|
|
|
vep70
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 24
|
vep70 ·
24-Сен-10 21:25
(15 лет 2 месяца назад)
Лично мне серия в целом понравилась. Кэролайн просто СуперМега тетка, обожаю ее   . Остальные то-же в целом порадовали 
|
|
|
|
Bond007_009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 115
|
Bond007_009 ·
25-Сен-10 14:11
(спустя 16 часов, ред. 25-Сен-10 14:11)
Miraclelight писал(а):
Жаль, что такой мастодонт, как Lostfilm, обошел своим вниманием Кости (но им по специализации Кости вроде бы не подходят). Взять того же Хауса. Качество озвучки от Лоста - на каком-то потрясающем уровне. А какой подбор актеров? Мало того, еще и оперативно, как часы - через 3 дня. Честь им и хвала за все это..
Качество озвучки Лостфильма нравится, а вот качество перевода...... 
ИМХО, зачем передавать исходный текст "своими словами", а не переводить дословно ? Я еще понимаю, когда адаптируют к русскому языку английские идиомы.
Phbntkmybwf писал(а):
Наши американские товарищи уже передали краткое содержание 1 серии 6 сезона.
Спойлерить?
Зачем ? Кто хочет, может сам посмотреть. Она уже есть в раздаче.
|
|
|
|
tatarin_848
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
tatarin_848 ·
27-Сен-10 15:49
(спустя 2 дня 1 час)
насколько мне известно, переводить Кости 100% будет "Onefilm.tv", на остальных сайтах ничего про переводне сказано.
|
|
|
|
Bond007_009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 115
|
Bond007_009 ·
27-Сен-10 16:34
(спустя 44 мин.)
33-х летняя актриса Эмили Дешанель и писатель и актер Дэвид Хорнсби поженились в субботу в Лос-Анджелесе.
Источник - http://www.spoilertv.com
|
|
|
|
faryk
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 521
|
faryk ·
27-Сен-10 20:13
(спустя 3 часа, ред. 27-Сен-10 20:13)
tatarin_848 писал(а):
насколько мне известно, переводить Кости 100% будет "Onefilm.tv", на остальных сайтах ничего про переводне сказано.
Инетесно было бы послушать что у них получилось, хотя любительская, но многоголоска. А прошлый сезон до ТВ3 кто озвучивал? Может они возьмутся ещё раз?
|
|
|
|
tatarin_848
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
tatarin_848 ·
28-Сен-10 09:48
(спустя 13 часов, ред. 28-Сен-10 09:48)
filmgate.tv озвучивали 5 сезон, только нет никакой инфы что они будут 6 сезон озвучивать
лазил на форуме lostfilm.tv там кто то оставил заявку на перевод Костей 6 сезона, ответа от модеров пока не было
|
|
|
|
kalipsa13
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
kalipsa13 ·
28-Сен-10 18:13
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
tatarin_848
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
tatarin_848 ·
28-Сен-10 22:26
(спустя 4 часа)
модеры с форума novafilm'а сказали что переводить его никто не будет, так как это TV релиз, он будет показываться на ТВ3, а вот когда неизвестно, так что смотрим с любительским переводом от Onefilm. А первая серия хорошо началась, Кэролайн ваще молодец, всех собрала )
|
|
|
|
Miraclelight
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
Miraclelight ·
28-Сен-10 23:45
(спустя 1 час 19 мин.)
Bond007_009 писал(а):
Качество озвучки Лостфильма нравится, а вот качество перевода......
ИМХО, зачем передавать исходный текст "своими словами", а не переводить дословно ? Я еще понимаю, когда адаптируют к русскому языку английские идиомы.
Художественный перевод как раз не должен быть дословным переводом. Главное, правильно передать идею, настроение, смысл, иронию, юмор сказанного. И именно дословно это сделать, как правило, и не удается. Ясно, определенная авторская манера может и не нравиться, тут вопрос вкуса.
|
|
|
|
Bond007_009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 115
|
Bond007_009 ·
29-Сен-10 15:28
(спустя 15 часов, ред. 29-Сен-10 15:28)
Miraclelight писал(а):
Художественный перевод как раз не должен быть дословным переводом. Главное, правильно передать идею, настроение, смысл, иронию, юмор сказанного. И именно дословно это сделать, как правило, и не удается. Ясно, определенная авторская манера может и не нравиться, тут вопрос вкуса.
Понятно, что дело вкуса. Но...если герой сказал " Я тебя люблю", то не надо устраивать из этого художественный перевод. Это выглядит, по меньшей мере, непрофессионально.
|
|
|
|
Профик
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
Профик ·
01-Окт-10 19:03
(спустя 2 дня 3 часа)
А где бы узнать расписание выхода серий? Когда ждать вторую серию?
|
|
|
|
Bond007_009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 115
|
Bond007_009 ·
02-Окт-10 03:11
(спустя 8 часов, ред. 02-Окт-10 03:11)
Профик писал(а):
А где бы узнать расписание выхода серий? Когда ждать вторую серию?
Вторая вышла. И субтитры русские. Есть же уже все на трекере.
|
|
|
|
GT1234
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 356
|
GT1234 ·
04-Окт-10 19:52
(спустя 2 дня 16 часов)
У меня такая просьба. Не мог бы кто-то делать раздачу качества WEB-DL (720p), с двумя озвучками(английской и русской по мере выхода) и русскими и английскими сабами. Думаю желающих скачать такое будет очень много. Заранее благодарю.
|
|
|
|
Ledkonat
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 53
|
Ledkonat ·
04-Окт-10 23:38
(спустя 3 часа)
GT1234 писал(а):
У меня такая просьба. Не мог бы кто-то делать раздачу качества WEB-DL (720p), с двумя озвучками(английской и русской по мере выхода) и русскими и английскими сабами. Думаю желающих скачать такое будет очень много. Заранее благодарю.
Присоединяюсь!
|
|
|
|
Schwartz
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 155
|
Schwartz ·
13-Окт-10 01:17
(спустя 8 дней)
О блин как я удачно от жизни отстал  сразу 3 серии смотреть ща буду
|
|
|
|
mad1van
Стаж: 19 лет Сообщений: 1602
|
mad1van ·
16-Окт-10 14:12
(спустя 3 дня, ред. 16-Окт-10 14:12)
Отличная 4 серия. Кости в финале просто отожгла, не ожидал от неё такого.
PS.
Судя по промо в 5 серии ожидаётся крупное преступление. Да ещё Хану, вроде как, кто-то подстрелит. Ну судя по всему, не смертельно. А то уж я боялся, что её уже хотят выпилить так быстро из сериала.
|
|
|
|
anaksanamun
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
anaksanamun ·
20-Окт-10 22:21
(спустя 4 дня)
скажите есть ли 5 сезон в озвучке novafilm.tv? и будут ли они дальше озвучивать, например 6 сезон?
|
|
|
|
Bond007_009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 115
|
Bond007_009 ·
21-Окт-10 12:38
(спустя 14 часов)
anaksanamun писал(а):
скажите есть ли 5 сезон в озвучке novafilm.tv? и будут ли они дальше озвучивать, например 6 сезон?
Насколько я знаю, нету.
|
|
|
|
mad1van
Стаж: 19 лет Сообщений: 1602
|
mad1van ·
22-Окт-10 22:32
(спустя 1 день 9 часов)
FOX разрабатывает спинофф Bones (Источник: Телестрекоза / Дата: 22 октября 2010)
Fox раздумывает над возможностью спиноффа Bones, основанного на персонаже, который будет введен в середине этого сезона.
Если продюсеры сериала и студия 20th Century Fox TV найдут актера, который, по их мнению, будет способен тянуть на себе сериал, то уже 6 декабря в Bones появится новый персонаж – Уолтер Шерман по прозвищу «Локатор». Уолтера описывают как эксцентричного, непокорного, веселого одиночку, которому около 30 лет. Благодаря своей способности находить все, что угодно, Шерман – востребованная личность. Он скептично относится ко всему, и часто задает оскорбительные, и, казалось бы, не относящиеся к делу вопросы, которые оказываются как нельзя кстати. Уолтер, как бывший военный полицейский, знаком с агентом Бутом по службе в Ираке, однако они недолюбливают друг друга. А вот доктор Бреннан, наоборот, очень заинтересуется Уолтером. Во время службы Уолтеру нанесли травму головы, в результате он вышел в отставку и из-за повреждений мозга страдает паранойей.
В случае успеха создателем спиноффа станет шоураннер Bones Харт Хенсон. Образ Уолтера Шермана взят из серии книг Ричарда Гринера The Locator. FOX уже однажды пытался запустить спинофф с персонажем, введенным сперва в оригинальный сериал – с детективом Лукасом из House MD, но та попытка оказалась безуспешной. Равно безуспешной была и попытка «женского» спиноффа Prison Break. Но другие каналы, в особенности CBS, успешно запускают спиноффы своих хитов, сперва «тестируя» новых персонажей в оригинальных сериалах.
|
|
|
|
chapay31337
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
chapay31337 ·
30-Окт-10 14:04
(спустя 7 дней)
|
|
|
|
Bond007_009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 115
|
Bond007_009 ·
31-Окт-10 06:22
(спустя 16 часов, ред. 31-Окт-10 06:22)
chapay31337 писал(а):
Когда появится 7 сезон?
Когда снимут(если решать снимать). А шестой вы уже весь посмотрели ???
|
|
|
|
lostpalnet
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 272
|
lostpalnet ·
10-Ноя-10 15:15
(спустя 10 дней, ред. 10-Ноя-10 15:15)
anaksanamun Нова не озвучивает Кости, она выкладывает дубляж канала ТВ3! Как вам трудно посмотреть строчку перевод!
вот 5 в дубляже ТВ3 то что выкладывает нова
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3103045
|
|
|
|
Ulaza
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
Ulaza ·
15-Ноя-10 21:25
(спустя 5 дней)
Не мог бы кто-то сделать раздачу 5 сезона не WEB-DL (720p)качества, а в DVDRip качестве
|
|
|
|
Mouse_Zyu
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 39
|
Mouse_Zyu ·
19-Ноя-10 20:56
(спустя 3 дня)
на английском с русскими субтитрами рипов всех сезонов нет совсем и не будет?
|
|
|
|
Kapacb1432
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
Kapacb1432 ·
07-Дек-10 01:54
(спустя 17 дней)
Когда 6й сезон в дубляже будет?
|
|
|
|
South Port DFK
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
South Port DFK ·
23-Дек-10 21:35
(спустя 16 дней)
Kapacb1432 писал(а):
Когда 6й сезон в дубляже будет?
Думаю не раньше осени 2011 ТВ3 разродится.
|
|
|
|
NaRut085
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
NaRut085 ·
13-Янв-11 14:28
(спустя 20 дней)
9 серия- просто супер. Бреннан почти что признается в чувствах Буту. Интересно что будет дальше.
|
|
|
|
markus111.111
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 24
|
markus111.111 ·
23-Янв-11 09:44
(спустя 9 дней)
мда... за пару-тройку месяцев ненавязчиво так пересмотрели с первого по пятый сезоны. (раньше на тв3 что попадалось - смотрел, бессистемно)
К 5 сезону конечно идеи кончились. Слишком много уже притянуто за уши, как Бут-младший, отец-алкаголик, одержимость рок-н-роллом. Дубовость Бреннан в юморе и всём, не касающемся науки стала очень уж назойливой....
И кого, скажите на милость, будет трахать Энджела в седьмом сезоне, до Темпи доберётся, или на трупы начнёт посматривать :)))
Нафига, опять же, мазать губы Буту розовым блеском? (фу, бля)
Тойоты стало много в кадре. Я понимаю, контекстная реклама, контракт... Но каждую сцену езды куда либо начинать с акцентированного плана на морду "Секвойи" с логотипом.... перебор.
Пора отдохнуть от них, в общем.
|
|
|
|
Ravenwhite
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 51
|
Ravenwhite ·
04-Фев-11 17:49
(спустя 12 дней)
Mouse_Zyu писал(а):
на английском с русскими субтитрами рипов всех сезонов нет совсем и не будет?
Присоединяюсь к вопросу. Уважаемые аплоадеры, порадуете, али нет?
|
|
|
|
Mermaid-s
Стаж: 15 лет Сообщений: 19
|
Mermaid-s ·
06-Фев-11 12:12
(спустя 1 день 18 часов)
Cursed писал(а):
Цитата:
Лостфильм отказался от работы над сериалом..
Новафильм прикрепляет к хорошей картинке дубляж. Плюс при дубляже некоторых серий имеющих более длительную продолжительность по решению канала ТВ-3 приходилсь отрезать незначительные фрагменты с диалогами, дабы довести серию до стандартной продолжительности, потом они были переозвучены Новафильмом и вставлены в релиз. Больше всех пострадала 18 серия 4 сезона, продолжительностью почти 47 минут, тогда как остальные серии длятся в среднем около 43...
да вот знаю печальные подробности вырезания кусков из серий 
эх, Лостфильм, вот же засранцы 
В русской версии их первый поцелуй, в 3 сезоне короче, чем в английской версии, облом
|
|
|
|
