|
|
|
cloud30
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 97
|
cloud30 ·
29-Апр-10 10:48
(15 лет 5 месяцев назад, ред. 29-Апр-10 14:01)
А под спойлером это где? Просто это моя первая раздача и я не знаю пока где это
|
|
|
|
ani_13
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
ani_13 ·
29-Апр-10 17:54
(спустя 7 часов)
cloud30 писал(а):
Я бы дал но проблема т том что забыл сколько времени было в этот момент. Не освежите мне память?
Просто скажите в какой главе и всё!)
|
|
|
|
cloud30
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 97
|
cloud30 ·
29-Апр-10 18:29
(спустя 35 мин.)
В этом то и проблема. Я и сам забыл в какой. Сейчас переписываю субтитры из второй главы так что на поиски того момента времени практически нет. В добавок скоро к родителям нужно идти. Мамка говорит что сегодня у неё есть время и сможет меня постричь. Я думаю что я уже сегодня закончу переписывать субтитры со второй главы и если будет время, то поищю тот момент что на картинке
|
|
|
|
cloud30
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 97
|
cloud30 ·
29-Апр-10 18:51
(спустя 21 мин.)
Ой, имею в виду из 3ей. Ошибочка вышла. Похоже торопился когда писал
ulatina
А что значит жёсктий стёб, не понимаю?
|
|
|
|
xxxpankerxxx
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 132
|
xxxpankerxxx ·
29-Апр-10 19:35
(спустя 44 мин.)
Цитата:
В этом то и проблема. Я и сам забыл в какой. Сейчас переписываю субтитры из второй главы так что на поиски того момента времени практически нет. В добавок скоро к родителям нужно идти. Мамка говорит что сегодня у неё есть время и сможет меня постричь. Я думаю что я уже сегодня закончу переписывать субтитры со второй главы и если будет время, то поищю тот момент что на картинке
Как закончишь переписывать, передавай мне и приступай к следующей, но не торопись.
Я игру прошел, и приступил к созданию субтитров для второй главы.
|
|
|
|
cloud30
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 97
|
cloud30 ·
29-Апр-10 20:03
(спустя 27 мин., ред. 29-Апр-10 20:03)
ulatina писал(а):
cloud30,
я тоже
А где услышала это выражение? Новое какое-то в кругу Русской молодёжи?
xxxpankerxxx писал(а):
Цитата:
В этом то и проблема. Я и сам забыл в какой. Сейчас переписываю субтитры из второй главы так что на поиски того момента времени практически нет. В добавок скоро к родителям нужно идти. Мамка говорит что сегодня у неё есть время и сможет меня постричь. Я думаю что я уже сегодня закончу переписывать субтитры со второй главы и если будет время, то поищю тот момент что на картинке
Как закончишь переписывать, передавай мне и приступай к следующей, но не торопись.
Я игру прошел, и приступил к созданию субтитров для второй главы.
Так точно шеф! 
|
|
|
|
ulatina
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 2777
|
ulatina ·
29-Апр-10 20:06
(спустя 3 мин.)
cloud30,
боюсь, что оно старее меня.
Впрочем, не буду более отвлекать вас от более важных дел, чем флужение в теме
|
|
|
|
cloud30
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 97
|
cloud30 ·
29-Апр-10 20:36
(спустя 29 мин.)
Да ушё путём. Иногда отвлечение бывает даже полезно!
|
|
|
|
xxxpankerxxx
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 132
|
xxxpankerxxx ·
29-Апр-10 21:17
(спустя 41 мин.)
Цитата:
А под спойлером это где? Просто это моя первая раздача и я не знаю пока где это
скрытый текст
кнопка Spoiler
|
|
|
|
xxxpankerxxx
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 132
|
xxxpankerxxx ·
29-Апр-10 22:54
(спустя 1 час 36 мин.)
Ладно, и так сойдет на первое время.
|
|
|
|
cloud30
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 97
|
cloud30 ·
29-Апр-10 23:41
(спустя 46 мин.)
Финальные сабы можно будет на megaupload залить. От туда долго не удаляется
|
|
|
|
cloud30
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 97
|
cloud30 ·
30-Апр-10 13:30
(спустя 13 часов)
Таакс, сегодня приступаю к 4ой главе
|
|
|
|
ani_13
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
ani_13 ·
30-Апр-10 18:03
(спустя 4 часа)
cloud30 писал(а):
Я думаю что я уже сегодня закончу переписывать субтитры со второй главы и если будет время, то поищю тот момент что на картинке
OK! Спасибо
|
|
|
|
xxxpankerxxx
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 132
|
xxxpankerxxx ·
30-Апр-10 21:27
(спустя 3 часа)
Цитата:
Таакс, сегодня приступаю к 4ой главе
Я надеюсь успею за майские праздники сделать сабы для второй главы.
|
|
|
|
cloud30
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 97
|
cloud30 ·
01-Май-10 00:14
(спустя 2 часа 46 мин.)
А ты не торопись. Делай так сказать от души
|
|
|
|
xxxpankerxxx
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 132
|
xxxpankerxxx ·
01-Май-10 17:21
(спустя 17 часов, ред. 02-Май-10 23:31)
постараюсь не торопиться, но над видео "part6 chapter2" я сижу уже 2 день.
*
Сабы для part6,part7 и part8 гототовы. Осталось 2 ролика и можно начать переводить.
|
|
|
|
cloud30
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 97
|
cloud30 ·
03-Май-10 01:33
(спустя 1 день 8 часов)
Здорово! А я сейчас на 51ой минуте чаптера 4
|
|
|
|
38192
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 42
|
38192 ·
04-Май-10 20:33
(спустя 1 день 19 часов)
Ну, что интересного произошло за эти дни? Как там идет работа на тем, что "Новый Диск" и так долже был сделать?
|
|
|
|
mishail12
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
mishail12 ·
05-Май-10 17:03
(спустя 20 часов)
я бы почитал сабы чтоб понять чё там дед похожий на папу римского имел ввиду.
|
|
|
|
cherrysmoke
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
cherrysmoke ·
06-Май-10 01:42
(спустя 8 часов)
А по Resonance of Fate никто еще не собирается делать?
|
|
|
|
xxxpankerxxx
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 132
|
xxxpankerxxx ·
06-Май-10 09:50
(спустя 8 часов)
Сабы готовы, идет процесс перевода.
|
|
|
|
cloud30
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 97
|
cloud30 ·
06-Май-10 17:05
(спустя 7 часов)
Закончил я списывать титры с 4ой главы. Преступаю к 5ой!
|
|
|
|
TroTuyM
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
TroTuyM ·
10-Май-10 08:04
(спустя 3 дня)
обновите сылку на сабы а что мне ошибку выдает когда по сылке захожу. плз
|
|
|
|
xxxpankerxxx
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 132
|
xxxpankerxxx ·
10-Май-10 14:15
(спустя 6 часов)
Как только я закончу с переводом второй главы, выложу оба перевода одним архивом.
|
|
|
|
cloud30
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 97
|
cloud30 ·
11-Май-10 11:07
(спустя 20 часов)
Я на пару дней уезжал и поэтому комп пришлось выключить. Сегодня включил снова
|
|
|
|
Temchik66
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 36
|
Temchik66 ·
11-Май-10 14:30
(спустя 3 часа)
Сообщение не совсем по теме. Новый Диск, российский издатель Final Fantasy XIII оставил владельцев коллекционого издания без какого-либо перевода вложений, в том числе и русского мануала. Чтобы напечатать тираж, им нужно 100 заявок. Пока что только около 20. Пожайлуста, все кто хочет на халяву получить симпатичную 50-страничную книжку регайтесь на сайте nd.ru, оставляйте обращение на мануал, шлите адрес на мыло техподдержки. Сам вот купил, так даже с мануалом схалтурили. отпишитесь в личку, если отправили.
Раздача супер. cloud30, спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
xxxpankerxxx
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 132
|
xxxpankerxxx ·
11-Май-10 16:19
(спустя 1 час 49 мин., ред. 11-Май-10 19:06)
Цитата:
Сообщение не совсем по теме. Новый Диск, российский издатель Final Fantasy XIII оставил владельцев коллекционого издания без какого-либо перевода вложений, в том числе и русского мануала. Чтобы напечатать тираж, им нужно 100 заявок. Пока что только около 20. Пожайлуста, все кто хочет на халяву получить симпатичную 50-страничную книжку регайтесь на сайте nd.ru, оставляйте обращение на мануал, шлите адрес на мыло техподдержки. Сам вот купил, так даже с мануалом схалтурили. отпишитесь в личку, если отправили.
Я бы понял, если бы они официальный гайд решили на русском издать, а так мануал мало кому нужен.
перевод готов на 95%, но так как оставшиеся фразы мне не понятны, и те кто мне помогал переводить первую главу решили грысть науку, что собственно я сам сейчас делаю. Так что пока вторая глава не будет полностью готова, ее ждать не придется, поэтому я начну делать сабы для третьей главы, и также начну ее переводить. Если и с ней будут проблемы, то я не знаю что делать.
|
|
|
|
xxxpankerxxx
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 132
|
xxxpankerxxx ·
14-Май-10 23:36
(спустя 3 дня, ред. 16-Май-10 13:18)
Субтитры для первой второй главы.
http://rapidshare.com/files/387371354/1_2___________.rar.html
Спасибо zulmanTor в помощи перевода.
Выход перевода 3-ой главы заплонирован на конец мая, начало июня.
|
|
|
|
cloud30
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 97
|
cloud30 ·
16-Май-10 18:47
(спустя 1 день 19 часов, ред. 17-Май-10 01:47)
Субтитры нормуль! Я снова уезжал, теперь к другану на днюху. Теперь наконец займусь пятой главой 
|
|
|
|
V.L.A.D.M.I.R.
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 907
|
V.L.A.D.M.I.R. ·
16-Май-10 19:07
(спустя 19 мин.)
Большая просьба-по меньше флудить, да вообще не флудить!
|
|
|
|
