|
|
|
RezoR1985
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
RezoR1985 ·
20-Сен-12 15:15
(12 лет 11 месяцев назад)
psixios писал(а):
55304381ать это я точно не буду, там "внутри" куча всякого мусора, которым я не хочу заниматься.
//появились анг сабы 68 серии, но вроде никому не нужно, дальше искать не буду
Поддерживаю, посмотрел 67,68 серии аж передернуло от перевода.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
20-Сен-12 16:00
(спустя 45 мин.)
psixios писал(а):
55304381Хотя те кто озвучивают, могли бы и сабы сделать, но почему-то не делают =\
Не все кто озвучивает знает язык. Это раз.
Ну а два, вот у меня например есть пара переводов, но таки мне это гораздо сложнее и дольше, чем озвучивать. А потому занимаюсь этим только в случае крайней нужды и безвыходности. 
|
|
|
|
psixios
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 33
|
psixios ·
20-Сен-12 17:47
(спустя 1 час 46 мин., ред. 20-Сен-12 17:47)
Persona99 писал(а):
55311710
psixios писал(а):
55304381Хотя те кто озвучивают, могли бы и сабы сделать, но почему-то не делают =\
Не все кто озвучивает знает язык. Это раз.
Ну а два, вот у меня например есть пара переводов, но таки мне это гораздо сложнее и дольше, чем озвучивать. А потому занимаюсь этим только в случае крайней нужды и безвыходности.
Нуу...я не знаю как вы озвучиваете......какая-то бумажная заготовка у вас всё равно же есть?!) Почему бы не подкинуть её человеку, который сделал бы из этого сабы?
Так, а терь другой вопрос, если я найду сабы на инглише, их кто-нить возмётся переводить? Хотя тут уже кинули ссылку на А-дестини, я у них таскал пару релизов и выдрал оттуда сабы, так что дальше только дело времени и лени)
//вообщем, поставлю на скачку щас, потом выдерну сабы, выложу, а вы уж творите и распоряжайтесь как хотите - сделаете русские сабы, буду оч признателен..да и не только я, наверняка =)
UPD: Залил анг.сабы с 67 по 72 серию. ссылку спрятал под спойлер)
|
|
|
|
K666r12
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
K666r12 ·
20-Сен-12 20:18
(спустя 2 часа 30 мин.)
да я бы мог переводом заняться но лень) и не очень хорошие знания русского языка)). а так я для себя перевел с 67 по 72 серию и сижу довольный. Но чтобы выложить в общественность их надо редактировать
|
|
|
|
psixios
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 33
|
psixios ·
23-Сен-12 16:18
(спустя 2 дня 20 часов, ред. 23-Сен-12 16:18)
Добавил в архив анг сабы к 73 серии, на днях мож 74 уже будет, ибо серия без хардсаба уже есть в сети
|
|
|
|
K666r12
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
K666r12 ·
19-Окт-12 17:34
(спустя 26 дней)
Да походу переводчики которые делали сабы совсем забили)
переводить)
|
|
|
|
DarkHost_DH
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
DarkHost_DH ·
20-Окт-12 19:50
(спустя 1 день 2 часа)
Какая-то жесть с Торико твориться. Многие бросают его переводить, озвучивать, либо делают очень долго. А жаль, отличная анимеха.
|
|
|
|
Shinzo007
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 790
|
Shinzo007 ·
21-Окт-12 09:34
(спустя 13 часов)
На АНимедии как бы уже 70 серий озвучено...
|
|
|
|
stopmax25
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 122
|
stopmax25 ·
21-Окт-12 13:10
(спустя 3 часа, ред. 22-Окт-12 07:20)
Shinzo007 писал(а):
55870261На АНимедии как бы уже 70 серий озвучено...
нам пофигу на анимедию нам надо озвучку любимой Persona99 которую я слушаю уже 6 лет... 
ps. фиг и пофигу не яв-ся завуалированными матами - это если тут монтер(модер) будет смотреть...
|
|
|
|
Shinzo007
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 790
|
Shinzo007 ·
21-Окт-12 18:37
(спустя 5 часов)
stopmax25
Не. Я к тому что сабы нормальные есть.
|
|
|
|
stopmax25
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 122
|
stopmax25 ·
22-Окт-12 07:17
(спустя 12 часов)
Shinzo007 писал(а):
55879429stopmax25
Не. Я к тому что сабы нормальные есть.
Я предпочитаю озвучку, но если озвучки на сериал нет, то мне подходят и сабы, только нормальные не кривые типа орфография, асинхрон и прочая вата, желательно от известных групп submakerов
|
|
|
|
Shinzo007
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 790
|
Shinzo007 ·
22-Окт-12 08:09
(спустя 52 мин.)
stopmax25
Я сабф смотрю только в слючае КРАЙНЕЙ необходимости или же при отсутствии озвучки вовсе.
|
|
|
|
stopmax25
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 122
|
stopmax25 ·
22-Окт-12 08:21
(спустя 11 мин., ред. 22-Окт-12 08:21)
Shinzo007 писал(а):
55888836stopmax25
Я сабф смотрю только в слючае КРАЙНЕЙ необходимости или же при отсутствии озвучки вовсе.
Я бы смотрел с сабами если нет озвучки, но я на компе не один.
Привык смотреть на телике 42" и издалека, а сам знаешь сабы разные бывают, так что приходится на озвучку налегать.
|
|
|
|
Naut197
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 125
|
Naut197 ·
22-Окт-12 12:53
(спустя 4 часа)
DarkHost_DH писал(а):
55861707Какая-то жесть с Торико твориться. Многие бросают его переводить, озвучивать, либо делают очень долго. А жаль, отличная анимеха.
Присоединяюсь , отличное аниме.
|
|
|
|
psixios
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 33
|
psixios ·
22-Окт-12 19:25
(спустя 6 часов)
Shinzo007 писал(а):
55879429stopmax25
Не. Я к тому что сабы нормальные есть.
Рус.сабы? или анг? если рус, не могли бы поделиться?
|
|
|
|
K666r12
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
K666r12 ·
23-Окт-12 07:44
(спустя 12 часов)
вечером посмотрю смогу наверно ансаб кинуть на недостаюшие серии)
|
|
|
|
demanik4
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 71
|
demanik4 ·
23-Окт-12 22:24
(спустя 14 часов, ред. 23-Окт-12 22:24)
Так. А давайте мы тут не будем разводить посторонние скачивания.
|
|
|
|
Shinzo007
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 790
|
Shinzo007 ·
23-Окт-12 23:26
(спустя 1 час 1 мин.)
|
|
|
|
stopmax25
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 122
|
stopmax25 ·
25-Окт-12 06:15
(спустя 1 день 6 часов)
DimDimich вы там договоритесь с P99, когда дальше озвучивать будут, а то вон уже сколько серий вышло, а у вас торрент не обновляется.  
|
|
|
|
psixios
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 33
|
psixios ·
26-Окт-12 04:37
(спустя 22 часа, ред. 26-Окт-12 04:37)
А всего этого шика, только с сабами нигде не завалялось?
Или там есть сабы+оригинальная дорожка?
K666r12
Ансаб вообще не проблема как бы. Проблема это рус.сабы)
|
|
|
|
demanik4
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 71
|
demanik4 ·
26-Окт-12 23:18
(спустя 18 часов)
|
|
|
|
K666r12
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
K666r12 ·
28-Окт-12 13:17
(спустя 1 день 13 часов)
на русский лень переводить как бы)
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
28-Окт-12 15:37
(спустя 2 часа 20 мин.)
stopmax25 писал(а):
55941949DimDimich вы там договоритесь с P99, когда дальше озвучивать будут
Так перевода нету.
|
|
|
|
K666r12
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
K666r12 ·
28-Окт-12 18:02
(спустя 2 часа 24 мин.)
Persona99
так надо с кем нибудь договориться чтобы замутил перевод), а то люди страдают, некоторые.
|
|
|
|
DarkHost_DH
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
DarkHost_DH ·
05-Ноя-12 15:28
(спустя 7 дней)
Странно, что на такое аниме, уровня OnePiece и других топовых, забили.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
23-Ноя-12 08:52
(спустя 17 дней, ред. 23-Ноя-12 11:02)
K666r12 писал(а):
56008557так надо с кем нибудь договориться чтобы замутил перевод)
Я договорилась с собой и мучаю 69 на данный момент. Но честно сообщаю, сверять и перепроверять не буду. Некогда и в лом. Найдёте косяк, сильно не бейте. 
ЗЫ. Найдёте норм рус сабы буду очень благодарна 
помощь нужна
Как эта фиговина у Комацу называется, которой он еду проверяет и стены проверял в пирамиде?
|
|
|
|
Shinzo007
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 790
|
Shinzo007 ·
23-Ноя-12 10:30
(спустя 1 час 37 мин.)
Persona99
Скажите, если видео предоставлю, но с хардсабом, то сможете субтитры вытащить из видео?
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
23-Ноя-12 11:11
(спустя 40 мин.)
Shinzo007 писал(а):
56468323но с хардсабом
С русским?
|
|
|
|
Shinzo007
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 790
|
Shinzo007 ·
23-Ноя-12 11:24
(спустя 12 мин.)
Persona99
Ага. Но только не ручаюсь, что все серии будут(я имею ввиду с 69-81). А пока могу кинуть сабы на 71 и 72 серию(69 и 70 это филлеры, поэтому на них не нашел и не искал)
|
|
|
|
200.0%
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 78
|
200.0% ·
23-Ноя-12 22:16
(спустя 10 часов)
ну и? 
|
|
|
|
