Билс, Дженнифер / Beals, Jennifer

ДЖЕННИФЕР БИЛЗ ВООРУЖЕНА И ОПАСНА
Статья Мэрил Гордон
Она не обнажается перед камерой, но при этом снялась в нескольких дико сексуальных сценах. Она добилась международной славы еще подростком («Flashdance»), но сумела не стать жертвой таблоидов. Мэрил Гордон провела откровенный день с потрясающей звездой, которая всегда крепко стоит на своих ногах.
В убийственно жаркий день в Чикаго Дженнифер Билз стоит на мосту над рекой и запыленной лодочной мастерской, готовясь к сцене для ее нового сериала «Ride Along» (сейчас переименован в «The Chicago Code», прим. переводчика). Она играет роль Терезы Колвин, роль трезвомыслящей городской главы полиции, она облачена в тяжелые полицейские регалии (в черные кожаные ботинки, костюм из брюк и жилета и бордовой рубашки), а ее длинные, вьющиеся волосы закручены под полицейской кепкой. В этой сцене она наблюдает, как из воды вытаскивают машину с трупом внутри.
Образ крутой женщины-полицейского абсолютно противоположен ее предыдущей роли: гламурной лесбиянки, куратора музея Бэтт Портер, которую она шесть лет играла в сериале «The L Word». Для нового сериала, премьера которого состоится на канале «Fox» в начале 2011 года, Билз полностью перевернула свою жизнь, переехав со своим мужем, канадским бизнесменом, Кеном Диксоном и их пятилетней дочерью из Ванкувера в ее родной город Чикаго, город наполненный отголосками ее прошлого. «Бог мой, призрак моей молодости всегда рядом со мной, - говорит она.- Воспоминания о разных местах постоянно всплывают в моей памяти. Я могу не вспомнить, что конкретно произошло в определенном месте, но чувство знакомого меня никогда не покидает»
Создатель «Ride Along» Шон Райан («The Shield») убежден, что это большое преимущество то, что Билз родом из Чикаго. «Дженнифер пропитана атмосферой города и его культурой,- говорит он.- Но есть одно естественное преимущество, которого ей по иронии судьбы, как раз и не хватает». «В четвертом классе я решила, что никогда не буду говорить, как уроженка Чикаго, поэтому я избавилась от своего чикагского акцента,- говорит она. - Для этого сериала мне придется заново ему научиться».
По прогнозам жара достигнет 40,5оС, дикторы рекомендуют людям не выходить на улицу, но Билз и остальная команда уже пять часов работают под палящими лучами солнца без находящихся поблизости трейлеров с кондиционерами или хотя бы ванных комнат. Попивая «Gatorade» и перешучиваясь со съемочной группой («Вы ищете место пожарче, чтобы стоять?), Билз источает хорошее настроение: «Я люблю жару, действительно люблю», - настаивает она. Ведь она знает, что это импровизированное испытание на характер, т.к. актеры, исполняющие главные роли, задают атмосферу на съемочной площадке. «Ведь это важно, как ты относишься к людям, когда испытываешь чувство дискомфорта, – говорит она позже,- срываешься на них или пытаешься им помочь?» Она предпочитает по возможности не терять присутствие духа, время от времени запрыгивая в «охлаждающий тент» для актеров – хлипкая трехсторонняя палатка с двумя шлангами, которые с бесполезностью поливают воздух наружу. «Дженнифер и Джейсон (Кларк, он играет детектива) крутятся перед шлангами, стараясь охладиться перед началом своих реплик, - говорит режиссер эпизода Лесли Линка Глэттер, которая также является сопродюсером сериала. – Она оставалась снаружи три самых жарких дня, снималась в этих отвратительных условиях. Но все равно оставалась удивительной». Как только Билз вызывают на площадку, визажист мчится промокнуть ей пот со лба и наложить макияж.
В отличие от многих других актрис у нее очень живое лицо, и когда я позже упомянула об этом, она рассмеявшись сказала: «Да уж, если честно, то все больше движется вниз». Но в будущем она все равно не рассматривает для себя, как вариант, ботокс или пластическую хирургию: «Не думаю, что это то, что я хочу для себя».
Слава в подростковом возрасте может принести, как благо, так и проблемы, и Билз испытала на себе все это. В 1983 году фильм «Flashdance» внезапно сделал ее звездой и иконой стиля для всего мира (этот рваный трикотажный свитер! Этот сексуальный постер к фильму!), когда она находилась на первом курсе Йеля. Серьезная студентка, подрабатывающая моделью, чтобы заработать себе на обучение, была поражена таким вниманием со стороны медиа. «То, что, в конце концов, испытываешь, так нереально, - вспоминает она. - Люди на улице думают, что знают тебя, но на самом деле они знают только ту личность, которую видят полтора часа на экране». Она никогда не испытывала искушения пойти по пути голливудского необузданного ребенка, который пустил под откос многих талантливых и многообещающих актрис, таких, как, например, Линдсей Лохан. «Чтобы быть втянутым в это, оно должно быть по-настоящему для тебя привлекательным, - говорит она.- Но, если ты стремишься к чему-то другому, то тебя никогда не затянет, а я в то время, была так увлечена учебой в университете».
Выпускница Йеля годами ранее, Джоди Фостер вспоминает, что Билз никогда не придавала большого значения своей новообретенной славе. «Она была простой девчонкой, одетой в обычный свитер и кеды марки «Converse», играющей в баскетбол и занимающаяся фотографией, - говорит Фостер. - Я никогда не думала, что она станет актрисой, казалось, что это просто не ее. Она не из тех, кому необходимо танцевать на столе с абажуром на голове для того, чтобы привлечь к себе внимание». Однако Билз и не стесняется выражать свои эмоции. «У нее есть темперамент, это забавная черта ее характера, - смеясь, говорит Фостер, - она способна даже вступить в перепалку с водителем такси. В ней бушует настоящий огонь».
Сначала целое поколение полюбило этот огонь, который Билз привнесла в свой первый экранный образ – великолепную танцовщицу-сварщицу Алекс, затем наблюдало за ней в независимом кино («Mrs. Parker and the Vicious Circle, Roger Dodger»),сериалах («The L Word, Lie to Me»), а также необычайной многобюджетной эпопее («The Book of Eli»). «Она обладает глубокой, интуитивной интеллигентностью», - говорит Аллан Хьюз, со-режиссер фильма «The Book of Eli», в котором Билз играет слепую, выжившую в постаппокалиптическом мире. «То, как она поразительно и необыкновенно играла на прослушивании, заставило меня посмотреть на ее персонаж вне моего предвзятого мнения». Для сериала «Ride-Along» Райану была нужна актриса, которая смогла бы показать «новую породу полицейского лидера», говорил он, ту, которая управляла бы «мужским бастионом» чикагской полиции: «Как только Дженнифер произнесла свои слова, я сразу понял, что эта роль ее». Он также восхищен тем фактом, что Биллз «не зациклена на работе и славе. Она очень сосредоточена на съемках, но это не мешает ей быть женой и матерью».
Биллз и Диксон женаты уже 12 лет (первый брак был с режиссером Алексом Рокуэллом, который длился 10 лет). «Мы познакомились через общего друга, - рассказывает она о Диксоне, - и когда я увидела его, катающегося на конька, - да, он канадец, - то все для себя решила». Она озорно усмехнулась: «Это было так естественно»
Откровенной и уверенной в себе Билз постоянно приходится сталкиваться с тем, что общественность все время, поддразнивая, обыгрывает то, насколько же она откроется. На съемках серила «The L Word», который являлся еженедельным рогом изобилия женской груди, «Дженнифер не снималась обнаженной, - говорит Айлин Чайкин, создательница сериала. – Но она создала самые неотразимые и сексуальные сцены, потому что сделала их настолько реальными». Билз говорит, что отказывалась от кинопроб для фильма «Flashdance», пока режиссер не сказал ей, что в постельных сценах будет играть дублерша. «Обычно тебе не нужно это делать (раздеваться). И я не думаю, что это было необходимо для тех историй, частью которых я была». Точно также в разговоре она уклоняется от некоторых вопросов, например, о ее семье («Их жизни принадлежат только им», - говорит она), и все же рассказывает несколько забавных историй из своей жизненного опыта.
Актерство для Билз не просто работа, но и возможность сформировать жизненные позиции и развеять стереотипы. Поэтому она несколько разочарована спорным заключительным сезоном «The L Word»; тем, что этот сериал о женской любви превратился в мистерию о предательском убийстве. «Вы знакомы с теорией о лобстерах?» – отвечает Билз, когда я спрашиваю ее о финале сериала. «Когда варишь лобстеров в кастрюле и все они самцы, то необходимо накрывать кастрюлю крышкой, т.к., если один из них выберется, он попытается помочь выбраться и остальным, - она замолкает и добавляет: - Но если готовишь самок лобстеров, то накрывать кастрюлю крышкой нет необходимости, потому как, если хоть одна из самок попытается выбраться, то другие затянут ее обратно. Разве это не ужасно?» Ей было ненавистно то, что по сюжету женщины набрасываются друг на друга. «Я считаю, что мы не лобстеры, – говорит она, - было бы неплохо, если бы окончание был другим».
Чайкин защищает эту сюжетную линию («Я всегда прилагала максимальные усилия для того, чтобы делать хорошие истории, правильные истории» - говорит она.) и добавляет, что очень благодарна Билз, за ту страсть, которую та проявляла к своему персонажу. «Дженнифер может быть очень требовательна. Она постоянно примеривалась к тому, достойны ли слова и мысли характеру ее персонажа, заслуживают ли они ее. Это прекрасное качество и очень побуждающее качество». Билз была первой из актрис, кто согласился на съемки в этом сериале, и ее присутствие оказало огромную поддержку. Чайкин говорит: «Канал «ShowTime» не был уверен, что нам удастся привлечь кого-то из знаменитостей. И для меня имело огромное значение заполучить кого-то, чье присутствие поведет за собой других. Дженнифер установила планку и абсолютно не была смущена, тем фактом, что она будет играть лесбиянку».
Билз использовала свой звездный статус, чтобы сформировать образ своего персонажа, она попросила, чтобы та обязательно была мулаткой. «Это стало одним из важнейших аспектов характера», - говорит Чайкин. В какой-то степени эта драма автобиографична: Билз является дочерью школьной учительницы, американки ирландского происхождения, и афро-американца, владельца продуктового магазина, который умер, когда ей было всего лишь девять. Она также добивалась того, чтобы ее персонаж в сериале «Ride Along» тоже должна быть мулаткой: «Это не часто используют, поэтому я думаю, это было бы интересно».
В тот момент, когда мы беседовали, она еще не знала, исполнится ли ее пожелание или нет, но двумя неделями позже Райан сказал мне, что дал свое согласие: «Я подумал, что это абсолютно законный вопрос, с тех пор, как было решено снимать сюжетную линию, в которой Вы познакомитесь с ее семьей, - сказал он. - Дженнифер является ребенком двух рас, она выросла такой, и мы это так и будем обыгрывать. Чикаго очень интересный и непростой город с точки зрения межрасовых отношений. И это будет влиять на ее персонаж».
Билз, также игравшая мулатку, которая притворялась белой женщиной, в 1995 году в драме «Devil in a Blue Dress» говорит, что не испытывала откровенного предубеждения, но признает, что будучи ребенком, она испытывала «чувство быть другой». Она очень благодарна матери, которая помогла ей создать позитивное самоощущение, читая ей повести из древнегреческой мифологии, в которых «быть другим, означало быть в какой-то степени одаренным и потому не считалось чем-то ущербным»
«Я никогда не проводила жизнь, угождая другим, чтобы было легче приспособиться, - добавляет она, - потому как это пустая трата времени и вызывает только своего рода ненужную боль».
Сейчас 19.00, съемки переместились на несколько миль дальше в современное муниципальное здание, декорированное под главное полицейское управление. Находясь в съемочном павильоне, находящемся в алькове первого этажа, заполненного мониторами и режиссерскими креслами с табличками имен актерского состава на них, Билз обменивается шутками с репетитором диалогов о специфике Чикаго, о его ироничной внешней стороне и интригующей внутренней, она хочет все это передать в своей следующей сцене. Она перекусывает весь день («Не хочу терять слишком много веса при такой жаре».), и сейчас она уходит в поисках тарелки с домашним сыром. Через некоторое время металлическая балка длиной в полтора метра срывается с балкона и падает на кресло Билз.
Все, кто находился поблизости, пребывают в шоке, но Билз, когда узнает о произошедшем, остается на удивление спокойной. У нее уже были такие близкие моменты. «Я должна была быть во Всемирном торговом центре 11 сентября», - говорит она, на что Глэттер отреагировала: «В этот момент у меня пробежали мурашки по коже». Билз и Диксон, приехав в Нью-Йорк, планировали позавтракать на обзорной площадке северной башни и поприсутствовать при сигнальном звонке об открытии торгов на фондовой бирже. Когда она проснулась в 7.30 утра, то увидела, что ее обычно аккуратный муж бросил свою одежду на полу. Билз вспоминает, как внутренний голос сказал ей: «Он так тяжело работает, дай ему поспать». «К счастью, - сдержанно добавляет она, - я к нему прислушалась».
К этому времени съемки закончены, на часах 22.30. Она обессилена, но, тем не менее, планирует встретиться со мной за поздним ужином в «Four Seasons Hotel». Она переоделась в джинсы прямого покроя и мягкий вязаный топ серого цвета от Марка Джейкобса («Я стащила его у Пэм Гриер на съемках «The L Word»), и она снова надела свое свадебное кольцо из золота и платины. Мы обсуждаем то, что ей приносит удовольствие играть роль главного полицейского в шоу «Ride-Along», это позволяет актрисе, участвующей в триатлоне, работать физически, размахивать пистолетом и усмирять подозреваемых. «Тереза будет побеждать, - бодро говорит Билз. – Я действительно нападаю на кого-то. Я выражаю свой гнев, который женщины так часто сдерживают». Сравнивая Терезу и Бетт, Билз добавляет: «Они обе невероятно сильны, обе справедливы. Тереза – это Бетт на стероидах. Она не такая добросердечная, но более драйвовая».
Готовясь к роли, она была с чикагскими полицейскими на настоящем выезде к месту, где был подстрелен человек. «У него было очень сильное кровотечение, и он готов был потерять сознание, - говорит она. – Я увидела, как устраивается место преступления, кто крепит ленточные барьеры, как детективы идут по следам крови. Я помогала искать гильзы». Это вызвало у нее воспоминания: «Я помню в канун Нового года у моего отца и соседей по South Side был обычай стрелять из ружей, - рассказывает она. – А утром детишки выбегали и собирали гильзы».
Я спросила, был ли пистолет у ее отца для защиты семьи, на что Биллз рассмеялась: «Да, Вы же американка? Неужели Вам чужда мысль, держать у себя оружие? Я росла в многоквартирном доме и все, кого мы знали, имели оружие. Моя мама преподавала в районе South Side, где считалось нормальным, когда дети приносили пистолеты в школу. Первый урок, который преподавался школьникам, это было, как набрать 911».
Ее отец давно умер, но она всегда чувствует присутствие его духа рядом с собой. Поэтому не удивительно, что возвращение в Чикаго вызывает в ней сильные эмоции; возращение в город, где она не жила уже около трех десятилетий, но где она постоянно сталкивается со своим прошлым. «Что касается смерти, - говорит она, подбирая правильные слова, - в некоторой степени они всегда здесь, просто необязательно их видеть. Я не верю, что смерть – это конец».
Билз выросла в нерелигиозной обстановке, ее мать – бывшая католичка не позволяла дочери посещать церковь или синагогу. «Я действительно хотела знать, кто есть Бог, - говорит актриса. – Поэтому хотела читать перед сном Библию, и ее ужаснуло то, что я собираю разные Библии, находя их на блошиных рынках. Моими любимыми были те, что с семейными фото». Она даже выписала инструкцию по катехизису. Друзья Билз описывают ее, как духовного человека – женщину, которая медитирует, дарит кристаллы в качестве подарков и интересуется альтернативной медициной. «Она знает все о тибетских травах», - говорит Фостер. Актриса и подруга уже более десятилетия Элизабет Беркли добавляет: «Она – искатель, в прекрасном смысле этого слова»
Несмотря на то, что она любит сниматься, Билз также любит быть по другую сторону объектива. Являясь талантливым фотографом, она частенько берет свой фотоаппарат «Leica» на работу, и недавно был опубликован ее альбом с искренними и яркими снимками актеров сериала «The L Word», доходы, от продаж которого идут на благотворительность, включая и Фонд Мэтью Шеппарда. «У нее необычное видение, - говорит Фостер. – Первые фото, которые я купила после того, как мне исполнился 21 год, принадлежали Дженнифер. Она хотела их мне подарить, но я хотела быть первой, кто их купит». Билз сказала мне, что 11 сентября она взяла свою камеру в центр, чтобы сделать собственные снимки этого рокового дня.
Официант забирает наши тарелки. Билз заказывает твороженный пирог, но затем отменяет заказ: «Я не хочу покидать Вас, простите мой каламбур (прим. переводчика – на англ. языке «desert» - как «десерт», так и « уходить, дезертировать»), и сожалеть об этом через два часа. Поэтому я останусь допить свой зеленый чай». И только, когда время было уже после полуночи, она собирается уходить, зная, что рано утром будет разбужена дочерью. Я спрашиваю ее, есть ли еще что-то, что мы можем узнать о ней: отбивает ли она чечетку в 3 часа ночи, коллекционирует марки или имеет другое необычное хобби? На что Билз дает на удивление серьезный ответ, возвращающий ее к постоянным ее поискам.
«Желание знать, кто есть Бог, до сих пор существует», - говорит она. Но при этом уточняет, что в своих поисках она смогла сделать некоторые открытия для себя: «Независимо от того играю я, когда все находится в подвешенном состоянии и ты сам не свой; или разрываю финишную ленту в конце длинного забега или заплыва; или слышу смех своей дочери – это все пути к осознанию того, что это и есть Господь», - она замолкает и затем добавляет с улыбкой: «Этот первоначальный путь еще незавершен».

Говоря о характере ее персонажа Терезы Колвин, JB заверила, что, как и Бетт Портер, Тереза справедливая и драйвовая, но при этом она гораздо сильнее физически. "Как бы я ни любила Бетт, но должна признать, что Тереза легко наподдает Бетт под зад... В некотором роде Тереза - чуть больший бутч, чем Бетт".
- Будет ли у Терезы любовное увлечение?
- Да, будет в конце концов, ближе к финалу сезона. Слава богу.
- Это будет мужчина или женщина?
- Мужчина! (Смеется.) Хотя могу сказать, что когда я только оказалась на площадке, то, окруженная мужчинами, немного походила на пугливое животное. Я, бывало, шла, принюхиваясь к актерам. (Смеется.)
- Вы соскучились по щетине во время любовных сцен?
- Не сказать, чтобы у меня была масса любовных сцен или чего-то в этом роде. Просто было здорово ощущать запах и присутствие мужчин. Но в то же время я очень скучаю по самому процессу съемок The L Word, по тому духу товарищества, когда все друг друга поддерживали. Общаясь с девчонками, мы все сходимся на том, как нам повезло - на некоторое время мы существовали в неком утопическом мире. Тем более если взять в расчет тот факт, что все это время на площадке даже дух мужчины не витал.
- Ваши поклонники, полюбившие вас по сериалу "The L Word", очень взволнованы тем фактом, что вы возвращаетесь на телеэкран, тем более играя главную роль. Не скажете несколько слов вашей лесби-части фанов?
- Просто дождитесь, когда Тереза появится в униформе. Поверьте, это стоит ваших ожиданий.

Дженнифер была очень взволнована, вернувшись в родной город.
"Быть рядом с мамой - это здорово, так же как встретить своих школьных друзей. Да просто находится в этом городе! Я обожаю его архитектуру. Когда мы снимали пилотные серии, помню (кажется, это было в первый день съемок), я ехала на площадку и готова была разрыдаться. Просто от того, что вижу вокруг эти великолепные здания. Водитель посмотрел на меня как на ненормальную, на что я сказала: "Вы не понимаете, как вам повезло, что вы здесь живете!".
Она также рассказала о том, как ей работалось с Делроем Линдо.
"Он просто фантастический актер, очень добрый и преданный своему делу - никогда не выходит на площадку не подготовленным. Я восхищена им. Просто восхищена. Я плакала - можете сами у него спросить - я плакала в последний день съемок. Я говорила, что буду скучать по нему в течение всего этого межсезонья!".
Линдо помнит этот момент.
"Она и впрямь плакала, это было настолько трогательно. Я был ошеломлен".
В сериале Линдо играет местного политика, мотивы поведения которого неясны, а Билс - первую в истории города женщину-главу полиции. И хотя их персонажи на экране противоборствуют, Линдо говорит, что химия между ними выходит за границы очерченной сценарием схемы.
"Несколько недель назад я отправил Дженнифер письмо по электронке, - говорит он. - Я не уверен, что стоит обо всем этом говорить - не хочу сглазить. Но наши партнерские взаимоотношения развивались совершенно естественно, легко. Чего не должно было происходить с нашими персонажами, потому что в шоу они некто вроде соперников.
Работая с Дженнифер, я постоянно ощущал с ее стороны поддержку и уважение. В словах это не выражалось, но я это чувствовал. Нам было комфортно работать вместе, больше того, мы доверяли друг другу как партнеры".