|
|
|
DoomedKnight
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
DoomedKnight ·
06-Сен-11 05:52
(14 лет 1 месяц назад)
Потрясающая весч, ржали с подругой так, что останавливать приходилось. Но так нехватает 3х переводов еще, в инглише не настолько сильны что бы тонкости юмора на слух ловить. Неужели никто не возьмется из спецов? Крепко пожму пять за такое! )
|
|
|
|
Cort Ltd
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
Cort Ltd ·
12-Окт-11 02:16
(спустя 1 месяц 5 дней)
а озвучка русская будет?))
|
|
|
|
vito100
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 218
|
vito100 ·
16-Окт-11 12:16
(спустя 4 дня)
Помогите пожалуйста найти аудио-записи, если у кого-то есть выдернутые аудио mp3 из тех же видео, поделитесь пожалуйста (напишите в личку).
|
|
|
|
yne4bass
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
yne4bass ·
29-Окт-11 20:36
(спустя 13 дней)
что все таки с Webley, Ambassador'ом и Sexie?
будут рус сабы, нет?
|
|
|
|
plazmeed
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1068
|
plazmeed ·
15-Ноя-11 15:16
(спустя 16 дней)
Товарищи, делаю русские сабы к "Sexie". Скоро будут 
|
|
|
|
BulatSa
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 41
|
BulatSa ·
01-Дек-11 11:51
(спустя 15 дней)
plazmeed писал(а):
Товарищи, делаю русские сабы к "Sexie". Скоро будут
Поскорее бы, уже не терпится посмотреть)
|
|
|
|
kishkishkish100
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
kishkishkish100 ·
10-Дек-11 03:00
(спустя 8 дней)
ребят где взять оставшиеся субтитры?
|
|
|
|
zytdbnz123
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
zytdbnz123 ·
13-Дек-11 22:48
(спустя 3 дня)
plazmeed писал(а):
Товарищи, делаю русские сабы к "Sexie". Скоро будут
Это не может не радовать=) Те выступления, что с сабами уже затёр до дыр=)
|
|
|
|
chemicalspectre31
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 39
|
chemicalspectre31 ·
31-Дек-11 09:26
(спустя 17 дней)
zytdbnz123 писал(а):
plazmeed писал(а):
Товарищи, делаю русские сабы к "Sexie". Скоро будут
Это не может не радовать=) Те выступления, что с сабами уже затёр до дыр=)
да-даЁ!! глориас и дрессед ту зе кил вобще без конца можно пересматривать. включишь от делать нечего один какой-нибудь момент и до конца залипаешь. спасибо за сабы, перевод отличный везде!!!
|
|
|
|
plazmeed
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1068
|
plazmeed ·
31-Дек-11 15:19
(спустя 5 часов, ред. 31-Дек-11 15:19)
Ребят, не успел доделать второй CD "Sexie", готова пока что только первая половина...
Автору раздачи я сабы кидал, но перезаливать раздачу ради пары килобайт смысла, думаю, нет...
Поэтому сабы к CD1 [url=http:// СПАМ
Всем приятного просмотра и... с Новым годом!
|
|
|
|
chemicalspectre31
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 39
|
chemicalspectre31 ·
04-Янв-12 00:57
(спустя 3 дня, ред. 04-Янв-12 00:57)
"Sexie" не понравился. так пару раз смешно было=( спасибо за сабы =) наверно, много времени надо потратить, чтобы такие выступления переводить. фенк ю комрад и с новым годом!!!
|
|
|
|
efgeshow
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
efgeshow ·
08-Янв-12 10:02
(спустя 4 дня)
plazmeed
Если вы не против, то мы уже выложили Sexie с вашими субтитрами:
http://vk.com/video-9622446_161818051
|
|
|
|
theTrueMayhem
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 40
|
theTrueMayhem ·
10-Янв-12 14:03
(спустя 2 дня 4 часа)
У Sexie давно есть английские сабы
http://www.opensubtitles.net/en/movie-subtitles-searcher.huru/4258779
Выступление крутое, если на инглише смотреть. Кстати многие шутки допустим из Definite Article я понял только на английском, так как их неверно интерпретировали в русских сабах.
Спасибо всем за старания.
|
|
|
|
batezarko1
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 14
|
batezarko1 ·
11-Янв-12 19:30
(спустя 1 день 5 часов)
Озвучивать Иззарда на русском все равно, что озвучивать Райкина на английском. Конечно есть люди малограмотные для которых смотреть фильм с субтитрами задача непосильная.
|
|
|
|
bambam7637
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
bambam7637 ·
11-Янв-12 20:29
(спустя 58 мин.)
почему Stand-up в одном разделе со "смешными" переводами? Как фильтровать тематические раздачи вэтом жанре от всякой херни?
|
|
|
|
plazmeed
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1068
|
plazmeed ·
20-Янв-12 19:59
(спустя 8 дней)
Ребят, моё дело было: сделать русские сабы к концерту, который до сих пор никак переведён не был...
Моё мнение тоже склоняется к тому, что "Sexie" - довольно унылый концерт. Дело вкуса - дело каждого лично. Но фанатов Иззарда приличное количество, и оставить в стороне три его непереведённых концерта просто нельзя.
По мере сил буду продолжать переводить , даже если сабы будут не английские... Уйдут месяцы или даже годы...  но ничего))
|
|
|
|
Aspid2709
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 51
|
Aspid2709 ·
25-Янв-12 12:06
(спустя 4 дня, ред. 25-Янв-12 12:06)
Автору всеобъемлющее спасибище!
ПЫСЫ: замаялся искать британских комиков с сабами а вы, как я понял, в этом вопросе более сведущи, не подскажете еще есть такие подборки на этом или любом другом ресурсе?
ПЫПЫСЫ: посмотрел пару стэндап шоу и ещё раз убедился что у нас этот жанр всё ещё в состоянии противозачаточном.
|
|
|
|
yne4bass
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
yne4bass ·
28-Янв-12 12:55
(спустя 3 дня, ред. 28-Янв-12 12:55)
Aspid2709 писал(а):
Автору всеобъемлющее спасибище!
ПЫСЫ: замаялся искать британских комиков с сабами а вы, как я понял, в этом вопросе более сведущи, не подскажете еще есть такие подборки на этом или любом другом ресурсе?
ПЫПЫСЫ: посмотрел пару стэндап шоу и ещё раз убедился что у нас этот жанр всё ещё в состоянии противозачаточном.
тоже поклонник британского стенд-апа!
могу посоветовать Ricky Gervais'а
у него вроде ток 3 шоу Out of England 1,2 и Science, которые я брал с этого ресурса
а так тоже хотелось бы узнать по больше стенд-ап комиков из Англии! 
plazmeed писал(а):
Ребят, моё дело было: сделать русские сабы к концерту, который до сих пор никак переведён не был...
Моё мнение тоже склоняется к тому, что "Sexie" - довольно унылый концерт. Дело вкуса - дело каждого лично. Но фанатов Иззарда приличное количество, и оставить в стороне три его непереведённых концерта просто нельзя.
По мере сил буду продолжать переводить , даже если сабы будут не английские... Уйдут месяцы или даже годы... но ничего))
а вы с notabenoid'ом не пересекались
я фиг знает как там - так что мог и муть сморозить
они сейчас вроде фильмом (Believe: The Eddie Izzard Story) занимаются...
уже на 93% перевели
и да! большое вам спасибо, что не кинули оставшиеся концерты - мне вот Sexie очень понравился
|
|
|
|
stkonrad
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
stkonrad ·
24-Апр-12 07:10
(спустя 2 месяца 26 дней)
Сабы на лайвы Амбассадора и Уэбли есть? Любые англ или рус.
|
|
|
|
Recon-2012
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 30
|
Recon-2012 ·
18-Июн-12 01:26
(спустя 1 месяц 23 дня)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3931586 добавьте прошлогодний лайв, а то полгода уже лежит отдельно, субтитры готовые уже. И дайте, если есть, ссылку на непереведенные сабы, кончится сессия - помогу
|
|
|
|
Alex Web
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
Alex Web ·
29-Авг-12 17:54
(спустя 2 месяца 11 дней)
wow спасибо огромное за оригинальную дорогу с англ сабами!
|
|
|
|
yne4bass
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
yne4bass ·
25-Сен-12 21:55
(спустя 27 дней)
А Sexie 2я часть рус сабов будет?
или есть уже? - если так, то где искать?
|
|
|
|
wasvas
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2305
|
wasvas ·
16-Ноя-12 20:51
(спустя 1 месяц 20 дней)
RusFargotRip
Причина обновления торрент файла?
|
|
|
|
plazmeed
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1068
|
plazmeed ·
16-Ноя-12 21:59
(спустя 1 час 8 мин.)
yne4bass писал(а):
55412039А Sexie 2я часть рус сабов будет?
или есть уже? - если так, то где искать?
Вторую часть не делал. Времени не было, а потом узнал, что уже есть даже чья-то озвучка.
|
|
|
|
Luwfa
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 193
|
Luwfa ·
17-Ноя-12 22:21
(спустя 1 день)
Ну озвучка не сабы.
Да и вообще как-то получается сабы к одной половине время на ветер.
|
|
|
|
Poimal
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 84
|
Poimal ·
18-Ноя-12 20:02
(спустя 21 час)
В описании ошибка.
Live At Madison Square Gardent
|
|
|
|
RusFargotRip
Стаж: 18 лет Сообщений: 36
|
RusFargotRip ·
18-Ноя-12 22:49
(спустя 2 часа 46 мин., ред. 18-Ноя-12 22:49)
wasvas писал(а):
56356619RusFargotRip
Причина обновления торрент файла?
Добавлен последний концерт.
Poimal, Ошибку исправил, спасибо.
|
|
|
|
idimo94
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 71
|
idimo94 ·
12-Дек-12 17:42
(спустя 23 дня, ред. 13-Дек-12 16:14)
Недавно было дело Озвучил одно из выступлений) по сабам плазмеда если включите в раздачу буду благодарен)
|
|
|
|
Maximus19-28
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1179
|
Maximus19-28 ·
26-Дек-12 19:36
(спустя 14 дней)
Что за гон про дислексию? Дислексия это когда человек не может связывать слова в предложения. Эдди говорит вполне осмысленными предложениями.
|
|
|
|
Viktor3000
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 195
|
Viktor3000 ·
29-Дек-12 05:46
(спустя 2 дня 10 часов)
Maximus19-28 писал(а):
57030881Что за гон про дислексию? Дислексия это когда человек не может связывать слова в предложения. Эдди говорит вполне осмысленными предложениями.
Есть такая штуковина, как гугл. (www.google.ru) Рекомендую. 
Дислекси́я (др.-греч. δυσ- — приставка, отрицающая положительный смысл слова, и λέξις «речь») — избирательное нарушение способности к овладению навыком чтения при сохранении общей способности к обучению.
|
|
|
|
