|
|
|
Яхачубананов
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 131
|
Яхачубананов ·
29-Сен-14 17:26
(10 лет 11 месяцев назад)
Тайминг в сабах - просто ужас. Я не про те серии где, он на 10 сек отстаёт, а про большинство (где пару сотых нехватает). Нафига вобще вшивать сабы в файл, если они несинхронизированы?
|
|
|
|
Passionario
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 23
|
Passionario ·
14-Янв-15 21:42
(спустя 3 месяца 15 дней, ред. 14-Янв-15 21:42)
Nоsferatu писал(а):
30718623
Ob1van писал(а):
08. Царевич-лягух
Это серьезно?..
Алсо, почему дорожку Персоны не добавить?.)
И испохабить хорошее аниме этим мерзким кукольным голоском? Учитесь читать буквы и слушайте классную японскую озвучку!
Кстати, настоятельно рекомендую смотреть с сабами от Stasy. Отличный перевод и нет грамматических ошибок
|
|
|
|
Ronin427
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 10945
|
Ronin427 ·
14-Янв-15 22:01
(спустя 19 мин., ред. 30-Окт-15 21:49)
Цитата:
настоятельно рекомендую смотреть с сабами от Stasy. Отличный перевод и нет грамматических ошибок
Спс учтем, как раз собирался пересмотреть… А лет прошло столько, что не помню какие лучше.
|
|
|
|
KageTsuki
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
KageTsuki ·
21-Фев-15 02:18
(спустя 1 месяц 6 дней)
О народ, спс за раздачу! Качество супер. Щя возьму английский дубляж с раздачи от Anime-Supreme на другом трекер и буду таймить к каждой серии, ибо тут качество на порядок выше!
|
|
|
|
TiaAvin
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
TiaAvin ·
21-Авг-15 20:35
(спустя 6 месяцев, ред. 21-Авг-15 20:35)
Спасибо за раздачу! Качество видео на высоте, перевод просто шедевральный!  Отдельное спасибо за отсутствие вшитой русской озвучки. Ибо нефиг, только место занимает. Имхо, в оригинале смотреть надо.  В коллекцию, однозначно!
|
|
|
|
NeoCyberlaw
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 113
|
NeoCyberlaw ·
29-Авг-16 21:27
(спустя 1 год, ред. 29-Авг-16 21:27)
Скачал R2J диски, начал смотреть это чудо с сабами от rakott,Troll,rena. Смотрю через potplayer, монтирую там сабы. Редактирую в aegisub. Сабы самые нормальные, из тех что я нашел, но таймить всё же приходится иногда и нет перевода OP и ED. Думаю за пару недель осилю 1й сезон. Если есть желающие сделать кастомные ДВДшки и поделиться ими со всеми, обращайтесь.
Еще есть R1 образы, но я глянул, 1й сезон качество ужас по сравнению с R2J, могу дороги с сабами повырезать если будем делать кастомные ДВДхи 
|
|
|
|
mad1van
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1603
|
mad1van ·
03-Сен-16 01:30
(спустя 4 дня, ред. 03-Сен-16 01:30)
NeoCyberlaw
Говоришь есть качество получше этой раздачи? Жаль бдешки нет. Даже на пришельцев и ранму запилили.
зы. Блин, тут ещё встроенные сабы. Печалька.
|
|
|
|
BlackPanther90
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 502
|
BlackPanther90 ·
09-Июн-18 20:13
(спустя 1 год 9 месяцев)
Есть у кого-нибудь субтитры которые подогнаны у всех серий по таймингу правильно? Дайте в личку ссылку на скачку.
|
|
|
|
hobbyte
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
hobbyte ·
01-Ноя-18 22:37
(спустя 4 месяца 22 дня)
Хаба.
За релиз - благодарить.
Будущим смотрящим: задержка саба в 7й серии примерно 10300ms.
|
|
|
|
orlandvl
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 71
|
orlandvl ·
02-Ноя-18 23:29
(спустя 1 день, ред. 14-Ноя-18 00:19)
BlackPanther90
Кто так и не подогнал субтитры, можете взять подогнанные мною. Ищите на моём новом сайте
скрытый текст
Удалено цензурой 
(сайт ещё в начале разработки, но качать уже можно).
Админы запретили размещать даже прямые ссылки на субтитры на Яндекс.Диске. Если кому надо, пишите в ЛС.
|
|
|
|
MERDOK
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 4697
|
MERDOK ·
05-Ноя-18 01:17
(спустя 2 дня 1 час)
mad1van писал(а):
71340099Жаль бдешки нет
UPD Вышли
|
|
|
|
Lolopinchik
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
Lolopinchik ·
04-Окт-20 22:36
(спустя 1 год 10 месяцев)
Да уж, с таймингом сабов беда..
|
|
|
|
p1zrv
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 2930
|
p1zrv ·
02-Фев-22 23:07
(спустя 1 год 3 месяца, ред. 02-Фев-22 23:07)
Рассинхрон субтитров во многих сериях.
# - сомнительно
|
|
|
|
MERDOK
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 4697
|
MERDOK ·
03-Фев-22 00:45
(спустя 1 час 38 мин., ред. 03-Фев-22 00:45)
ratte179
Посмотрю что с этим можно сделать. Может не БД, а Ремукс выкину
UPD. БД слабоват, а ремукс будет гиг 500 
|
|
|
|
ZombieG
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 736
|
ZombieG ·
07-Мар-22 05:18
(спустя 1 месяц 4 дня)
щас сижу смотрю.
до 7й серии норм, а в 7й полный кошмар с сабами. 
кое-как посмотрел. щас гляну дальше.....
|
|
|
|
orlandvl
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 71
|
orlandvl ·
08-Мар-22 03:18
(спустя 21 час)
ZombieG писал(а):
82842785щас сижу смотрю.
до 7й серии норм, а в 7й полный кошмар с сабами.
кое-как посмотрел. щас гляну дальше.....
Если надоест править, можно взять уже исправленные. Стучитесь ко мне в ЛС за субтитрами.
|
|
|
|
ZombieG
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 736
|
ZombieG ·
23-Мар-22 05:31
(спустя 15 дней, ред. 23-Мар-22 05:31)
нуууу, в принципе у аниме две проблемы -
1) субтитры кривые только в 7й серии (как я и упоминал) и периодически в других сериях, но там отставание/опережение 1-2 секунды, не сильно страшно.
плюс в таких местах помогли субтитры от orlandvl, спасибо ему.
2) ужасный "быдловато-гоповатый перевод", и откуда они эти словечки берут - я поражаюсь просто.
тут, правда, ничего не поделаешь, другого то нет. "грызём кактус", ага.....
а раздача ШИКАРНАЯ.
|
|
|
|
Tpecca
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 198
|
Tpecca ·
27-Мар-22 18:43
(спустя 4 дня)
на няшке есть крутая раздача в качестве [Fullmetal] Inuyasha [1080p][HEVC 10bits] - но ест-но без русских сабов и озвучки. по качеству бомба, рип судя по первой серии с яп. дисков.
|
|
|
|
defender834
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
defender834 ·
23-Апр-23 08:34
(спустя 1 год)
Tpecca писал(а):
82925922на няшке есть крутая раздача в качестве [Fullmetal] Inuyasha [1080p][HEVC 10bits] - но ест-но без русских сабов и озвучки. по качеству бомба, рип судя по первой серии с яп. дисков.
Качество и правда замечательное, но почему-то в начале 21 серии почти полностью пропущен разговор Кагоме с младшим братом.
|
|
|
|
cratos82
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 58
|
cratos82 ·
25-Апр-25 07:33
(спустя 2 года)
Passionario писал(а):
66530979
Nоsferatu писал(а):
30718623
Ob1van писал(а):
08. Царевич-лягух
Это серьезно?..
Алсо, почему дорожку Персоны не добавить?.)
И испохабить хорошее аниме этим мерзким кукольным голоском? Учитесь читать буквы и слушайте классную японскую озвучку!
Кстати, настоятельно рекомендую смотреть с сабами от Stasy. Отличный перевод и нет грамматических ошибок
Очередной свидетель секты субтитров. Сам и смотри с субтитрами, а другим не навязывай, одним глазом читай титры, другим действия и сто раз перематывай назад. И кстати японская озвучка мне не нравится по части мужских голосов - Инуяша - сопляк, а орёт как мужик осипший, да и Сашемару туда же.
|
|
|
|
