|
|
|
sacratos
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
sacratos ·
02-Мар-08 15:26
(17 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
ААААА Почему у меня не показывают субтитры ASS ?????Шрифты нуно или чё?????
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
02-Мар-08 15:30
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
sacratos
а какой плеер используете? может там просто галочка "подгружать сабы" отключена" вручную пытались их подгрузить?
|
|
|
|
sacratos
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
sacratos ·
02-Мар-08 15:46
(спустя 16 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Смотрю через медиа плеер класик !!!Ток белиберда какаето место русского текста !!!!
Пытался сам поменять в настройках плеера ни чё не помогает!!!!!
Просто нуб я с компами !!!!! 
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
02-Мар-08 16:04
(спустя 17 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
sacratos
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
sacratos ·
02-Мар-08 16:05
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Установил COMplaer Всё показывает на русском !!!Чудеса да и только
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
08-Мар-08 00:20
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
8-ая почти переведена, осталось фраз 40 (постараюсь побыстрее ))) + редактирование.
|
|
|
|
.scu
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
.scu ·
12-Мар-08 21:54
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
что-то совсем никого не осталось на раздаче 
сиды вернитесь, помогите докачать серии
|
|
|
|
ovseanna
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 48
|
ovseanna ·
25-Мар-08 13:22
(спустя 12 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
очень понравился сериал!каждый день проверяю,не появился ли перевод следущей серии)буду ждать и надеятся)и спасибо за сериал!
|
|
|
|
*КУКЛА*
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 85
|
*КУКЛА* ·
27-Мар-08 23:57
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ааааа!!! Сериал действительно чумовой! Спасибо! А кто-нибудь может подсказать, когда примерно будет перевод 8 серии?
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
28-Мар-08 02:11
(спустя 2 часа 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
перевод 8 серии появится как только отредактируется 
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 690
|
evora ·
28-Мар-08 22:18
(спустя 20 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Скоро появиться, очень надеюсь, что в это воскресение смогу все таки ее отредить и передать Artful Knave
Простите, но пока работа мне не дает расслабиться и заняться творчеством.
я даже за свои переводы сесть пока не могу.
|
|
|
|
*КУКЛА*
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 85
|
*КУКЛА* ·
29-Мар-08 20:19
(спустя 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Artful Knave писал(а):
*совсем народ зашугали* (:
 Я просто понимаю, что Вы работаете, так и дел у Вас наверно не мало, а тут мы со своим сериалом.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
13-Апр-08 18:06
(спустя 14 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Я слышала, что перевод сериала остановили. Это правда? Если да, то почему?
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 690
|
evora ·
13-Апр-08 19:11
(спустя 1 час 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Лала
Не знаю откуда ноги растут у этого слуха...
Не остановили, а притормозили... Много дел и работа, в мае выкладка серий продолжится.
|
|
|
|
Дитя тишины
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 91
|
Дитя тишины ·
13-Апр-08 22:10
(спустя 2 часа 58 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Присоеденяюсь к ожидающим. Спасибо, огромнейшее. Сериал и вправду чумовой.
|
|
|
|
FallenWind
Стаж: 18 лет Сообщений: 137
|
FallenWind ·
31-Май-08 21:10
(спустя 1 месяц 17 дней)
Спасибо переводчикам, сериал очень нравится! Веселый)
Помогите, плз, с раздачей! А то скорости почти нема(
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
09-Июн-08 22:56
(спустя 9 дней)
сорьки, что так долго... возникли ОГРОМНЫЕ проблемы - ВСЕ наработки остались на работе, а туда уже 2 месяца не пускают, переводить заново - легче убиться об стенку + у редактора совсем завал. Если кто-то сильно желает, могу скинуть 8 серию на правку (но предупреждаю, мой перевод - тихий ужас). с остальным - сложнее
|
|
|
|
ovseanna
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 48
|
ovseanna ·
10-Июн-08 17:08
(спустя 18 часов)
так давно жду сериала этого))может можно где нибудь хотя бы с англ субтитрами скачать ?
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 845
|
Kunizza ·
24-Июн-08 05:38
(спустя 13 дней)
Переведено 9 серий! Кто ещё не скачал, всем советую.
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 845
|
Kunizza ·
25-Июн-08 20:53
(спустя 1 день 15 часов)
Что поделаешь, у меня много раздач, а я одна. Опять народ с раздач уходит.
|
|
|
|
Роскошная Леди
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1563
|
Роскошная Леди ·
21-Сен-08 20:38
(спустя 2 месяца 25 дней)
Даже боюсь спросить......когда?
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
21-Сен-08 21:54
(спустя 1 час 15 мин.)
даже боюсь ответить...очередная серия переведена, но возникли трудности с 5-10 сериями и она недели 2 уже лежит, пылиться на винте. мозги не думают.
Вот если бы кто-нибудь взялся просмотреть ее и поправить эти фразы............
а если бы еще кто-то или подхватил бы перевод, или стал помогать......)))
|
|
|
|
*КУКЛА*
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 85
|
*КУКЛА* ·
28-Сен-08 23:48
(спустя 7 дней)
Люди добрые помогите кто-нибудь!!!! Пожалуйста!! Может кто-нибудь знает английский?? Я бы помогла, но макс на что я способна это сидеть со словариком и переводить каждое слово... А так хочется продолжения... 
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 20 лет 9 месяцев Сообщений: 2445
|
Tekila ·
29-Сен-08 09:23
(спустя 9 часов, ред. 29-Сен-08 09:23)
*КУКЛА* писал(а):
Люди добрые помогите кто-нибудь!!!! Пожалуйста!! Может кто-нибудь знает английский?? Я бы помогла, но макс на что я способна это сидеть со словариком и переводить каждое слово... А так хочется продолжения...
Единственный выход чтобы посмотреть быстро это перевести субтитры с помощью промта .
Результат конечно ужасный но смотреть и понять можно будет.
Там работы на 5 минут если имеется под рукой.нужные программы
Если очень надо могу с делать и скинуть на megaupload.
|
|
|
|
mikhalishyna
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 279
|
mikhalishyna ·
29-Сен-08 09:52
(спустя 28 мин.)
Ну, с помощью промта все-таки не стоит. Это не перевод будет, а цирк. Такой перевод любой может сделать сам, зачем такое выкладывать.
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 20 лет 9 месяцев Сообщений: 2445
|
Tekila ·
29-Сен-08 10:57
(спустя 1 час 5 мин., ред. 29-Сен-08 10:57)
chelsea_girl писал(а):
Ну, с помощью промта все-таки не стоит. Это не перевод будет, а цирк. Такой перевод любой может сделать сам, зачем такое выкладывать.
1.Это предложения было Сделано для *КУКЛИ*. Это луче чем сидеть со словариком и переводить каждое слово. Пусть она и решит нужно ей или нет.
2. Если под рукой нету промнта с переводчиком файлов и dsrt то это сделать будет не так просто.
3.Не волнуйся так, некто тут не собирается выкладывать. Я же написал что если ей это надо , скину на megaupload. 
|
|
|
|
*КУКЛА*
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 85
|
*КУКЛА* ·
29-Сен-08 16:15
(спустя 5 часов)
Tekila
Спасибо большое!!! Но я ещё подожду, может найдётся желающий помочь Artful Knave с переводом. И если все таки нет, если Вам будет не трудно либо перевести через промт, либо скинуть ссылку где я сама смогу это сделать...
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 20 лет 9 месяцев Сообщений: 2445
|
Tekila ·
29-Сен-08 19:23
(спустя 3 часа)
*КУКЛА* писал(а):
Tekila
Спасибо большое!!! Но я ещё подожду, может найдётся желающий помочь Artful Knave с переводом. И если все таки нет, если Вам будет не трудно либо перевести через промт, либо скинуть ссылку где я сама смогу это сделать...
Послал ссылку через Личные сообщение
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
29-Сен-08 20:56
(спустя 1 час 33 мин.)
Tekila
это вы зря, лучше вообще смотреть без перевода, чем с необработанным переводом промта. по себе знаю.
рекомендую сильно не надеяться, но немножко потерпеть. По-крайней мере, уверена, что хотя бы 10 серия ждет нас в ближайшем же будущем.
|
|
|
|
FiNgErTrAx
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 64
|
FiNgErTrAx ·
26-Окт-08 06:38
(спустя 26 дней)
только 9 эпизодов посмотрел( теперь придёться сабы ждать( говорят что уже 10 заканчивают и 11 начинают
|
|
|
|
