|
|
|
homaa3
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
homaa3 ·
12-Май-11 20:04
(14 лет 5 месяцев назад)
Спасибо за озвучку, в этот раз получилось намного лучше предыдущей). А где можно скачать ваш перевод Университета 4сезон?
|
|
|
|
sunexe
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
sunexe ·
12-Май-11 20:16
(спустя 12 мин.)
проверти
кунем ворет, кунем цаке, ичь кунем
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
12-Май-11 20:21
(спустя 4 мин.)
homaa3 писал(а):
Спасибо за озвучку, в этот раз получилось намного лучше предыдущей). А где можно скачать ваш перевод Университета 4сезон?
Университета в нашей озвучке пока еще нет. Более плотно мы им займемся после окончания
сезона Сплетницы.))))
|
|
|
|
blond991
Стаж: 16 лет Сообщений: 681
|
blond991 ·
12-Май-11 20:40
(спустя 18 мин., ред. 12-Май-11 20:40)
sonyks13 писал(а):
blond991 писал(а):
Замечательная озвучка.Намного лучше,чем с которой я смотрела раньше.Так держать ))
Еще интересно,будите ли вы озвучивать другие сериалы,если да,то какие ?
Спасибо за ваш отзыв. Нам приятно. А весь список наших планов по озвучанию сериалов вы можете
увидеть на нашей страничке В Контакте http://vkontakte.ru/club15108540 и на нашем сайте http://sonyksproject.jimdo.com/
Сайт правда еще в стадии доработки. Но практически вся необходимая информация есть)))
Спасибо за информацию
Буду ждать университет ))
|
|
|
|
aztekidol
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
aztekidol ·
12-Май-11 22:24
(спустя 1 час 44 мин.)
пожалуйста, запиливайте в первом посте (шапке) дату и время перезаливки торента, тоесть дату выхода новой серии, спасибо!
|
|
|
|
mgs_a
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 37
|
mgs_a ·
13-Май-11 07:58
(спустя 9 часов)
перевод просто высший! респект всем огромный!!!!
|
|
|
|
forget-me-notka
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
forget-me-notka ·
13-Май-11 10:21
(спустя 2 часа 22 мин.)
Посмотрела серию полностью..она явно лучше озвучена предыдущей)спасибо огромное)и особое спасибо голосу Чака-это то, чего хотелось)))))))))
|
|
|
|
No_Creo
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
No_Creo ·
13-Май-11 16:58
(спустя 6 часов)
Голосую тоже за добавление звуков в сериях, как-то тихо выходит,как дубляж прям, а хотелось бы слышать и настоящую речь немного.
|
|
|
|
Elliott Grosvenor
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 385
|
Elliott Grosvenor ·
14-Май-11 12:16
(спустя 19 часов)
No_Creo писал(а):
Голосую тоже за добавление звуков в сериях...
Учтем. Мне все время кажется, что если сделать оригинал громче, то сложно будет слушать перевод. Надо что-то среднее...
|
|
|
|
VSOPrincess
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
VSOPrincess ·
14-Май-11 14:53
(спустя 2 часа 36 мин., ред. 14-Май-11 14:53)
tysechka__111 писал(а):
абсолютно не понравился голос озвучки(((((((((((
от студио голос был более приятнее
как может быть БОЛЕЕ ПРИЯТНЕЕ???? либо одно, либо другое...грамматейка
|
|
|
|
S_Katy_S
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
S_Katy_S ·
14-Май-11 17:32
(спустя 2 часа 39 мин.)
Возьмитесь за озвучку Чертовок (Hellcats). Очень бы хотелось с озвучкой посмотреть...
|
|
|
|
Miss_Olya
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
Miss_Olya ·
14-Май-11 22:58
(спустя 5 часов)
классная озвучка)))еще возьмитесь за Холм одного дерева,а то его совсем забросили
|
|
|
|
jimko12
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
jimko12 ·
15-Май-11 12:38
(спустя 13 часов, ред. 15-Май-11 12:38)
"Спасибо за озвучку"?!?! Люди вы что, прикалуетесь ))) Более пакостного перевода давно не слышал, хочется плеваться... Такое впечатление что переводили промтом или чем-то похуже, хотя я не уверен что промт мог перевести так коряво.. Товарищи переводчики, вы вообще слушаете свое творение после процесса перевода?! Полный ахтунг))) Постеснялись бы такое вылаживать ))))
P.S. Посреди 21ой серии пробило на слезу)))) Не выдержал, скачал англ оригинал...
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
15-Май-11 14:36
(спустя 1 час 57 мин.)
jimko12 писал(а):
"Спасибо за озвучку"?!?! Люди вы что, прикалуетесь ))) Более пакостного перевода давно не слышал, хочется плеваться... Такое впечатление что переводили промтом или чем-то похуже, хотя я не уверен что промт мог перевести так коряво.. Товарищи переводчики, вы вообще слушаете свое творение после процесса перевода?! Полный ахтунг))) Постеснялись бы такое вылаживать ))))
P.S. Посреди 21ой серии пробило на слезу)))) Не выдержал, скачал англ оригинал...
Простите а что вас не устраивает? Качество перевода или качество озвучания сериала? Если вы так хорошо знаете английский и способны смотреть в оригинале
то зачем смотрите в переводе?)))) И если вы считаете что качество перевода страдает, то посмотрите КАК переводят на НОТЕ. Или посмотрите с сабами. Хотя я и
не совсем уверен что вы владеете русским языком, допуская ошибки в написании.
|
|
|
|
sahrai
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 33
|
sahrai ·
15-Май-11 23:29
(спустя 8 часов, ред. 15-Май-11 23:29)
Спасибо вам за прекрасную озвучку! Мы ценим ваш труд!
|
|
|
|
chemist1
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
chemist1 ·
16-Май-11 18:57
(спустя 19 часов)
Подскажите, пожалуйста, есть ли информация о датах выхода пятого сезона?
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
16-Май-11 19:30
(спустя 33 мин.)
chemist1
Дат пока точно нет. Но ориентировочно сезон начнется в сентябре.
|
|
|
|
gr0und
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 199
|
gr0und ·
16-Май-11 23:19
(спустя 3 часа)
посмотрел 4 минуты 20 серии - перевод отличный. спасибо вам за озвучку.
|
|
|
|
lucky_Yalta
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
lucky_Yalta ·
17-Май-11 09:39
(спустя 10 часов, ред. 17-Май-11 09:39)
Да........ озвучка конечно ..... Приходилось прислушиваться....
Интерес к сериальчику пропадает..
|
|
|
|
tysechka__111
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
tysechka__111 ·
17-Май-11 11:40
(спустя 2 часа)
VSOPrincess писал(а):
tysechka__111 писал(а):
абсолютно не понравился голос озвучки(((((((((((
от студио голос был более приятнее
как может быть БОЛЕЕ ПРИЯТНЕЕ???? либо одно, либо другое...грамматейка
Во-первых, прошу не судить о уровне моей грамотности, здесь не самое подходящее место для этого..
Во-вторых, грамматически все правильно..
И в-третьх, посмотрите на дату этого сообщения: тогда только эта озвучка появилась, при этом, первая, выпущенная это озвучкой серия, была на самом деле не очень и хорошая, скажем прямо. Впоследствии 18 серию подкорректировали и сделали конфетку, первоначально же это был непривычный и неприятный мужской голос после озвучки Студио..
|
|
|
|
Pristavo4ka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
Pristavo4ka ·
17-Май-11 14:25
(спустя 2 часа 45 мин.)
Да, когда будет 22 серия? В четверг?
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
17-Май-11 14:42
(спустя 17 мин.)
Glamgirl1987
Pristavo4ka
Всем привет. Да последняя заключительная серия 4 сезона выйдет в четверг.
Просьба набраться немного терпения. ))))
|
|
|
|
maxara
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 14
|
maxara ·
17-Май-11 19:47
(спустя 5 часов)
Спасибо за перевод, ждем окончания сезона!)))
|
|
|
|
Maysonok
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Maysonok ·
18-Май-11 09:06
(спустя 13 часов)
Не знаю...мне дак понравилась озвучка.....спасибо большое, что люди взялись за перевод....а то так бы и смотрели с сабами.....кому не нравится не скачивайте, зачем возмущаться - то!!!!!!!!!
|
|
|
|
krisok
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 94
|
krisok ·
18-Май-11 10:18
(спустя 1 час 12 мин.)
Спасибо за отличный перевод
ждем четверга 
|
|
|
|
Daria-ekt
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
Daria-ekt ·
18-Май-11 17:45
(спустя 7 часов)
спасибо за раздачу, а то где раньше скачивала, перестали выкладывать!
|
|
|
|
Pristavo4ka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
Pristavo4ka ·
18-Май-11 18:23
(спустя 37 мин.)
sonyks13 писал(а):
Glamgirl1987
Pristavo4ka
Всем привет. Да последняя заключительная серия 4 сезона выйдет в четверг.
Просьба набраться немного терпения. ))))
Спасибо))) Хотя я уже не тороплюсь смотреть последнюю серию)))
|
|
|
|
petit_enfant
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
petit_enfant ·
19-Май-11 10:42
(спустя 16 часов)
Спасибо большое, что подхватили эстафету Студдио! 
И перевод и озвучка полностью устраивают. Так держать!! 
|
|
|
|
Jamie_J
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
Jamie_J ·
19-Май-11 14:04
(спустя 3 часа)
Четверг настал и "скоро-скоро" уже прошло. :Р Вы выложите серию до 16:00?.. Или она будет вечером? Потому что вам оставалось "чуть-чуть" утром. 
|
|
|
|
bitterhelen
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
bitterhelen ·
19-Май-11 14:21
(спустя 17 мин.)
Люди, ну имейте терпение!!! Уважайте чужой труд, все таки! тем более это последняя серия сезона, потом все лето еще ждать!
А за озвучку спасибо большое!!!
|
|
|
|
