|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6729
|
anna22kol ·
22-Июл-12 12:29
(13 лет 1 месяц назад)
Yennifer писал(а):
Я тоже для них переводила.
Вот это я и имела в виду.
Просто некоторые имеют свой штат переводчиков.
|
|
|
|
Yennifer
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 651
|
Yennifer ·
22-Июл-12 21:52
(спустя 9 часов)
anna22kol
Он у них есть, просто периодически, как я понимаю, пополняется. А вам за что спасибо говорить? "Аббатство"?
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2424
|
inessa_muh ·
22-Июл-12 22:34
(спустя 41 мин., ред. 22-Июл-12 22:34)
Yennifer
anna22kol сделала субтитры для нескольких экранизаций Шекспира. К сожалению их не озвучили. Шекспир никогда особо не был популярен у озвучников.
|
|
|
|
Yennifer
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 651
|
Yennifer ·
22-Июл-12 22:36
(спустя 2 мин.)
anna22kol
О, благодарю! Шекспир не самый легкий автор 
inessa_muh
Посмотрим, как на "Корону" отреагируют, я написала с предложением.
|
|
|
|
Элио
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1556
|
Элио ·
22-Июл-12 22:47
(спустя 11 мин.)
Yennifer писал(а):
Посмотрим, как на "Корону" отреагируют, я написала с предложением.
О, это спасибо вам большое!  
|
|
|
|
Yennifer
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 651
|
Yennifer ·
22-Июл-12 22:55
(спустя 7 мин.)
|
|
|
|
judex111
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 188
|
judex111 ·
22-Июл-12 23:48
(спустя 53 мин.)
Дамы, спасибо за переводы! и за дискуссию, а то я, признаться, пропустила все новинки.
|
|
|
|
Элио
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1556
|
Элио ·
09-Апр-13 01:21
(спустя 8 месяцев)
Добавила ссылки на Капкан, правда не уверена в качестве, которое раздается, фильм-то официально у нас еще даже на экраны не вышел.
|
|
|
|
Inko
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1540
|
Inko ·
05-Июн-14 10:12
(спустя 1 год 1 месяц)
Тема не обновлялась с 10 августа 2013.
Обновите.
|
|
|
|
Элио
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1556
|
Элио ·
05-Июн-14 20:00
(спустя 9 часов)
|
|
|
|
judex111
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 188
|
judex111 ·
21-Окт-15 23:12
(спустя 1 год 4 месяца)
Появились в хор. качестве (ссылки в теме рабочие, только покрасить)
2000 Голоса / Some Voices - ДВД
1992 Водная страна / Waterland - ДВД и HD
1998 Хилари и Джеки / Hilary and Jackie - HD
2001 Выбор капитана Корелли / Captain Corelli's Mandolin - HD
2013 Добро пожаловать в капкан / Welcome to the Punch - HD
А эти не отмечены
2014 Водитель / The Driver https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4849115
2012 На Землю / Earthbound https://rutr.life/forum/tracker.php?f=2093&nm=Earthbound
|
|
|
|
Элио
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1556
|
Элио ·
22-Окт-15 10:03
(спустя 10 часов)
judex111, пасибочки, скоро добавлю:)
|
|
|
|
Элио
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1556
|
Элио ·
10-Апр-16 13:04
(спустя 5 месяцев 19 дней, ред. 10-Апр-16 13:04)
Обновила тему, добавила ссылки на Водителя и Extant (где он играл во втором сезоне).
А еще Дэвид будет играть во втором сезоне The Missing, что ужасно радует:)
judex111, ваши правки тоже внесла... вроде бы:)))
|
|
|
|
smip2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2186
|
smip2010 ·
20-Янв-18 20:54
(спустя 1 год 9 месяцев)
Элио
На Кинозале появилась раздача сериала Британия / Britannia 2018.
скрытый текст
Жанр: Драма, фэнтези
Выпущено: США, Великобритания, Amazon Studios, Film United, Neal Street Productions, Sky, Vertigo Films
Режиссер: Шери Фоксон, Кристоф Шреве, Люк Уотсон
В ролях: Дэвид Моррисси, Келли Райлли, Николай Ли Каас, Лиана Корнелл, Гершвин Эсташ мл., Макензи Крук, Бэрри Уорд, Стэнли Вебер, Джо Армстронг, Фортунато Серлино
О фильме: События сериала происходят в начале новой эры, когда Британия была населена очень воинственными кельтскими племенами, которые были не готовы перейти под управление иноземцев, пришедших с далекого юга. Во время римского завоевания Британии две враждующие кельтские воительницы — Керра и Антедия — вынуждены объединить силы, чтобы дать отпор римским легионам под предводительством Авла Плавтия.
|
|
|
|
