|
|
|
FRZBNDR
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 30
|
FRZBNDR ·
21-Фев-10 20:23
(15 лет 6 месяцев назад, ред. 21-Фев-10 20:23)
Перевода нет. Две дороги и обе английские - это как понимать?
|
|
|
|
ispan4eG
Стаж: 16 лет Сообщений: 26
|
ispan4eG ·
01-Апр-10 22:36
(спустя 1 месяц 8 дней)
ты гонишь - тама есть руссик. А вот английский как-то можно отключить? в wmp выбор дороги не активен... а то такое ощущение что дороги накладываются одна на другую и когда происходит како-нибудь звук(не голос), дверь там, откроюется громко или стрелять начинают, то тогда такое ощущение что в колодеце сидишь!!!
|
|
|
|
SwetlanaBroder
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
SwetlanaBroder ·
30-Апр-10 16:33
(спустя 28 дней)
Добрый день, скачала, а перевода нет!!! Как исправить?
|
|
|
|
izh-svp
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
izh-svp ·
04-Май-10 19:47
(спустя 4 дня)
Что-то с этим фильмом не то!!!
Вроде фильм в оригинале зрелищней, смотришь на чужих дык они как куклы.
Чет я так понял, это вроде как генеральная репетиция перед съемками фильма.
|
|
|
|
bomiwas
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 19
|
bomiwas ·
22-Май-10 00:00
(спустя 17 дней, ред. 22-Май-10 00:00)
Лучшая часть.Спасибо огромное.
Скачал все части для дочуры 
|
|
|
|
dardr
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 826
|
dardr ·
30-Авг-10 16:34
(спустя 3 месяца 8 дней)
толи я с книгой путаю, толи нет, но вроде видел сцену где десантники подшутили над рипли в столовке. а туто нету.
а ваще качество хорошее и звук тоже вполне.
|
|
|
|
MemphisRains
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
MemphisRains ·
23-Сен-10 22:34
(спустя 24 дня)
Доп. информация: Полная режиссерская версия c уникальными дополнительными сценами и обновленными спецэффектами по последнему слову техники!
Разве был ремастеринг?)) Я думал только сейчас на БД в октябре.
Пецифекты вообще не трогали по моему)
|
|
|
|
Musicant
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 233
|
Musicant ·
10-Окт-10 00:30
(спустя 16 дней)
bomiwas писал(а):
Лучшая часть.Спасибо огромное.
Скачал все части для дочуры
Эта часть самая "крутая", а 1 самая лучшая. А 3 и 4 тоже самые.... 
|
|
|
|
Hanksker
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 33
|
Hanksker ·
04-Ноя-10 22:15
(спустя 25 дней)
Народ вот хочу узнать какой тут перевод. Просто ищу свой любимый. Помню больше всего один момент:
"Хадсон: Васкез, а тебя никогда за мужика не принимали?
Васкез: А тебя?"
Тут такой перевод?
|
|
|
|
Hanksker
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 33
|
Hanksker ·
05-Ноя-10 12:54
(спустя 14 часов)
Спасибо за подсказку) Значит по-любому качаю)
|
|
|
|
dimka888250
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
dimka888250 ·
16-Янв-11 22:10
(спустя 2 месяца 11 дней)
Торрент не зарегистрирован на трекере [ Не зарегистрирован ]
Почему нет ссылки на скачку торрента в 4ой твоей части?
|
|
|
|
Ed.A
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 353
|
Ed.A ·
03-Апр-11 14:48
(спустя 2 месяца 17 дней)
dardr писал(а):
толи я с книгой путаю, толи нет, но вроде видел сцену где десантники подшутили над рипли в столовке. а туто нету.
а ваще качество хорошее и звук тоже вполне.
То ли путаю, то ли нет, кажется раньше была сцена, где они находят сержанта-негра, уже засунутого в кокон, но еще живого.
А вообще впечатление от режиссерской версии стало еще лучше, за счет добавленных сцен фильм стал более неторопливым, понятным, эмоциональным.
|
|
|
|
Фёдор1976
Стаж: 15 лет Сообщений: 1082
|
Фёдор1976 ·
12-Апр-11 01:14
(спустя 8 дней)
Спасибо , очень прекрасно. Хоть детство вспомню.
С ув. Андрей
|
|
|
|
Mbait
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
Mbait ·
18-Июн-11 22:19
(спустя 2 месяца 6 дней)
 А вот что то я нифига ничего не пойму.... качал вторую часть оказалась ПЕРВАЯ!
Не поясните мне?
|
|
|
|
rhythmical
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1376
|
rhythmical ·
09-Сен-12 14:06
(спустя 1 год 2 месяца)
|
|
|
|
imyausera
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1499
|
imyausera ·
02-Ноя-12 21:44
(спустя 1 месяц 23 дня)
у кого нибудь есть ранний гаврилов с репликой "как мне из этого взвода подальше умотать" ???
|
|
|
|
Cocotte32
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 374
|
Cocotte32 ·
08-Сен-13 16:02
(спустя 10 месяцев, ред. 29-Сен-13 18:05)
Порадовал перевод Позитива, картинка хорошая. Небольшой рассинхрон ~ 110 для Позитива точно, да и в оригинальной вроде как.
|
|
|
|
Rashka13
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 174
|
Rashka13 ·
18-Фев-14 23:25
(спустя 5 месяцев 10 дней)
imyausera писал(а):
56104768у кого нибудь есть ранний гаврилов с репликой "как мне из этого взвода подальше умотать" ???
А разве реплика звучала ни так "как мне свалить из этой говённой роты"?
|
|
|
|
irvingod
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
irvingod ·
23-Мар-17 05:52
(спустя 3 года 1 месяц)
Кому как - а мне перевод не понравился, по сравнению с тем, который был на VHS, с которой я видел фильм в первый раз. Там гораздо живее был и фразы не такие кривые, с подбором слов все в порядке, видно было, что перед переводом фильм смотрели, а здесь...решил пересмотреть классику жанра, понимаешь, а тут облом.
|
|
|
|
semin1
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4079
|
semin1 ·
23-Мар-17 16:06
(спустя 10 часов)
irvingod писал(а):
72745502Кому как - а мне перевод не понравился, по сравнению с тем, который был на VHS, с которой я видел фильм в первый раз. Там гораздо живее был и фразы не такие кривые, с подбором слов все в порядке, видно было, что перед переводом фильм смотрели, а здесь...решил пересмотреть классику жанра, понимаешь, а тут облом.
вам сюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4089142
|
|
|
|
Антиабон
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 72
|
Антиабон ·
17-Июн-17 21:07
(спустя 2 месяца 25 дней)
Благодарность зачинателю раздачи. Особенно за оригинальный звук.
Посмотрел кусками - душу отвел. Get away from her you bitch
|
|
|
|
DrEADcoffins
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 100
|
DrEADcoffins ·
29-Апр-19 12:29
(спустя 1 год 10 месяцев)
А где первая часть? Ваша ссылка не работает...
|
|
|
|
berc7878
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 91
|
berc7878 ·
29-Окт-19 17:10
(спустя 6 месяцев, ред. 29-Окт-19 17:10)
народ огромная просьба вернитесь кто нибудь на раздачу....... помогите качнуть....... плизззз........ :hi_hat:
|
|
|
|
