|
|
|
Чинджер
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 185
|
Чинджер ·
06-Мар-10 14:24
(14 лет 9 месяцев назад)
L1sandr
Спасибо большое, перевод в статусе "актив". Уже скачал демо версию 
red crimson vermillion
Удачи в совместном переводе 
|
|
|
|
Usagi
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2773
|
Usagi ·
06-Мар-10 18:08
(спустя 3 часа)
L1sandr писал(а):
Tsukihime была моя вторая большая новелла (после Utawarerumono). Читал на англ, да ещё там нет ни озвучки ни музыки, но был в полном восторге! С удовольствием перечитаю, особенно на русском!
Вообще то музыка тама есть. Просто походу вы поленились с оригинального диска (или образа) рипнуть музыку в ogg формат и кинуть в папку CD.
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
06-Мар-10 18:23
(спустя 14 мин.)
Usagi
Увы... Тогда я был лишь новичок в такого рода играх... Меня устраивало и так.
Сейчас заглянул ради интереса на диск Tsukihime и могу потвердить, что в моей версии нет никакой папки с музыкой....
|
|
|
|
Usagi
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2773
|
Usagi ·
06-Мар-10 18:46
(спустя 23 мин.)
Там и не должно быть папки с музыкой -- это вы сами должны её создать в папке с игрой. На диске музыка должна быть записана в виде cdda треков, которые в виде файлов вообще не отображаются, но видны в любом риппере музыки. Подробнее -- почитайте readme, прилагающийся к переводу, раздел The In-Game Music.
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
06-Мар-10 20:27
(спустя 1 час 41 мин.)
Игру скачивал не отсюда. В то время я и слова то торрент не знал... Прошёл и так с большим удовольствием. Так что в музыке не вижу острой необходимости. Сейчас у меня и так хватает непрочтённых новелл и к Tsukihime я вернусь только если её на русский переведут полностью.
|
|
|
|
Usagi
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2773
|
Usagi ·
13-Мар-10 19:09
(спустя 6 дней)
http://www.sendspace.com/file/qdqr9b
Музыка для kagetsu toya.Если снимать с образа музыку -- то треки там получаются смещёнными (в конце трека звучит начало следующего). По ссылке же треки нормальные.
|
|
|
|
Freaky Punk
Стаж: 17 лет Сообщений: 419
|
Freaky Punk ·
24-Мар-10 04:27
(спустя 10 дней)
хоть у кого-нибудь получилось запустить Tsukihime в широформатном разрешении в фулскрине без вытягивания аспекта?? никак не получается.. видюха радеон 4850, и там все настройки стоят в каталисте насчёт "maintain aspect ratio" =\ везде всё норм и ТОЛЬКО Тсукихиме в фулскрин по любому вытягивается.. окно маловато.. неудобно так.. если бы хотя бы окно растянуть можно было..
хэлп плиз
|
|
|
|
tamp
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 89
|
tamp ·
24-Мар-10 08:56
(спустя 4 часа)
Freaky Punk
Посмотри, нет ли где исключений. Не стоит ли посторонний софт, попробуй все лишнее выключить.
Ну и в конце концов, у тебя монтор точно не поддерживает сохранения аспекта входящего сигнала?
|
|
|
|
Freaky Punk
Стаж: 17 лет Сообщений: 419
|
Freaky Punk ·
24-Мар-10 22:08
(спустя 13 часов)
каких исключений, где? нет серьёзно.. у меня слишком много разного софта стоит и прочего
но одно я точно могу сказать, в настройках видеокарты стоит правильная галка на тему
и то что другие игры, новеллы, да что угодно, нормально сохраняет аспект (например Heart of Darkness игра вообще идёт в правильном аспекте и разрешением, оставляя чёрные поля не только сбоку так ещё и сверху-снизу, или например новелла KiraKira идёт на фулскрине с правильным аспектом) и вообще больше проблем не видел, все они решаются. а эта почему-то нет и нигде в файлах тсукихиме я не нашёл изменения разрешения фулскрина или чего-то подобного
про монитор не знаю, наверное. ну раз остальное работает с сохранением аспекта значит ну ДОЛЖЕН поддерживать, логически размышляя
думаю это какая то проблема того как видео карта ведёт себя конкретно с этим приложением.. я даж не знаю просто где и что поправить или потыкать чтобы было норм.. в маленьком окне уже немного утомляет играть.. я уже приучил себя в 80% случаев новеллы листать/читать/играть "лёжа с дивана", новеллы всё же зачастую довольно длинные.. ну да ладно это уже оффтоп
|
|
|
|
tamp
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 89
|
tamp ·
25-Мар-10 00:33
(спустя 2 часа 25 мин.)
Исключений в программах, которые могут как-то повлиять на аспект или вывод изображения. Я не телепат, не могу всего знать.
Попробуйте все лишнее выключить.
Попробуйте "переставить" саму новеллу, хотя сомневаюсь, что это что-то даст. Как подпункт - скопируйте всю папку и запустите на другом компьютере с широкофрматным монитором. Попробуйте запустить с другим путем.
Попробуйте отключить сокранение аспекта, запустить и еще раз включить сохранение аспекта. Попробуйте разные версии каталиста.
Есть ли у монитора сохранение аспекта железное: поискать в интернете или покопаться в менюшке.
Вариантов множество, все предугадать не думаю, что возможно. У меня такой проблемы не возникало в следствие функции в мониторе сохранения аспекта. На ноуте в каталисте после того, как выставил сохранение аспекта, все отображалось нормально.
|
|
|
|
Freaky Punk
Стаж: 17 лет Сообщений: 419
|
Freaky Punk ·
25-Мар-10 00:49
(спустя 16 мин., ред. 26-Мар-10 05:22)
ок, спасибо за советы, попробую по всякому =)
всё, проблему решил, наполовину она была из-за моей же невнимательности
а точнее она бы решилась вдвое-втрое быстрее если бы был чуть внимательнее)))
помогло либо обновление каталиста либо пара нужных галок в нём. но самое смешное что я после этого ещё подолбался некоторое время,
пока не заметил в настройках ЯРЛЫКА  что там выбрано "растянуть на весь экран" xDDD то есть раньше там стояло "обычное окно", но проблема всё равно была,
а потом я решил поэкспериментировать и забыл сменить обратно, отчего проблема потом не решилась, тем чем ПО СУТИ она всё же уже была решена xD ну думаю меня поняли
tamp'а благодарю за помощь =)
UPD
можно я задам дурацкий вопрос?.. ну я его всё равно задам))
написано 18+, и однозначно известно что в игре есть хентайные сцены.
в этой и/или соседней раздаче с миррор муновским англ патчем нет никакой цензуры или вырезанностей, вся хентайщина на месте как и положено? просто интересуюсь не 16+ ли это всё же версия
|
|
|
|
_Aks_
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 45
|
_Aks_ ·
26-Мар-10 20:19
(спустя 1 день 19 часов)
Freaky Punk
Хентай на месте, но с цензурой, ибо Япония.
|
|
|
|
Ellurion
Стаж: 16 лет Сообщений: 3215
|
Ellurion ·
26-Мар-10 20:38
(спустя 18 мин.)
Freaky Punk
Все на месте. Насколько помню хентай вырубается в опциях.
|
|
|
|
tamp
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 89
|
tamp ·
26-Мар-10 21:12
(спустя 33 мин.)
Freaky Punk писал(а):
можно я задам дурацкий вопрос?.. ну я его всё равно задам))
Про цензуру уже сказали. Хентай в основной новелле выключается (и включается, соответственно) только англопатчем мм, в Kagetsu Tohya - в меню игры.
|
|
|
|
Freaky Punk
Стаж: 17 лет Сообщений: 419
|
Freaky Punk ·
27-Мар-10 16:07
(спустя 18 часов, ред. 27-Мар-10 16:07)
м ясн, спасиб =)
цензура жаль, но терпимо)) японцы мало того что извращенцы, так ещё и мазохисты xD везде пихать хентай (подавляющее большинство новелл) и везде зацензуривать xD (они это кажется из-за каких то законов делают, да? нельзя там чего-то у них вроде на эту тему)
всмысле включается и выключается англопатчем? без англопатча хентая нету чтоли? или наоборот? запутали меня))))
|
|
|
|
Phantasmoon
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Phantasmoon ·
27-Мар-10 16:48
(спустя 40 мин., ред. 27-Мар-10 21:15)
Freaky Punk писал(а):
они это кажется из-за каких то законов делают, да? нельзя там чего-то у них вроде на эту тему)
незацензоренные версии запрещены к распространению.
Freaky Punk писал(а):
всмысле включается и выключается англопатчем? без англопатча хентая нету чтоли? или наоборот? запутали меня))))
в англофикаторе выбирается. по-умолчанию хентай есть.
|
|
|
|
akronius
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
akronius ·
11-Апр-10 01:21
(спустя 14 дней)
Цитата:
Так же, игры состоящие в данном сборнике отличаются от оригинала обновлённым музыкальным оформлением и наличием доп. контента.
Цитата:
- Tsukihime >> Оригинальная интерактивная новелла в обновлённом Tsuki-Bako издании.
А кто-нибудь может по-подробнее рассказать об отличиях Tsuki-Bako Tsukihime от её же образца 2000 года( опуская часть об обновлённом музыкальном оформлении)?
|
|
|
|
FrozenDevil
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
FrozenDevil ·
01-Май-10 11:23
(спустя 20 дней)
она без озвучки реплик персонажей, или у меня что-то не работает?
после FSN, где все озвучено, как-то непривычно
|
|
|
|
na5meshnik
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1038
|
na5meshnik ·
01-Май-10 11:51
(спустя 28 мин.)
FrozenDevil
Озвучки нет, как не было и в фэйте, пока не появился войс-патч добавляющий голоса из PS2-версии. В конце этого года выпустят ремейк цукихимэ, озвучка там должна быть.
|
|
|
|
Ellurion
Стаж: 16 лет Сообщений: 3215
|
Ellurion ·
01-Май-10 12:13
(спустя 22 мин.)
Да вот "Лунную принцессу" с озвучкой я бы прошел еще раз. Еще ходят слухи что перерисуют персонажей по типу аниме-адаптации.
|
|
|
|
Alva545
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 362
|
Alva545 ·
01-Май-10 12:22
(спустя 8 мин., ред. 01-Май-10 12:22)
Ellurion
Обещали полноценный ремейк Цукихиме. И, кстати, если мне память не изменяет - в 2010м. Хотя может это был 2012.... Когда там какая-то круглая дата для Цукихиме?
UPD: не, должен быть 2010 год - 10ти летний юбилей как раз.
|
|
|
|
Ellurion
Стаж: 16 лет Сообщений: 3215
|
Ellurion ·
01-Май-10 12:24
(спустя 1 мин.)
Alva545
Я не вспомню точно - но вроде бы 10 лет. Жаль что перевод надо будет адаптировать. Если вообще это делать будут.
|
|
|
|
na5meshnik
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1038
|
na5meshnik ·
01-Май-10 12:30
(спустя 6 мин.)
Надеюсь роут Сацуки там будет. Крупная дата - 29.12.10
|
|
|
|
Л.И.С.
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
Л.И.С. ·
03-Май-10 08:24
(спустя 1 день 19 часов)
Скорее всего персонажи будут вот в этим стиле. Сомневаюсь что тайпмуновцы бы специально рисовали бы арты для рекламки:
|
|
|
|
tohtamish
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1528
|
tohtamish ·
03-Май-10 19:57
(спустя 11 часов)
инсталл с дика не запускается
|
|
|
|
tamp
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 89
|
tamp ·
04-Май-10 07:08
(спустя 11 часов)
Ellurion писал(а):
Еще ходят слухи что перерисуют персонажей по типу аниме-адаптации.
Упаси Господи, Такеучи Такаши вряд ли будет рисовать это убожество. Постер уже запостили - то есть скорее всего будет просто перерисовка старых.
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 4986
|
Wakaranai ·
04-Май-10 08:40
(спустя 1 час 31 мин.)
tohtamish писал(а):
инсталл с дика не запускается
И это просто замечательно!
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
04-Май-10 09:06
(спустя 25 мин.)
Wakaranai
Полностью согласен... Нет никакого желания увидеть, как обливают грязью одну из моих любимейших новелл...
|
|
|
|
tohtamish
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1528
|
tohtamish ·
04-Май-10 17:50
(спустя 8 часов)
Эт почему же))) Скрины меня заинтересовали. Взрослые персонажи есть. Другое дело - жанр "повседневность". В аниме- фильмах, сериалах, это почему-то интересно смотреть. А вот когда играть начинаю - невыносимо.
|
|
|
|
Usagi
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2773
|
Usagi ·
04-Май-10 21:51
(спустя 4 часа)
Если fate/stay night не понравился - то и это не читай. Автор то тот же ;P
|
|
|
|
