|
|
|
du fu
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 607
|
du fu ·
16-Май-13 16:12
(11 лет 5 месяцев назад)
Цитата:
GOM player
Вроде бы (в последних версиях?) альтернативная дорожка подхватывается сама, если названа так же, как и файл с видео
Не подхватывается,по крайней мере у меня не получается.Подскажите пожалуйста,может вы знаете как (файл .mkv) В теме инфу не нашел.
|
|
|
|
maristar
Стаж: 17 лет Сообщений: 114
|
maristar ·
20-Май-13 11:23
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
KELPO
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 101
|
KELPO ·
24-Май-13 11:17
(спустя 3 дня)
скачал мувик ван писа https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3134252 хотел посмотреть с озвучкой от SakuraNight но их голоса очень плохо слышно японская озвучка звучит громче. Можно как нибудь уменьшить "громкость" яп. озвучки или прибавить русской ?
извиняюсь если не там спросил
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1556
|
vonkak ·
25-Май-13 08:17
(спустя 21 час)
KELPO, послушала дорожку с озвучкой от SakuraNight отдельно в двух плеерах - KMP и MPC, в обоих русский звук не очень громок и местами на фоне японской речи действительно сложно различить русские слова. Но у меня 6 каналов преобразуются в стерео, это может ухудшать звучание некоторых каналов и усиливать другие, а вы чем смотрите?
|
|
|
|
KELPO
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 101
|
KELPO ·
25-Май-13 09:50
(спустя 1 час 32 мин.)
vonkak
смотрю через MPC.
Пробовал запустить видео в 2 окна одно с видео другое с озвучкой русский все равно не слышно и я не думаю что это можно как то поправить придется смотреть или с сабами или другой озвучкой. Спасибо за помощь
|
|
|
|
zov11
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 32
|
zov11 ·
25-Май-13 20:06
(спустя 10 часов, ред. 25-Май-13 23:23)
СПАСИБО kea160 за совет,переименовал скачанную аудиодорожку идентично названию самого фильма,т.е.,например, фильм с вшитой в него дорогой называется Legendy.Oseni.1994.RUS.BDRip.XviD.AC3.-Robin.avi. А я скачал постороннюю дорогу Legends.Of.The.Fall.barm.MVO.ас3. И пока я не переименовал свой аудио Legends.Of.The.Fall.barm.MVO.ас3 в Legendy.Oseni.1994.RUS.BDRip.XviD.AC3.-Robin.АС3., ни шиша её ни КМплеер,ни МРС плеер не видели,выбесился весь. Только тогда 2ая дорога в плеерах появилась,как и обещали:в КМ через менюшный фильтр и тд.,а в МРС просто через аудио-выбор дорожек.
|
|
|
|
alexhorse999
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
alexhorse999 ·
30-Май-13 11:10
(спустя 4 дня)
Приветствую всех. Помогите разобраться - принтскрин приложил.
В видео файл встроены фильтры аудио: мультфильм запускается по умолчанию с дорожкой, которая отмечена, а нужна следующая - "ТСК" с русским переводом.
1. Как по умолчанию включить этот перевод?
Так чтоб этот перевод также запускался после записи в формате ДВД через Неро Вижн.
2. Как отключить субтитры - чтоб по умолчанию не показывались и при проигрывании с компьютера и при запуске через ДВД-проигрыватель (после записи видео на ДВД через НЕро-вижн)
|
|
|
|
AMDG1000
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2389
|
AMDG1000 ·
30-Май-13 16:36
(спустя 5 часов)
alexhorse999
Вариантов уйма, но, чтобы дать конкретные рекомендации требуется для начала MediaInfo файла.
|
|
|
|
alexhorse999
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
alexhorse999 ·
30-Май-13 17:06
(спустя 29 мин.)
Есть такой! (я просто нуб, думал просто скажете "посмотрите в этом поле, вставьте туда этот текст и т.д.")
Вот
General
Unique ID : 238539390625154099725629285765121963045 (0xB37503F9E92CEA558F1AA7D0A461F425)
Complete name : F:\SharA\андрюша\новые\Chip & Dale\Season 1\1x02 Three Men & A Booby [ЖИВОВ]+[ТСК]+[ENG].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 837 MiB
Duration : 21mn 56s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 338 Kbps
Encoded date : UTC 2010-02-22 21:41:31
Writing application : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 9 2012 15:37:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : No
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 21mn 56s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 592 Kbps
Maximum bit rate : 7 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.443
Time code of first frame : 00:59:58:00
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 720 MiB (86%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 56s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 40.2 MiB (5%)
Title : Живов
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 56s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 30.1 MiB (4%)
Title : ТСК
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 56s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 30.1 MiB (4%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
|
|
|
|
AMDG1000
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2389
|
AMDG1000 ·
30-Май-13 18:10
(спустя 1 час 4 мин.)
alexhorse999
Для начала. Открываете файл в MKVToolNix (если у Вас нет - качаете отсюда. Лучше portable версию). Кликаете на звуковую дорожку 2 и перемещаете её вверх. Ставите на ней флаг по умолчанию - да, флаг принудительно - да. На всех остальных дорожках (кроме видео) выставляете оба флага - нет. Кликаете начать обработку. Если всё сделали правильно - получите как раз то, что надо. По ходу сверяйтесь с инструкцией ( https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2660545 - программы для работы с контейнерами - mkvToolNix). Не ищите более простого способа, этот - самый простой. Когда закончите первый шаг - пойдём дальше (насчёт DVD).
|
|
|
|
alexhorse999
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
alexhorse999 ·
30-Май-13 19:50
(спустя 1 час 39 мин.)
то есть средствами МРС не получится? =(
сейчас попробую что вы сказали. что ж это те кто мультики выкладывают - не дают возможности нормальный перевод ставить по умолчанию?! =(
|
|
|
|
AMDG1000
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2389
|
AMDG1000 ·
30-Май-13 20:12
(спустя 22 мин.)
alexhorse999
Средствами MPC точно не получится. Тем более, что потом Вы ещё и на железе хотите проигрывать. Не волнуйтесь, это поначалу кажется сложно. Полчасика потренируетесь и в эту тему вообще никогда заходить не будете.
|
|
|
|
alexhorse999
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
alexhorse999 ·
31-Май-13 09:32
(спустя 13 часов)
Флаг дорожки по умолчанию лучше поставить "да" или "по умолчанию"?
|
|
|
|
AMDG1000
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2389
|
AMDG1000 ·
31-Май-13 17:16
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
alexhorse999
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
alexhorse999 ·
31-Май-13 18:39
(спустя 1 час 23 мин., ред. 31-Май-13 18:39)
Есть такое - теперь то что хотел. А что Вы хотели еще посоветовать по записи на ДВД через НЕроВижн? По идее он теперь запишет так как есть ивсе будет ОК.
|
|
|
|
AMDG1000
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2389
|
AMDG1000 ·
31-Май-13 19:22
(спустя 42 мин., ред. 31-Май-13 19:22)
alexhorse999
Дело в том, что мне показалось, что Вы собираетесь переделывать в ДВД. Если просто записать, то процесс закончен. Единственное в чём не уверен, то это в субтитрах. Возможно придётся отключать вручную. Тут разное железо ведёт себя по разному. И ещё раз перепроверьте, нужная звуковая дорожка должна стоять сразу за видео.
|
|
|
|
mr.tchernyh2011
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
mr.tchernyh2011 ·
09-Июн-13 18:23
(спустя 8 дней)
Спасибо за помощь! 
|
|
|
|
VVllaaDDD
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
VVllaaDDD ·
15-Июн-13 15:05
(спустя 5 дней)
Никто не знает как сделать внешнюю дорожку автоматически первой?
Стоит кодек-пак CCCP
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1556
|
vonkak ·
15-Июн-13 16:06
(спустя 1 час 1 мин.)
VVllaaDDD,
а плеер какой? В некоторых в настройках можно выставить ru и русская первой будет.
|
|
|
|
VVllaaDDD
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
VVllaaDDD ·
15-Июн-13 17:52
(спустя 1 час 45 мин.)
vonkak
MPC-HC, может в LAV Splitter, как-то настроить, вроде можно как-то.
|
|
|
|
AMDG1000
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2389
|
AMDG1000 ·
15-Июн-13 18:54
(спустя 1 час 1 мин.)
VVllaaDDD
Если речь идёт о настройках сплиттера попробуйте как-то так. Но с внешними дорожками это вроде бы не работает
|
|
|
|
VVllaaDDD
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
VVllaaDDD ·
15-Июн-13 19:31
(спустя 37 мин.)
AMDG1000
Эта да, но мне не эта нужно, а внешняя.
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1556
|
vonkak ·
15-Июн-13 20:24
(спустя 52 мин.)
VVllaaDDD,
ой, извиняюсь, но я вас дезинформировала, потому что неправильно прочитала вопрос.
Давайте уточним - вы хотите, чтобы при запуске файла, внешняя дорожка подключалась и проигрывалась сама, без выбора вручную? По-моему, такое невозможно, даже если дорога плеером подхватывается сама, то вам всё равно придётся её выбрать, чтобы она начала проигрываться.
Только встроенным дорожкам можно назначить приоритет, ну это уже и AMDG1000 сказал.
|
|
|
|
AMDG1000
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2389
|
AMDG1000 ·
15-Июн-13 22:41
(спустя 2 часа 17 мин., ред. 15-Июн-13 22:41)
VVllaaDDD
Если нужно единоразово попробуйте так. Можно вместо языка прописать название файла (насчёт кириллицы не уверен). А на постоянной основе - никак.
ALL
Enclave76 писал(а):
40046777На старом пк, еще на xp, не знаю как и что я там "настроил" то ли в MPC, то ли в ffdshow, но можно было через "Play" -> "Audio" зацепить любой аудиофайл в качестве дороги и любой текстовик как субтитры. Разумеется, из той же папки, что и видео
Не знаю, что это было, но очень хочется вернуть))
Такая функция есть на Media Player Classic-BE, при этом дорожки и субтитры можно цеплять из ЛЮБОЙ папки.
|
|
|
|
VVllaaDDD
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
VVllaaDDD ·
16-Июн-13 08:39
(спустя 9 часов)
AMDG1000
Субтитры цепляет внешние как основные VSFilster, попробую MPC-BE.
|
|
|
|
zov11
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 32
|
zov11 ·
17-Июн-13 20:41
(спустя 1 день 12 часов)
Всем привет. Возникла вот такая проблема: скачал фильм Братство волка, Качество видео: HDDVDRip-AVC
Источники: HD-DVD 1080p, дубляж со вставками - by Юрист
Формат видео: MKV
Формат аудио: MKA
Видео: 880x374 (2.35:1), 23.976 fps, x264 ~1762 kbps avg, 0.223 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AAC-HE, 3/2 (L,C,R,l,r) LFE ch, ~160 kbps VBR [Dub]
Аудио #2: 48 kHz, AAC-HE, 3/2 (L,C,R,l,r) LFE ch, ~160 kbps VBR [Original fre]
Аудио #3: 48 kHz, AAC-HE, 3/2 (L,C,R,l,r) LFE ch, ~160 kbps VBR [MVO] {отдельно}
Аудио #4: 48 kHz, AAC-HE, 3/2 (L,C,R,l,r) LFE ch, ~160 kbps VBR [AVO] {отдельно}
Размер: 2.18 GB (1/2 DVD) - без отдельных звуковых дорог!
В фильме 2 дороги,дубляж и французская,их плеера видят. А отдельные дороги нет. В КМплеере и MPC-хоумсинема ни в выборе аудиодорожек,ни в фильтрах не появляются. Через Открыть-загрузить внешнюю дорожку в КМе тоже не хочет. Переименовывал файлы,в Format Factory перегнал МКА в ААС,потом в МР3,не помогло. В МРС в файлы-форматы-выставил везде галки,тоже тишина. Даже перегнал МКV в AVI,но от этого отдельные дороги в плеерах не объявились. Пока я иссяк,что посоветуете,форумчане? Я сильно не шарю,но обычно,после некоторых плясок с бубном,я периодически возникающие проблемы решал,а тут как-то не выходит:-(
|
|
|
|
AMDG1000
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2389
|
AMDG1000 ·
18-Июн-13 18:50
(спустя 22 часа)
zov11
Если Вы были морально готовы к такому количеству манипуляций, то почему нельзя было просто воткнуть эти две дороги в контейнер?
Относительно проигрывания дорожек как внешних. Слишком длинное название. Если малость укоротить mpc-hc проигрывает, но куда-то пропадает французская дорожка. Без проблем проигрывает Daum PotPlayer. Насчёт mpc-be я писал чуть выше.
|
|
|
|
zov11
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 32
|
zov11 ·
19-Июн-13 02:17
(спустя 7 часов, ред. 19-Июн-13 02:17)
AMDG1000,спасибо за ответ и советы. Проблему в итоге так и решил,скачал прогу и воткнул в контейнер MKV к дубляжу нужный МVO,заодно французскую дорогу убрал оттуда. Угу,родилась и такая мысля,касательно длины названия,но уже после :-),когда mpc-hc у меня гавкнулся: решил скачать новый с офиц.сайта, п.ч. старый был древнющей версии,но новый хоть и устанавливался,но с каким-то глюком. В итоге плюнул и качнул VLC-медиаплеер,его и оставил,вроде ничего. Мне что mpc-hc,что VLC без разницы,главное,чтоб VOBфайлы открывали,KMP их бывает некорректно воспроизводит. Кстати, VLC в разы громче mpc-hc, можно и колонки не подключать. Добрался я и до Daum PotPlayer, мне он не помог,может если бы урезал название,то тогда... Почему я так долго игрался? Попробую объяснить. Фильм "заказан" сестрой и должен работать на их двухметровой плазме через флэшку. У меня таких телевизоров нет,всё смотрю на ноуте,но,насколько я помню,там можно выбирать переводы,если они,конечно,лежат отдельно. Дубляж неплохой,но хотелось и многоголоску оставить. Вот такое вот целое приключение получилось,на старости лет узнал,как дороги можно в фильм вшивать 
Хм.. Сейчас думаю,может на телевизоре родственников 2-ой перевод и так пойдёт,если кликнуть его в папке? Вряд ли,а там чёрт его знает. Подрезал имя файлов,открыл в Daum PotPlayer,не видит МVO,хоть тресни,ни в выборе дорог,ни в фильтрах,только дубляж и французы квакают Ну да не критично,будя на сегодня экспериментов. AMDG1000,спасибо.
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 8284
|
dron-6z ·
19-Июн-13 05:33
(спустя 3 часа, ред. 19-Июн-13 06:00)
Мне вот интересно, как отключить в MPC ощущение того, что играется сразу и внешняя и внутренняя дорожки?
Т.е. есть ощущение объёмности звука, хотя когда запускаю мка отдельно или когда отключаю подключать внешние дорожки, такого эффекта нет.
Надо, чтобы игралось что-то одно и была возможность переключения.
Эффект появился после установки мега к-лайта 9.9.5.0
Есть, конечно, подозрения на
Хаали Сплиттер 1.13.138.14 - откат сплиттера на 1.11.288.0 не помог.
MPC 1.6.8.7378 - проверяем... в 1.6.7.7114 тоже самое
При этом если вшить дорогу - всё отлично работает и переключается.
ЗЫ: Обновление клайта до 9.9.6 ситуацию не меняет.
|
|
|
|
AMDG1000
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2389
|
AMDG1000 ·
19-Июн-13 08:53
(спустя 3 часа)
zov11
Если проигрывать на ТВ с флешки, то лучше в контейнер. На 100% утверждать не буду, но практически ни один ТВ отдельную дорожку не видит.
|
|
|
|
