Черепашки Навсегда / Turtles Forever (Ллойд Голдфайн, Рой Бёрдайн) [2009, США, экшн, приключения, комедия, семейный, TVRip]

перевод такое говно((

Отлично! Большое спасибо за раздачу. ХД видео ряд с этим переводом и было бы вообще все заепись. Но и так удовольствия получил массу.

озвучка -- жара!!! в хорошем смысле))) Добавляет юмора)) Но, да, лучше бы без криков.

Перевод нулевой, а авторам лучше подтягивать свой английский и русский, а не заниматься потугами в своё оправдание как школота (коей они и являются, судя по выпадам на критику (и вполне справедливую, хочу отметить)). Говорить о том что данный перевод хороший и точный, может только дегенерат, коих, я смотрю, тут хватает. Как и любые авторы-любители чего-либо, свой плюс за старания они вправе получить, но опять же, как и абсолютно все другие авторы-любители, критику принимать они не умеют, а только больше и больше выпячивают грудь. Просто клоуны. Те кто знают язык - смотрите лучше на английском, а не это дерьмо.
ЗЫ я бы не был столь категоричен, если бы не почитал тему и посты переводчиков. Надеюсь (хотя, если честно, я кривлю душой, ибо знаю что этого не будет), авторы на будущее учтут то, что надо поменьше гнуть пальцы, а побольше работать над собой.

жаль не режиссерская версия которая 1ч 21минуту идет.