|
|
|
Lilkinz
Стаж: 16 лет Сообщений: 54
|
Lilkinz ·
11-Янв-11 17:40
(14 лет 8 месяцев назад)
Сериал весьма хорош, меня он очень заинтересовал, не похож на другие, может, именно поэтому я посмотрела его полностью и он мне понравился.
|
|
|
|
lucario
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 50
|
lucario ·
16-Янв-11 19:57
(спустя 5 дней)
kydapodatsya писал(а):
Z16 писал(а):
Перевод и озвучка FOXCRIME, поприятнее.
это же и есть Лостфильм 
Ничего подобного. Голоса другие, матершина Дэб переводится цензурно. Мне там голос Дэкса нравится, скорее бы уже появились серии.
|
|
|
|
Z16
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1449
|
Z16 ·
21-Янв-11 02:21
(спустя 4 дня)
Третьего февраля фокс начинает показ пятого сезона.
|
|
|
|
genom111
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
genom111 ·
27-Янв-11 10:02
(спустя 6 дней)
На сегодняшний день я помог этой раздаче
|
|
|
|
Zerg-hate-u
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 25
|
Zerg-hate-u ·
31-Янв-11 19:03
(спустя 4 дня)
Инета лагал-подсел на Декстера.Жесткий сериал, как фильм, длинной в 100500 минут, пока не досмотришь, не остановишься))
|
|
|
|
lucario
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 50
|
lucario ·
06-Фев-11 14:58
(спустя 5 дней)
Когда будут добавлены серии 5 сезона? Уже 6 февраля, неужели еще не начали показ?
|
|
|
|
Z16
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1449
|
Z16 ·
06-Фев-11 21:03
(спустя 6 часов)
Начали, сейчас как раз идёт повтор двух первых серий, может просто никто не хочет заниматься выкладыванием. А перевод всё тот-же, всмысле озвучка, что очень радует.
|
|
|
|
lucario
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 50
|
lucario ·
13-Фев-11 12:18
(спустя 6 дней)
Так никто и не выложил до сих пор. Куда делся релизер?
|
|
|
|
jankov100
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 160
|
jankov100 ·
20-Фев-11 00:03
(спустя 6 дней, ред. 20-Фев-11 00:03)
Ребят, реально на фокс крайм показали уже 10 серий из 12. Тут будут выкладывать а?
|
|
|
|
Z16
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1449
|
Z16 ·
20-Фев-11 00:42
(спустя 38 мин.)
Немного загнул. Не 10 а 6. А вот вопрос правильный.
|
|
|
|
Killra
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 54
|
Killra ·
13-Мар-11 11:57
(спустя 21 день)
От Новафильма перевод не нравится, у меня аж глаз дергается от некоторых фраз типа "Внимательно".
Думал что в других переводах нет этого сериала. Спасибо)
|
|
|
|
lucario
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 50
|
lucario ·
15-Мар-11 20:48
(спустя 2 дня 8 часов)
где серии 5 сезона? Релизер, куда пропал? Может кто-то сможет зарелизить фоксовскую версию?
|
|
|
|
jankov100
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 160
|
jankov100 ·
15-Мар-11 21:42
(спустя 54 мин., ред. 15-Мар-11 21:42)
jankov100 писал(а):
Привет!!!
Ты реализовал 4 сезона Декстера в переводе ФОкс Крайм. На канале уже 5 сезон показывают. Показали уже 10 серий из 12!
Ты будешь выкладывать 5 сезон от фокса?
Ответ автора темы:
Если их кто-нибудь запишет и выложит, то я добавлю.
|
|
|
|
Grey_nv
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
Grey_nv ·
18-Мар-11 22:49
(спустя 3 дня)
кто смотрел 5 сезон, озвучка там как? такая же как в 3-4 сезоне или другая?
|
|
|
|
jankov100
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 160
|
jankov100 ·
18-Мар-11 22:51
(спустя 2 мин.)
Grey_nv
Такая же как и в 4 сезоне. Но раздачи 5 сезона с переводом фокс нет на трекере. Где взять?
|
|
|
|
Grey_nv
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
Grey_nv ·
19-Мар-11 06:13
(спустя 7 часов)
ну тода не беда ведь голоса в 3-4 сезонах подобрали паршивые, у лоста вроде как не плохая озвучка 5 сезона, можно и с ней осилить, но никак не с новавской этой ухарежущей звуковой атакой, ну а релизёра можно понять почему он не соизволил записать и выложить 5 сезон, во первых сам 5 сезон не о чем а во вторых озвучка там шлак, ну если канечно выбора нет
|
|
|
|
Kamer
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 14793
|
Kamer ·
29-Мар-11 20:07
(спустя 10 дней)
Grey_nv писал(а):
ну тода не беда ведь голоса в 3-4 сезонах подобрали паршивые, у лоста вроде как не плохая озвучка 5 сезона, можно и с ней осилить, но никак не с новавской этой ухарежущей звуковой атакой,
Зато у новы ближе к оригиналу перевод и отсутствует дурацкая цензура.
|
|
|
|
jankov100
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 160
|
jankov100 ·
29-Мар-11 20:58
(спустя 51 мин.)
Kamer писал(а):
Зато у новы ближе к оригиналу перевод и отсутствует дурацкая цензура.
Пусть сначала подберут нормальных актёров, с приятными голосами, а потом занимаются дубляжом сериалов. У меня от их перевода мурашки по коже..
|
|
|
|
Grey_nv
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
Grey_nv ·
04-Апр-11 10:55
(спустя 5 дней)
слышал что по каналу ДТВ Декстера показывали с дубляжом, или же этот тоже перевод что и фокс крайм? кто что знает по этому поводу?
|
|
|
|
xkor
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 58
|
xkor ·
11-Апр-11 21:08
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-11 00:07)
с третьего сезона актеров озвучки сменили чтоли? западло какое-то. привыкаешь к одним и тут на тебе....
присоединюсь к холивару про озвучку- приятней всего смотреть фокса, ибо голоса,интонации, фактура, эмоции и тп. остальные в этом плане как детсадовцы стихи на утреннике читают. Но вот перевод лажает. Даже моего слабого инглиша хватает чтобы ловить постоянные косяки. Но все лучше чем говорящие полена слушать.
|
|
|
|
Олюшка
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 57
|
Олюшка ·
07-Май-11 20:12
(спустя 25 дней)
необычный, но захватывающий сериал. спасибо большое!
|
|
|
|
dm_chem
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 68
|
dm_chem ·
10-Май-11 00:06
(спустя 2 дня 3 часа)
jankov100 писал(а):
Kamer писал(а):
Зато у новы ближе к оригиналу перевод и отсутствует дурацкая цензура.
Пусть сначала подберут нормальных актёров, с приятными голосами, а потом занимаются дубляжом сериалов. У меня от их перевода мурашки по коже..
+1
может у новы и перевод лучше, но голоса не фонтан, в особенности женский - примерно таким же безэмоциональным, монотонным голосом озвучивала "пушкарева" принцессу в артуре и минипутах. Так что спасибо за эту раздачу
|
|
|
|
KusKakus
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
KusKakus ·
28-Май-11 11:14
(спустя 18 дней)
а вообще в природе существует 5й сезон в переводе Fox Crime?
|
|
|
|
Z16
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1449
|
Z16 ·
28-Май-11 11:53
(спустя 38 мин.)
Да, об этом писалось выше. Его уже раза три повторяли по FOXCRIME.
|
|
|
|
lucario
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 50
|
lucario ·
31-Май-11 21:29
(спустя 3 дня)
неужели никто не записывал?
|
|
|
|
mintex
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 85
|
mintex ·
25-Июл-11 13:22
(спустя 1 месяц 24 дня)
ребята, кто знает озвучка "FOX-Crime" на двд выходит ?
|
|
|
|
аннет21
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 760
|
аннет21 ·
08-Сен-11 14:38
(спустя 1 месяц 14 дней)
Ребят, посоветуйте, с каким переводом смотреть?
|
|
|
|
Kamer
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 14793
|
Kamer ·
08-Сен-11 14:45
(спустя 6 мин.)
аннет21 писал(а):
Ребят, посоветуйте, с каким переводом смотреть?
Моё мнение - с новафильмом.
У фокскрайма актёры получше озвучивают, в смысле голосовой игры и выражения, но к сожалению они пошли по пути ярой цензуры, убрав все грубые выражения. В результате потерялось очень много приколов и совершенно не интересно стал смотреться один из самых ярких и забавных персонажей - сестра глав героя.
|
|
|
|
kokett
Стаж: 15 лет Сообщений: 51
|
kokett ·
12-Сен-11 11:14
(спустя 3 дня)
аннет21
А по мне так с "Фокс крайм" ,чтоб без мата, хотя в оригенале матерятся!
|
|
|
|
Kamer
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 14793
|
Kamer ·
12-Сен-11 12:10
(спустя 55 мин., ред. 12-Сен-11 12:10)
kokett писал(а):
аннет21
А по мне так с "Фокс крайм" ,чтоб без мата, хотя в оригенале матерятся!
И в результате потерять половину приколов? Те же трёхэтажные конструкции Деборы без крепких выражений уже будут не таким забавными и мы теряем половину обаяния данного персонажа.
Фильм и так как бы мягко говоря не из тех, что стоит смотреть с племянником-дошкольником или престарелой бабушкой. Расчленёнка, убийства, секс, маньяки. Всё это воспринимается нормально, но если Дебора вдруг скажет пару крепких словечек, это вот сразу надо цензурить при переводе?
|
|
|
|
