|
|
|
Kaktys13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 542
|
Kaktys13 ·
22-Янв-11 03:22
(14 лет 8 месяцев назад)
Ping_911
dzhamin писал(а):
бросить всё, рвануть на край земли
это еще не значит, что там больше не будет других людей...
|
|
|
|
Karolin@
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 106
|
Karolin@ ·
22-Янв-11 14:04
(спустя 10 часов)
хороший сериал, Анатомию даже близко не напоминает! Скорее Скорую помощь, когда Картер и Ковач были в Африке)) тоже медицина без достаточного кол-ва лекарств)))
|
|
|
|
Ping_911
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1747
|
Ping_911 ·
23-Янв-11 05:34
(спустя 15 часов)
Kaktys13 писал(а):
Ping_911
dzhamin писал(а):
бросить всё, рвануть на край земли
это еще не значит, что там больше не будет других людей...
Да, пару туземцев там будут. Которым доблесные херурги будут самоотверженно спасать жизнь. А вообще сами идеи напыщенного гуманизма в этом сериале смешны до безобразия. Лично меня я понял что больше всего раздражает в этом сериале- в нем нет харизматичных персонажей, которые бы приковывали взгляд к себе. И сценерий, сюжет очень слаб. Скушен.
|
|
|
|
confi@do
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 493
|
confi@do ·
23-Янв-11 09:44
(спустя 4 часа, ред. 23-Янв-11 09:44)
Не понимаю людей, которые в голос твердят, что название неправильное, неподходящее, такое впечатление создается, что вы специально заходите, за что-нибудь зацепиться и потом еще долго слепо верить в свою правоту. Глупо !
Возьмите скачайте переименуйте как нравится и радуйтесь, или стоп по вашей логике если название левое то и перевод аналогичный неправда ли?) тогда есть пара вариантов либо читать с телевизора либо показать какие вы гуру в английском и в озвучке, слабо? Спрашивается к чему тогда нести ахинею, наверное никогда не слышали понятия адаптация под зрителя.
Если честно вот это все хотелось объяснить матом прямо такие великие ценители здесь сидят, что я просто диву даюсь ! Одно непонятно если все такие эксперты почему тогда нормальных переводов здесь раз два и обчелся.
Kaktys13 писал(а):
а мне нравиться "На краю географии" 
Да епт на краю естествознания
erfan писал(а):
Кривое название отбило всё желание смотреть.! 
Вы просто уникум если бы давали премию за самый бредовый комментарий Вы бы бесспорно были фаворитом.
На Лосте у меня тоже разгорелась дискуссия по этому поводу, где я имел неосторожность привести именно этот вариант названия, так как он мне больше импонирует чем к примеру "Вне карты"
Трактовать название можно по разному и каждый из вариантов будет по своему правильный. Возьмем вариант КвК, в сериале идет упор на врачебную тематику и уровень развития медицины как и остальных социальных нужд крайне низок, поэтому этот вариант, вполне сопоставим с сюжетной линией самого сериала. Да и звучит лучше чем дословный перевод плюс так же название может отражать саму местность, так как действия происходят ни в каком-нибудь шумном мегаполисе миллионнике, а грубо говоря в глуши.
КвК, спасибо ! Один из немногих переводов, что приятно слушать. С нетерпением ждем от Вас новых серий.
|
|
|
|
Kaktys13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 542
|
Kaktys13 ·
23-Янв-11 11:43
(спустя 1 час 58 мин.)
Ping_911 писал(а):
больше всего раздражает в этом сериале - в нем нет харизматичных персонажей, которые бы приковывали взгляд к себе. И сценерий, сюжет очень слаб. Скушен.
поддерживаю!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
ykas
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 226
|
ykas ·
24-Янв-11 21:19
(спустя 1 день 9 часов)
Кэролин Давернас, как всегда, жжет, а вот мужские персонажи просто нулевые. И еще после первой серии такое ощущение, будто в сериале не хватает какой-то главной линии. А так красивенько. Но вряд ли его продлят.
|
|
|
|
909
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
909 ·
24-Янв-11 23:47
(спустя 2 часа 27 мин., ред. 24-Янв-11 23:47)
Полностью поддерживаю fullHD2. У всех гонора много и мнимого "знания языка", а толку никакого!
А сериал мне понравился!
|
|
|
|
FAERTRANCE
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 22
|
FAERTRANCE ·
25-Янв-11 01:59
(спустя 2 часа 12 мин.)
Завтра уже новая серия выходит,а озвучки ко 2й как не было так и нет. стоит ли вообще ждать,или лучше посмотреть с сабами?
|
|
|
|
Ollenkka
Стаж: 16 лет Сообщений: 198
|
Ollenkka ·
25-Янв-11 11:02
(спустя 9 часов)
Новая серия не завтра, а послезавтра. Кубики не передумали насчет этого проекта, озвучка будет, так написано в их официальной группе. Так что ждите)
|
|
|
|
svetik-7cvetik01
Стаж: 15 лет Сообщений: 2
|
svetik-7cvetik01 ·
25-Янв-11 12:21
(спустя 1 час 18 мин.)
Пилот понравился. Интересно наблюдать за врачами, как они справляются без необходимого оборудования и лекарств.
|
|
|
|
kate-ksk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
kate-ksk ·
25-Янв-11 19:58
(спустя 7 часов)
Анатомия Грей на Лостовском острове зацепила ))
планируете озвучивать дальше??
|
|
|
|
.сrOss.
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 408
|
.сrOss. ·
25-Янв-11 21:48
(спустя 1 час 50 мин.)
|
|
|
|
FAERTRANCE
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 22
|
FAERTRANCE ·
26-Янв-11 07:35
(спустя 9 часов)
Ollenkka писал(а):
Новая серия не завтра, а послезавтра.
Да ладно?мы наверное в разных измерениях живём?  Сегодня поздно вечером 3я серия будет
|
|
|
|
Ollenkka
Стаж: 16 лет Сообщений: 198
|
Ollenkka ·
26-Янв-11 10:30
(спустя 2 часа 54 мин.)
FAERTRANCE
В США вечер среды - в России и Европе утро четверга. Так что даже не знаю, в каком измерении вы?
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1493
|
Ellinna ·
26-Янв-11 11:23
(спустя 52 мин., ред. 26-Янв-11 11:23)
На Алекссофте выложена вторая серия в озвучке Кубиков. Ждем.
|
|
|
|
.сrOss.
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 408
|
.сrOss. ·
26-Янв-11 11:38
(спустя 15 мин.)
Ellinna писал(а):
На Алекссофте выложена вторая серия в озвучке Кубиков. Ждем.
круть, ждём тут!!!!
поскорее бы ^^
|
|
|
|
confi@do
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 493
|
confi@do ·
26-Янв-11 18:11
(спустя 6 часов, ред. 26-Янв-11 18:11)
Спасибо ! Жду WEB DL 720p.
Хочу поинтересоваться вот у вас есть проекты modern family house md и boardwalk empire к ним существует аналог перевода от lost film, так вот нельзя ли поставить приоритет на сериалы к которым нет этого аналога, в том числе и этому?
Я конечно понимаю, что вы озвучиваете то, что Вам нравится и когда есть время и желание а так же что есть ценители, которые не признают других переводов кроме вашего, но все таки по-моему так было бы логично и это своего рода пожелание.
Да и еще планируете ли взяться за Fairly legal? Я лично здесь видел мало качественных двуголосок это ваш и BBC, которые озвучивают Raising hope. Ваш? Не знаю быть может потому что голоса приятные на слух, интонация всегда соблюдена чувствуется качество. Всякие там gravi, baibako, немое кино и прочие и рядом не взлетали.
Не хочу говорить что либо плохое о них, энтузиазм всегда приветствовался, но тем не менее не тот уровень.
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1363
|
Джарлакс2009 ·
26-Янв-11 18:16
(спустя 5 мин., ред. 26-Янв-11 18:16)
fullHD2
задержка с этой серией у КвК была по факту ихнего переезда, и приоритет у неё явный был.
скоро Дневники вернутся с перерыва...они как и Семейка от КвК начали первее выходить, чем от Лоста...Лост уже после приобретения популярности начали ими заниматься.
"Вне закона" у них нету в планах, в контакте можете вступить в ихнюю группу и посмотреть их планы, а именно у них есть в планах Скинс "новое поколение" - 5 сезон, и всё.
|
|
|
|
johansson_ua
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
johansson_ua ·
28-Янв-11 15:55
(спустя 1 день 21 час)
как-то не пойму. вроде и не плохой сериал. а вроде цирк какой-то. хз.. попробуем смотреть дальше..
|
|
|
|
КоролёКс
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 13
|
КоролёКс ·
28-Янв-11 17:34
(спустя 1 час 39 мин.)
johansson_ua писал(а):
как-то не пойму. вроде и не плохой сериал. а вроде цирк какой-то. хз.. попробуем смотреть дальше..
Вот и я с таким же чувством
|
|
|
|
NataLiRED
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 296
|
NataLiRED ·
28-Янв-11 18:01
(спустя 26 мин.)
Шонда с привычными Кубиками и Олей Кушнир  Спасибо за работу! Пилот приглянулся, смотрю дальше.
|
|
|
|
Ping_911
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1747
|
Ping_911 ·
29-Янв-11 00:30
(спустя 6 часов, ред. 29-Янв-11 00:30)
КоролёКс писал(а):
johansson_ua писал(а):
как-то не пойму. вроде и не плохой сериал. а вроде цирк какой-то. хз.. попробуем смотреть дальше..
Вот и я с таким же чувством
Смотрю 2-ю серию. Они просто романтичные идиоты, а не врачи. Большим идиотизмом было-бы наверное только если бы они поехали врачами в какое-нибудь племя туземцев. Они там все приторно правильные.
|
|
|
|
horhe garsia
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 454
|
horhe garsia ·
29-Янв-11 00:42
(спустя 11 мин.)
Ping_911 писал(а):
КоролёКс писал(а):
johansson_ua писал(а):
как-то не пойму. вроде и не плохой сериал. а вроде цирк какой-то. хз.. попробуем смотреть дальше..
Вот и я с таким же чувством
Смотрю 2-ю серию. Они просто романтичные идиоты, а не врачи. Большим идиотизмом было-бы наверное только если бы они поехали врачами в какое-нибудь племя туземцев. Они там все приторно правильные.
+ 1 Я думал после 4-5 эпизода решу смотреть, или нет, но уже 2 эпизод убедил меня, что надо бросать. От патоки и соплей чуть не захлебнулся 
Кстати, рейтинги у сериала не очень. Чёто Шонда промахнулась на этот раз.
|
|
|
|
GluМ
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 156
|
GluМ ·
29-Янв-11 05:48
(спустя 5 часов)
давненько я так не ржал даже над ХАусом... спасиб за 2 серию
|
|
|
|
Indian summer
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 87
|
Indian summer ·
29-Янв-11 10:14
(спустя 4 часа)
мне даже очень понравися сериал, ожидала худшего))
скорей бы 3 серию перевели))
|
|
|
|
Xripik2
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
Xripik2 ·
29-Янв-11 21:48
(спустя 11 часов)
На анатомию похож, СУПЕР. Ждем 3 серию
|
|
|
|
Yennifer
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 651
|
Yennifer ·
30-Янв-11 12:30
(спустя 14 часов, ред. 30-Янв-11 12:30)
Сериал неплохой на самом деле, хотя с медицинской точки зрения, конечно, неточный...Но это же художественное кино, а не документалка! Я вполне допускаю, что в "Докторе Хаусе" тоже имеются медицинские огрехи - то же самое - это не энциклопедия:)
А вот наличие у персонажей своих предысторий, опыта мне нравится - прошлое любопытно переплетается с настоящим. Приятно наблюдать за развитием человеческих взаимоотношений:)
|
|
|
|
Ping_911
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1747
|
Ping_911 ·
30-Янв-11 14:23
(спустя 1 час 52 мин.)
Рейтинг по imdb.com - 5.6. Фраза из User Reviews- "As a doctor show, I would rather watch something else".
|
|
|
|
greys2008
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 69
|
greys2008 ·
30-Янв-11 16:26
(спустя 2 часа 2 мин.)
horhe garsia писал(а):
Ping_911 писал(а):
КоролёКс писал(а):
johansson_ua писал(а):
как-то не пойму. вроде и не плохой сериал. а вроде цирк какой-то. хз.. попробуем смотреть дальше..
Вот и я с таким же чувством
Смотрю 2-ю серию. Они просто романтичные идиоты, а не врачи. Большим идиотизмом было-бы наверное только если бы они поехали врачами в какое-нибудь племя туземцев. Они там все приторно правильные.
+ 1 Я думал после 4-5 эпизода решу смотреть, или нет, но уже 2 эпизод убедил меня, что надо бросать. От патоки и соплей чуть не захлебнулся
Кстати, рейтинги у сериала не очень. Чёто Шонда промахнулась на этот раз.
у меня такое же чувство..когда мужик с раздробленным тазом через час после опарции СИДЕЛ в кровати, я поняла, что нифига о медицине не знаю...ну еще сомневаюсь, что туалет чуть ли не с кондишеном можно за утро соорудить и при поврежденной бедренной артерии полчаса невесте предложение делать...
|
|
|
|
vhl
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 27
|
vhl ·
30-Янв-11 17:30
(спустя 1 час 4 мин.)
Не понравился пилот. Какая то туфта на туфте.
|
|
|
|
