем самым не оценив труд RoxMarty. Как то не логично.
|
|
|
|
Rusalo4ka20
Стаж: 16 лет Сообщений: 92
|
Rusalo4ka20 ·
16-Сен-11 18:59
(спустя 2 часа 11 мин., ред. 16-Сен-11 18:59)
alshanovrus писал(а):
Но почему все аудио дорожки слиты вместе с фильмом?
Это уже сто тысяч раз обсуждалось (точнее будет сказать, холиварилось)
alshanovrus писал(а):
Лично меня бы устроили парочка: Гаврилов-Михалев. А так приходится тянуть все, чтобы потом выкинуть, тем самым не оценив труд RoxMarty.
Если вы будете слушать только 2 дорожки, вы в любом случае не сможете оценить весь труд
И между прочим, когда всё одним файлом, у вас есть возможность послушать ещё какой-нибудь вариант (перед выкидыванием) - а вдруг понравится?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
16-Сен-11 19:05
(спустя 6 мин.)
Цитата:
Но почему все аудио дорожки слиты вместе с фильмом?. Лично меня бы устроили парочка: Гаврилов-Михалев
а давайте наплодим блюрей раздач по всем вариантам наполнения переводами!
Кто с математикой хорошо дружен: вычислите сколько вариантов раздач ТОЛЬКО С ПЕРЕВОДАМИ нужно сделать, чтобы удовлетворить самых взыскательных?
Имеем: 25 аудиодорожек.
Нужно: просчитать список всех их возможных комбинаций во всех вариантах!
Итак...?
|
|
|
|
alshanovrus
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 14
|
alshanovrus ·
16-Сен-11 19:45
(спустя 39 мин.)
Rusalo4ka20,
Если Вы меня не поняли, повторюсь: Я многие дорожки давным-давно переслушал, еще и при Союзе на видаках (авторские), остальные мне не интересны либо надоели, поэтому и хочу себе оставить только Гаврилов (поздний) + Михалев + оригинал с англ. сабами. Мне этого хватит. От собрания целой кучи разных дорожек фильм лучше не станет. И не надо меня в чем-то переубеждать. Собственно, оригинал (англ) 1080р-ремукс уже давно есть в коллекции, просто клад, хотел бы еще эти авторские дорожки добавить. У меня есть даже 1080р-рип с любимыми авторскими дорожками, но на 42" ТВ видно, что это рип, а не ремукс, хоть и 1080р. Пережали плохо.
RoxMarty,
Плодить сборки Вас никто не просит. Я имел ввиду возможность скачать аудиодорожки отдельно от фильма и все. Куда уж проще. И на двух-трех дорожках можно будет оценить хорошую работу.
Теперь понятно?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
16-Сен-11 22:02
(спустя 2 часа 17 мин.)
Цитата:
Я имел ввиду возможность скачать аудиодорожки отдельно от фильма и все. Куда уж проще
А это чем не устраивает?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3683680
Цитата:
И на двух-трех дорожках можно будет оценить хорошую работу
к каждой дорожке делался индивидуальный подход, поэтому лучше просто выбрать нужные переводы и всё. Как можно оценивать высокакачественные дорожки на которые накладывались чистые голоса с теми, где вычленялись фразы переводчиков/озвучивальщиков с VHS, например... Это как бы не совсем рационально будет
|
|
|
|
