|
|
|
Indian summer
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 87
|
Indian summer ·
06-Июл-11 17:34
(14 лет 2 месяца назад)
merrzavka хотелось бы поинтересоваться будете ли вы оформлять раздачу для фильма дьявольская деревня, просто увидела у вас, что есть субтитры к данному фильму? просто в оригинале смотрела но многое не понятно, есть ли возможность увидеть данный фильм с вашими субтитрами)
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
06-Июл-11 18:21
(спустя 47 мин.)
Indian summer писал(а):
merrzavka хотелось бы поинтересоваться будете ли вы оформлять раздачу для фильма дьявольская деревня, просто увидела у вас, что есть субтитры к данному фильму? просто в оригинале смотрела но многое не понятно, есть ли возможность увидеть данный фильм с вашими субтитрами)
По моим сабам его будут озвучивать.
Или хочется прям именно с сабами смотреть?
Если да, я кину в личку ссылку на сабы, под наичестнейшее слово не выкладывать их ни на каких ресурсах)
|
|
|
|
Indian summer
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 87
|
Indian summer ·
06-Июл-11 18:48
(спустя 26 мин.)
merrzavka писал(а):
Indian summer писал(а):
merrzavka хотелось бы поинтересоваться будете ли вы оформлять раздачу для фильма дьявольская деревня, просто увидела у вас, что есть субтитры к данному фильму? просто в оригинале смотрела но многое не понятно, есть ли возможность увидеть данный фильм с вашими субтитрами)
По моим сабам его будут озвучивать.
Или хочется прям именно с сабами смотреть?
Если да, я кину в личку ссылку на сабы, под наичестнейшее слово не выкладывать их ни на каких ресурсах)
Именно с вашими субтитрами хотелось бы увидеть, т.к не любитель озвучек и сабы помогают запоминать язык.
Была бы благодарна если бы вы смоги кинуть ссылку ни на какие сайты , русурсы выкладывать не буду, оно мне не надо, честное слово.
|
|
|
|
Габриэль87
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 474
|
Габриэль87 ·
06-Июл-11 19:08
(спустя 20 мин.)
Есть итальянские сабы на сериал Sin tetas no hay paraiso (но по-моему пока только на 1 сезон).
О сериале много восторженных отзывов mundolatino.ru/forum/php/viewtopic.php?f=67&t=6680
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
06-Июл-11 19:16
(спустя 7 мин.)
Я нифига на мундо не понимаю. Про что это кино? Сюжет какой?
И где видео (именно испанское) и где сабы итальянские?
И если сабы ит на 1 сезон есть, то что слышно про второй? Как давно начали сабы делаться? Есть ли шанс увидеть сабы на 2 и 3 сезоны?
Рейтинг imdb не радует, название тоже... xD
|
|
|
|
rom@n_b@rs
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
rom@n_b@rs ·
07-Июл-11 18:42
(спустя 23 часа)
хочу, остальные серии...
народ давайте жить дружно  где скачать 6,7... серию с русскими сабами?
|
|
|
|
ED-WARD
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 881
|
ED-WARD ·
07-Июл-11 18:44
(спустя 1 мин.)
rom@n_b@rs писал(а):
хочу, остальные серии...
народ давайте жить дружно где скачать 6,7... серию с русскими сабами?
Как найдёшь - напиши здесь
|
|
|
|
Cachorra
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 21
|
Cachorra ·
09-Июл-11 11:08
(спустя 1 день 16 часов)
Скажите пожалуйста,будет ли продолжение?
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
09-Июл-11 11:19
(спустя 10 мин.)
6 серия точно будет, а дальше пока голяк, сербы не делают сабы.
|
|
|
|
Alekc95
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 113
|
Alekc95 ·
10-Июл-11 10:01
(спустя 22 часа)
merrzavka писал(а):
6 серия точно будет, а дальше пока голяк, сербы не делают сабы.
Может по мимо сербов еще кто-то делает?
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
10-Июл-11 14:17
(спустя 4 часа)
Если бы делали, мы бы уже урвали))
Но, к сожалению, больше никто не делает.
Может быть, если найдется тот, кто набьет тайминг, будет вариант договориться с сербской девушкой Саней (по субтитрам которой мы переводим) наклацать остальные серии. Я спрашивала её по поводу остальных серий, она говорит, что не хватает времени. Или, опять же, если будет тайминг, очень сильно попросить нашего переводчика Ray0 наклацать текст, он понимает испанский на слух.
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
10-Июл-11 14:52
(спустя 34 мин.)
в aegisub тайминг вообще не проблема по звук дорожке. пара часов на серию... Не было бы у меня столько проектов я б вам помогла.
как вариант киньте на вики (канал надо новый создавать), там мало испанских сериалов, но никогда не поздно создать бешеную популярность. Там могу сразу и сегментеры (таймингёры) найтись и переводчики.
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
10-Июл-11 15:45
(спустя 53 мин.)
Не было бы у меня столько переводов, я, может быть, и занялась бы этим))
В ЛП переводчиков выше крыши, вот пусть ктонить и займётся.
|
|
|
|
skazka-knonnionpnp
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 474
|
skazka-knonnionpnp ·
10-Июл-11 16:03
(спустя 18 мин.)
Очень надеюсь, что найдется выход и не забросят сериал после 6 серии.
|
|
|
|
Escaban
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
Escaban ·
11-Июл-11 09:56
(спустя 17 часов)
Chibi_chan этот проект более интересный! Подмаги продолжить его, а то нет смысла начинать качать
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
11-Июл-11 11:16
(спустя 1 час 19 мин.)
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
11-Июл-11 11:17
(спустя 1 мин.)
Chibi_chan писал(а):
Более интересный кому?
Вот-вот, и я о том же)
|
|
|
|
olesya-mel27
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
olesya-mel27 ·
12-Июл-11 02:33
(спустя 15 часов)
огромное спасибо!! с нетерпением буду ждать новую серию. надеюсь, что сабы обязательно появятся
|
|
|
|
Indian summer
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 87
|
Indian summer ·
12-Июл-11 15:53
(спустя 13 часов)
спасибо за продолжение:) вы - лучшие^^
никто не находил сабы(англ или исп) к сериалу Hay alguien ahí? (по нему наши сняли здесь кто то есть) русский кинематограф не потяну хотелось бы этот сериал посмотреть)
|
|
|
|
ИринаЮС
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 251
|
ИринаЮС ·
12-Июл-11 16:27
(спустя 34 мин., ред. 12-Июл-11 16:27)
Indian summer
Да Вы что ?  А я наивно полагала , что это наши сами сериал придумали ... Думаю , ну надо же ! ... 
Посмотрела кусочек на ютубе , ба ! знакомые всё лица ! Актриса играет Вилму в Корабле , В ангелах или Демонах и в этом фильме тоже . 
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
12-Июл-11 16:31
(спустя 3 мин.)
Indian summer писал(а):
спасибо за продолжение:) вы - лучшие^^
никто не находил сабы(англ или исп) к сериалу Hay alguien ahí? (по нему наши сняли здесь кто то есть) русский кинематограф не потяну хотелось бы этот сериал посмотреть)
Их нет, сами искали в своё время.
|
|
|
|
Alekc95
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 113
|
Alekc95 ·
13-Июл-11 08:19
(спустя 15 часов)
merrzavka, если не трудно, кинь пожалуйста ссылку на Защищенных, на каком языке сериал мне не важно.
|
|
|
|
Dezmond2
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 297
|
Dezmond2 ·
13-Июл-11 22:43
(спустя 14 часов, ред. 13-Июл-11 22:43)
а что за сериал "Hay alguien ahí?" в отечественном исполнении? как называется? что-то ничего не нашел... 
|
|
|
|
ED-WARD
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 881
|
ED-WARD ·
14-Июл-11 07:31
(спустя 8 часов, ред. 14-Июл-11 07:31)
Indian summer писал(а):
спасибо за продолжение:) вы - лучшие^^
никто не находил сабы(англ или исп) к сериалу Hay alguien ahí? (по нему наши сняли здесь кто-то есть) русский кинематограф не потяну хотелось бы этот сериал посмотреть)
Читай внимательней
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
14-Июл-11 16:11
(спустя 8 часов)
merrzavka писал(а):
Indian summer писал(а):
спасибо за продолжение:) вы - лучшие^^
никто не находил сабы(англ или исп) к сериалу Hay alguien ahí? (по нему наши сняли здесь кто то есть) русский кинематограф не потяну хотелось бы этот сериал посмотреть)
Их нет, сами искали в своё время.
А видео есть? можно канал на вики сделать, может переведут
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
14-Июл-11 16:20
(спустя 9 мин.)
Да, есть на бухте, оба сезона.
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик оффтоп
Ekaterina2072
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
14-Июл-11 22:45
(спустя 6 часов)
Видели ужо) почему-то на трекере не выкладывают, озвучка, кст, очень классная, мне понравилась.
Только вот что делать после 6-ой серии - это вопрос)
|
|
|
|
Alekc95
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 113
|
Alekc95 ·
15-Июл-11 08:54
(спустя 10 часов)
Chibi_chan писал(а):
в aegisub тайминг вообще не проблема по звук дорожке. пара часов на серию... Не было бы у меня столько проектов я б вам помогла.
А видео есть? можно канал на вики сделать, может переведут
Сделай если сможешь? Или слабо? Если бы я могла то давно бы сделала ,а не торчала при всей своей занятости на форуме
|
|
|
|
asdfg12455
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 29
|
asdfg12455 ·
15-Июл-11 19:41
(спустя 10 часов)
Защищённые 1 по 5 серию Перевод: Любительский одноголосый (ROLLINGHEAD) http://...
Цитата:
2.10. Запрещена публикация как прямых, так и скрытых ссылок на другие ресурсы сети, особенно если существует раздача на данном форуме (исключениями могут являться ссылки на описание программы/фильма, а также сэмплы и скриншоты). Вкладывать в содержимое торрента прямые ярлыки/рекламу сторонних ресурсов также запрещено.
 Общие правила
kostik184
|
|
|
|
skazka-knonnionpnp
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 474
|
skazka-knonnionpnp ·
17-Июл-11 18:06
(спустя 1 день 22 часа)
merrzavka
Большое спасибо за ваш труд. Сериал отличный, очень нравится игра актёров. Жду ваших суб титров.
Надеюсь всё утрясётся и появится продолжение. Даже если перевод суб титров возьмёт чуть больше времени не беда.
|
|
|
|
