|
|
|
I.N.
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 185
|
I.N. ·
21-Дек-07 23:30
(17 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Eric Draven писал(а):
I.N.
Я так и не понял что обрезано? Русскач озвучка или сами серий?
А просто почитать, что написано выше?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4075880#4075880
spamers_welcome писал(а):
жаль только,
что куски не переведены
в пятом сезоне вообще идут сцены
на английском
скрытый текст
5х01 (15:23..16:56; 29:00..32:42)
5х02 (8:47..10:15)
5х03 (13..14:40; 27:17..29:11; 34:45..35:57; 41:39..42)
5х04 (8:42..11; 46:58..47:50)
5х05 (21:03..24:25; 29:24..31:55)
5х06 (31:20..32)
5x07 (5:17..7:15; 24:16..25:47; 36:01..37:24)
5x08 (19:56..22:42)
5x09 (4:58..6:22; 12:39..14:15; 22:33..24:18; 47:08..47:53)
5х10 (21:04..23:14)
5х11 (2:38..3:27; 12:21..15:13; 46:12..46:41)
5х12 (16:08..18:22)
5х13 (9:35..10:36; 22:31..24:09; 33:03..35:22; 45:08..45:38)
5x14 (11:16..13:17; 29:32..30)
.
5x16 (17:08..19:27; 30:20..30:58)
5x17 (15:51..18:16; 33:16..35:44; 38:54..39:10)
5x18 (12:38..14:07; 31:10..32:47)
да и шестой этим грешит...
скрытый текст
6х01 (9:10..9:36; 12:03..16:16)
6х02 (10:33..12:48)
6х03 (29:09..29:41; 32:34..34:08; 46:52..47:52)
6х04 (15:53..18:22)
6х05 (0:00..0:38; 11:47..13:25; 17:14..19:29)
6х06 (14:33..18:44; 20:44..23:06)
6x07 (9:55..11:15; 12:41..16:02; 26:40..27:35)
6x08 (17:31..20:16; 21:42..23:23)
6x09 (0:00..1:35; 4:27..5:02; 16:33..18:27; 21:10..22:10; 25:30..26:04; 26:55..28:09; 28:42..30:46)
6х11 (9:59..11:33; 15:15..16:12; 19:24..21:56)
6х12 (0:41..2:05; 11:47..13:52; 29:40..30:59)
6х13 (8:03..9:55; 15:37..17:25; 25:33..27:05; 37:38..37:55)
|
|
|
|
Eric Draven
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
Eric Draven ·
21-Дек-07 23:45
(спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
I.N.
Вместо того чтоб писать он лучше бы создал новый релиз где заменил бы такие серий с русской нормальной озвучкой,а то пожаловался на не переведные серия,а за переведеные даже спасибо на сказал
|
|
|
|
I.N.
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 185
|
I.N. ·
22-Дек-07 21:51
(спустя 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Eric Draven писал(а):
I.N.
Вместо того чтоб писать он лучше бы создал новый релиз где заменил бы такие серий с русской нормальной озвучкой,а то пожаловался на не переведные серия,а за переведеные даже спасибо на сказал
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=3900096#3900096
spamers_welcome писал(а):
Человек с точностью описал ошибки озвучки. Это автоматически обязывает начать новую раздачу?
|
|
|
|
Eric Draven
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
Eric Draven ·
23-Дек-07 03:24
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
I.N.
Ладно тогда извиняюс перед ним за резкость.
Нет просто указать на ошибки нет смысла, лучше если заметил что серий бытие надо ситуацию исправлять
|
|
|
|
I.N.
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 185
|
I.N. ·
23-Дек-07 07:27
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Eric Draven писал(а):
Нет просто указать на ошибки нет смысла
Смысл есть. И ещё какой.
А с озвучкой мы тоже что-нибудь придумаем.
|
|
|
|
Eric Draven
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
Eric Draven ·
23-Дек-07 13:59
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
I.N.
Придумать можно только 2 вещи. Скачать откуда-та с нормальной или перевести самим. Купить уже нельзя. Как я понял он уже нигде не продается
|
|
|
|
I.N.
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 185
|
I.N. ·
23-Дек-07 23:02
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Eric Draven писал(а):
I.N.
Придумать можно только 2 вещи. Скачать откуда-та с нормальной или перевести самим. Купить уже нельзя. Как я понял он уже нигде не продается
Скачать - везде лежит только этот же релиз, если на русском.
Переводить - а кто за это возьмётся? На мою просьбу продублировать полноценный DVD-Rip Ворона тоже никто не откликнулся (потрясающе: фильм показывался в России минимум дважды, а даже VHS-записей ни у кого нет! А ведь столько форумов и сайтов облазил...  ). Так он и лежит у меня...
Купить легально - только на английском. На руском - всё тот же релиз, что здесь: это проверено - у самого лежат такие DVD первого сезона и на харде были (уже стёр) образы остальных.
Но есть и новая озвучка... но я проигнорировал её - посмотрел маленько и мне она не понравилась (в т.ч. голосами дублёров, точнее, там он один, хотя и неплохой - не "Гоблин").
Также есть ещё один вариант - озвучка в двух сериях точно пересекается. "Родина" и "Драматическая развязка". Вот уже есть работа монтажёру
Я хотел этим заняться, но увы, пока нет времени. Да и с компом были проблемы (сгорел БП и кодировать было не на чем, разве что на втором компе на Celeron D  )
|
|
|
|
Umbreaco
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 240
|
Umbreaco ·
24-Дек-07 16:51
(спустя 17 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
вау, странно что раньше незаметил этой раздачи, забираю! От меня просто огромное спасибище!!!! Нет слов одни эмоции. Буду тянуть по сезону огроное спасибо!!!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
06-Янв-08 18:58
(спустя 13 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Balrog писал(а):
archibaldy
А перводы полные ? Нет непереведенных отрывков ?
Есть и куча. Особенно в пятом сезоне. Но спасибо, что непереведенные отрывки хоть не на итальянском как были в других местах 
|
|
|
|
I.N.
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 185
|
I.N. ·
06-Янв-08 19:46
(спустя 47 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Love Hewitt
Счётчик постов накручиваем? Это уже обсуждалось и список непереведённых фрагментов со временным "расписанием" приводился.
|
|
|
|
MacLeod
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
MacLeod ·
08-Янв-08 10:50
(спустя 1 день 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
в самой раздаче есть ссылка на оф. сайт. Я б много чего хотел из этого прикупить, вот только может есть вариант не из-за кардона заказывать? Никто не знает, есть у нас в России интернет-магазины, где можно приобрести утварь бессмертных? ))
|
|
|
|
MacLeod
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
MacLeod ·
10-Янв-08 20:53
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
А почему серии в не правильном порядке?
|
|
|
|
I.N.
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 185
|
I.N. ·
10-Янв-08 21:20
(спустя 26 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
MacLeod писал(а):
А почему серии в не правильном порядке?
Точнее?
|
|
|
|
vaska3000
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 22
|
vaska3000 ·
12-Янв-08 03:21
(спустя 1 день 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
что за песню поёт Аманда во втором сезоне в 7 серии "Возвращение Аманды"?
|
|
|
|
Eric Draven
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
Eric Draven ·
12-Янв-08 03:41
(спустя 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
MacLeod
Да мне тоже интересно. А откуда такие данные?
|
|
|
|
MacLeod
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
MacLeod ·
12-Янв-08 13:36
(спустя 9 часов, ред. 12-Янв-08 15:23)
ну, к примеру, вот
То, как здесь
The Gathering
Family Tree
The Road Not Taken
Innocent Man
Free Fall
Bad Day in Building "A"
Mountain Men
Deadly Medicine
The Sea Witch
Revenge is Sweet
See No Evil
Eyewitness
Band of Brothers
For Evil's Sake
For Tomorrow We Die
The Beast Below
Saving Grace
The Lady and the Tiger
Eye of the Beholder
Avenging Angel
Nowhere to Run
The Hunters
А вот как должно быть
Данные с IMDB
Season 1, Episode 1: The Gathering
Original Air Date: 28 September 1992
Season 1, Episode 2: An Innocent Man
Original Air Date: 5 October 1992
Season 1, Episode 3: The Road Not Taken
Original Air Date: 12 October 1992
Season 1, Episode 4: A Bad Day in Building A
Original Air Date: 19 October 1992
Season 1, Episode 5: Freefall
Original Air Date: 26 October 1992
Season 1, Episode 6: Deadly Medicine
Original Air Date: 2 November 1992
Season 1, Episode 7: Mountain Men
Original Air Date: 9 November 1992
When Tessa's ramble in the great outdoors leads to her kidnapping by an Immortal and his two adopted sons, Duncan must find and rescue her before a forced "wedding."
Season 1, Episode 8: Revenge Is Sweet
Original Air Date: 16 November 1992
Season 1, Episode 9: The Sea Witch
Original Air Date: 30 November 1992
Season 1, Episode 10: Eyewitness
Original Air Date: 7 December 1992
Season 1, Episode 11: Family Tree
Original Air Date: 14 December 1992
Season 1, Episode 12: See No Evil
Original Air Date: 1 February 1993
Season 1, Episode 13: Band of Brothers
Original Air Date: 8 February 1993
Season 1, Episode 14: For Evil's Sake
Original Air Date: 15 February 1993
Season 1, Episode 15: For Tomorrow We Die
Original Air Date: 22 February 1993
Season 1, Episode 16: The Beast Below
Original Air Date: 8 March 1993
Season 1, Episode 17: Saving Grace
Original Air Date: 15 March 1993
Grace, an Immortal who has focused on healing rather than fighting, is framed by another Immortal for the murder of her mortal husband. Duncan must step in to protect her from her own weakness.
Season 1, Episode 18: The Lady and the Tiger
Original Air Date: 19 April 1993
Amanda inveigles Duncan into attending the circus so she can set him up for an Immortal who wants his head, then trick him into helping her with a heist.
Season 1, Episode 19: Avenging Angel
Original Air Date: 26 April 1993
Season 1, Episode 20: Eye of the Beholder
Original Air Date: 3 May 1993
Season 1, Episode 21: Nowhere to Run
Original Air Date: 10 May 1993
Season 1, Episode 22: The Hunters
Original Air Date: 17 May 1993
|
|
|
|
I.N.
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 185
|
I.N. ·
12-Янв-08 14:04
(спустя 27 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
MacLeod
Релиз не всегда соответствует реальному порядку серий.
Обрати внимание на причёску Риччи
Также учти, что это - релиз закрытого трекера Нетлаба - конкретно объяснить, почему релизеры следовали логике, а не датам, смогут только они сами.
P.S.
Убери список серий в спойлер
(кнопка spoiler)
А пост больно длинный 
|
|
|
|
I.N.
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 185
|
I.N. ·
14-Янв-08 21:31
(спустя 2 дня 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
MacLeod
Вот, кстати, список серий с офф. сайта сериала:
Цитата:
Season 1 Episodes
1. The Gathering
2. Family Tree
3. The Road Not Taken
4. Innocent Man
5. Free Fall
Т.е. "Фамильное древо" - вторая серия первого сезона по замыслу авторов.
|
|
|
|
Eric Draven
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
Eric Draven ·
14-Янв-08 21:41
(спустя 10 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Мне кажется официальный сайт авторитетнее IMDB
|
|
|
|
MacLeod
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
MacLeod ·
15-Янв-08 08:38
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
хм, действительно. Но мне все же кажется, что это не такой уж и оф. сайт. Но теперь хоть понятно, почему серии расставлены в раздаче именно так... Надо посмотреть по сюжету серий, как они должны быть.
|
|
|
|
Gamrin
Стаж: 18 лет Сообщений: 63
|
Gamrin ·
11-Фев-08 02:10
(спустя 26 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
санрем
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 205
|
санрем ·
11-Фев-08 21:30
(спустя 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Скажите пожалуйста, а перевод здесь такой же, как было на канале ОРТ, на котором сериал когда-то выходил? Если да, то скачаю. Если нет, то извините. Хотелось профессионального перевода с полным дублированием от канала ОРТ.
|
|
|
|
I.N.
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 185
|
I.N. ·
11-Фев-08 22:01
(спустя 31 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
санрем писал(а):
Скажите пожалуйста, а перевод здесь такой же, как было на канале ОРТ, на котором сериал когда-то выходил? Если да, то скачаю. Если нет, то извините. Хотелось профессионального перевода с полным дублированием от канала ОРТ.
Здесь самый первый перевод, что делал канал 2х2. Но это не дублирование. Это просто нормальная озвучка.
+
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4075880#4075880
Последствия жадности телеканалов до рекламы...
|
|
|
|
санрем
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 205
|
санрем ·
11-Фев-08 22:06
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
А почему нет с ОРТ? Помните когда сериал выходил на Первом канале после 9-часовых новостей? Сериал выходил после программы Время и перевод там был отличный.
|
|
|
|
I.N.
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 185
|
I.N. ·
11-Фев-08 22:20
(спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
санрем писал(а):
А почему нет с ОРТ? Помните когда сериал выходил на Первом канале после 9-часовых новостей? Сериал выходил после программы Время и перевод там был отличный.
Это ты у нас спрашиваешь? Что есть, то есть. Каналы просто так озвучку не раздают.
Ты слей одну серию из раздачи да посмотри, как тебе она. Но поверь - иного ты не найдёшь в сети. В реале - у пиратов есть одноголосая озвучка. Купишь её?
Я, кстати, даже не помню показа на ОРТ...
|
|
|
|
Drza
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
Drza ·
13-Фев-08 01:09
(спустя 1 день 2 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Было-было, где-то году в 98-99. Но с 2х2 мне больше нравится, ежели честно.
|
|
|
|
Viktor-2007
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
Viktor-2007 ·
14-Фев-08 04:13
(спустя 1 день 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
I.N. писал(а):
ilyav
Цитата:
А в DVD никак нельзя выложить?
Ты представляешь, сколько это будет весить???
представляю а было-бы приятно
|
|
|
|
I.N.
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 185
|
I.N. ·
14-Фев-08 14:02
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Viktor-2007
Такой релиз желающих скачать будет крайне мало (больше ста Гб).
А гиммороя будет - немеряно.
|
|
|
|
PJohn
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
PJohn ·
14-Фев-08 19:19
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
MacLeod писал(а):
в самой раздаче есть ссылка на оф. сайт. Я б много чего хотел из этого прикупить, вот только может есть вариант не из-за кардона заказывать? Никто не знает, есть у нас в России интернет-магазины, где можно приобрести утварь бессмертных? ))
 Мне сегодня спам прислали (почему я здесь эту раздачу и нашёл):
http://serialy.tv/gorec.htm
Там, правда, только четыре сезона.
Best regards,
PJohn.
|
|
|
|
PJohn
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
PJohn ·
14-Фев-08 19:24
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Drza писал(а):
Было-было, где-то году в 98-99. Но с 2х2 мне больше нравится, ежели честно.
Зима 1995/1996.
|
|
|
|
