Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

9] (Matsuyama Hiroaki) [Япония, 2009 г., психологический триллер, HDTVRip] [RAW] [JAP+Sub Rus]

Страницы : Пред. 1, 2, 3, 4


Fesic Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7	Fesic · 22-Дек-10 23:53 (14 лет 9 месяцев назад) [Цитировать] Извините, а дальнейшее видео с таким разрешением будет продолжаться?
[Профиль] [ЛС]
AlexRat Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 66	AlexRat · 05-Янв-11 13:24 (спустя 13 дней) [Цитировать] Надеюсь к следующему новому году можно будет посмотреть в едином переводе
[Профиль] [ЛС]
Shub-Niggurath Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 600	Shub-Niggurath · 01-Фев-11 22:54 (спустя 27 дней, ред. 01-Фев-11 22:54) [Цитировать] Что за прикол с переводом, в 3 серии, при игре в покер, когда Акияма берёт 4 of a kind (4 дамы), а переводят, как "две пары"? Причём несколько раз такая ошибка повторяется.
[Профиль] [ЛС]
Yoshika Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 33	Yoshika · 19-Мар-11 14:22 (спустя 1 месяц 17 дней) [Цитировать] Люди, подскажите пожалуйста, где есть полная раздача Liar game 2 ? Где остальные 3 серии, по этой закачке скачались только первые 6. Помогите найти полную раздачу, не дайте погибнуть от мучительного ожидания ! =)
[Профиль] [ЛС]
Artful Knave Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731	Artful Knave · 19-Мар-11 14:40 (спустя 18 мин., ред. 19-Мар-11 14:40) [Цитировать] Yoshika Пожалуйста, пользуйтесь поиском: Поиск по трекеру Поиск по форуму Поиск по сайту в Google Как пользоваться Поиском?
[Профиль] [ЛС]
ArkadiiZX Стаж: 15 лет Сообщений: 19	ArkadiiZX · 22-Окт-11 09:48 (спустя 7 месяцев) [Цитировать] Это просто пипец какой-то... Тема открыта 18-Ноя-09 00:24 - то есть прошло уже 2 года. И за эти 2 года мы (ну, то есть вы) не в состоянии перевести 9 серий. Что тут скажешь Внимание, вопрос - а зачем было начинать? Michiya Может у Вас хватит смелости прийти сюда и сказать всем, кто спрашивал когда будет перевод оставшихся серий, что проект умер - мол, всего доброго.
[Профиль] [ЛС]
DiePain Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 728	DiePain · 22-Май-12 20:13 (спустя 7 месяцев) [Цитировать] http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PIq8vIvca9g вот она, вот она, прода моей мечты! =)
[Профиль] [ЛС]
R.E.I. Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 51	R.E.I. · 18-Июл-12 23:58 (спустя 1 месяц 27 дней) [Цитировать] я имею Liar Game:Reborn с английскими субтитрами.
[Профиль] [ЛС]
R.E.I. Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 51	R.E.I. · 19-Июл-12 18:38 (спустя 18 часов, ред. 19-Июл-12 18:38) [Цитировать] DiePain тут нельзя выкладывать с английскими сабами. и вообще почему тут у нас нету последних серий второго сезона?у меня они есть и с русскими сабами?только вот в какой то серии тайминг немного не совпадает а так всё норм.
[Профиль] [ЛС]
Knomer Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 563	Knomer · 16-Дек-12 04:45 (спустя 4 месяца 27 дней) [Цитировать] Shub-Niggurath писал(а): 42104268Что за прикол с переводом, в 3 серии, при игре в покер, когда Акияма берёт 4 of a kind (4 дамы), а переводят, как "две пары"? Причём несколько раз такая ошибка повторяется. Это очень незначительная ошибка переводчика - кому надо поймёт что это каре. А вот ошибка сценария когда опп мог сказать фолд в двух последних раздачах (имея 70+ фишек и правила с лимитом раздач) поражает. По аналогии со словами из сериала выскажу своё мнение - "у создателей отсутствует мозг... как таковой... напрочь". И если б это был один момент, так нет, ляп на ляпе. Зато в процессе идёт обработка мозга зрителя чтобы убедить его в достоверности подаваемой информации. Печалька. Вообщем хрень какая-то. Хотя моя цель ознакомления с японскими дорамами достигнута xD .
[Профиль] [ЛС]
Ilya4434 Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 54	Ilya4434 · 21-Дек-12 04:01 (спустя 4 дня) [Цитировать] Я не понял. 6-я серия последняя а дальше что ??? ))) Хочу все посмотреть, сериал о*унный!)
[Профиль] [ЛС]
multivac Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 210	multivac · 21-Дек-12 13:47 (спустя 9 часов) [Цитировать] Knomer писал(а): 56857005Вообщем хрень какая-то. Хотя моя цель ознакомления с японскими дорамами достигнута xD . Хрень Вы цель достигнули! Просмотрев один сериальчик (лично мне он не очень понравился) нельзя оценить всю огромную Японскую индустрию клепания сериалов. Ilya4434 Некто не отменял поиск о разделу. Смотрите другим переводом. Другая озвучка https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2919245 или субтитрами https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=%D0%98%D0%B3%D1%80%D0%B0%20%D0%9B%D0%B...%D0%BE%D0%B2%202
[Профиль] [ЛС]
Ilya4434 Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 54	Ilya4434 · 09-Янв-13 16:55 (спустя 19 дней) [Цитировать] multivac писал(а): 56943751 Knomer писал(а): 56857005Вообщем хрень какая-то. Хотя моя цель ознакомления с японскими дорамами достигнута xD . Хрень Вы цель достигнули! Просмотрев один сериальчик (лично мне он не очень понравился) нельзя оценить всю огромную Японскую индустрию клепания сериалов. Ilya4434 Некто не отменял поиск о разделу. Смотрите другим переводом. Другая озвучка https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2919245 или субтитрами https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=%D0%98%D0%B3%D1%80%D0%B0%20%D0%9B%D0%B...%D0%BE%D0%B2%202 ОООО, БЛАГОДАРОЧКА!!!!
[Профиль] [ЛС]
user456 Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 142	user456 · 17-Дек-14 01:19 (спустя 1 год 11 месяцев, ред. 17-Дек-14 01:19) [Цитировать] С данным субтитрами не смотрю, но я просто скачал все доступные и добавил данные субтитры на одном моменте просто для проверки: скрытый текст вверху - перевод с этой раздачи. Каких еще "изменений не было заявлено"? внизу - другой фангруппы ансаб - "there were no overlapping selections", но фангруппа перевода в раздаче использовала другой какой-то ансаб (furransu/shrimpy), а там я не знаю как переводили на английский. p.s. давал ссылку на архив со всеми доступными русскими субтитрами (+ансаб) в одной из раздач Liar Game 2
[Профиль] [ЛС]

Страница 4 из 4

Страницы : Пред. 1, 2, 3, 4

Главная » Сериалы » Азиатские сериалы » Японские сериалы

Loading...

Error